Готовый перевод My Aliases Made Me a Scumbag / Мои альтер-эго: Искусство быть подонком: Глава 6

Но рука никак не отреагировала, поэтому он произнес:

— Похоже, эта рука никуда не годится, нужно её заменить. Интересно, на что?

Может быть, в будущем, когда появятся особые материалы, поставить что-нибудь другое? Механическая рука тоже кажется довольно крутой. Он размышлял об этом, бесцельно блуждая мыслями.

После осмотра выяснилось, что одна нога всё же подает признаки жизни. Она действительно была немного активной, поэтому он достал шприц с новейшим препаратом, который сам же и разработал — он повышал устойчивость к радиации.

После инъекции нога отозвалась — чувствительность вернулась. Директор довольно кивнул.

— М-м... эту ногу можно оставить, она вполне сгодится.

В конце концов, это была родная конечность, небольшой реабилитации должно хватить. Оставалось лишь осмотреть тело изнутри. Он достал эндоскоп. Поскольку Аватар не мог пошевелиться, Директор слегка разжал ему челюсть и ввел прибор.

Увидев, что творится внутри, он невольно восхитился: навык Бессмертия от Системы действительно невероятно мощный, хотя всё внутри и выглядело как сплошной комок.

Тем временем прогресс Кэ Дэцзи тоже был впечатляющим, что очень радовало Директора.

Вскоре всё было готово, отчет написан, и можно было заканчивать работу. На выходе он как раз столкнулся с мисс Помощницей и поздоровался.

— Найди ему несколько комплектов одежды. С телом всё в порядке, завтра распорядись отправить его в мою лабораторию, я проведу детальный осмотр... М-м... если Кэ Дэцзи вернется, пусть тоже идет туда, — добавил Директор.

Мисс Помощница застыла. Что значит — после того, как он туда попадет, от рук и ног что-то останется? И он собирается забрать их обоих?! Она прекрасно знала, что, хотя Директор и вытворял с ними довольно странные вещи, оба относились к нему с полным доверием — возможно, это был синдром утенка.

Директор, они хотят видеть в тебе отца, а ты собрался пустить их под нож!

— О, кстати, я дал ему имя — Као Цзи, отныне можешь называть его так.

Закончив с осмотром, он до смерти устал и собирался вернуться домой, чтобы зажарить себе курицу.

Мисс Помощница лишь почувствовала, что онемела — теперь уже ничто не могло пошатнуть её душевное равновесие.

И вот, когда она везла Као Цзи обратно, мимо пронесся стремительный силуэт. Мисс Помощница даже не успела понять, что это было. Фигура с размаху бросилась Директору на шею.

Присмотревшись, она поняла, что это Кэ Дэцзи. Ей даже померещилось, что у него за спиной от радости виляет огромный хвост. Директор же, проявив неслыханную мягкость, позволил ему испачкать свою одежду.

Мисс Помощница отчетливо помнила случай, когда Доктор случайно пролил на Директора стакан воды — тот, не говоря ни слова, ушел переодеваться, при этом оттирая кожу до красноты.

Так где же твоя хваленая чистоплотность, Директор? Только что признавался в любви Као Цзи, а теперь так быстро обнимаешься с другим.

Ха! Мужчины. Мисс Помощница поспешно закатила Као Цзи в комнату отдыха.

Глава 6

То, что наконец-то удалось получить образец радиационного поражения, привело Май Даньлао в неописуемый восторг. Это было заметно невооруженным глазом.

Что касается причин такой радости, все всё понимали. Кроме того, чтобы молча посочувствовать бедняге, они ничем больше помочь не могли.

Сам он не собирался проводить операцию немедленно. В конце концов, под нож ложился он сам, а боль — вещь неприятная. Возможно, стоит сначала изучить кристаллы и студенистую субстанцию, добиться хоть какого-то прогресса, а уже потом приступать к делу.

Однако он поинтересовался, куда мисс Помощница убрала его парализованный Аватар. Она бросила на него понимающий взгляд, и на следующий день он обнаружил свой Аватар прямо в собственной комнате отдыха.

Он на мгновение задумался. Хотя у него действительно была такая мысль — ведь надежнее держать Аватар под носом, — он был уверен, что ничем себя не выдал. Неужели мисс Помощница научилась читать мысли? Или он всё же случайно проговорился?

Хотя мисс Помощница всегда была внимательна, это уже выходило за рамки простого усердия. Но он быстро отбросил эти мысли: в конце концов, ничего страшного. К тому же, когда Аватар рядом, удобнее проводить осмотры.

Большую часть времени Аватар находился в состоянии полузабытья, но его сны были весьма любопытны. По какой-то причине всё, что там происходило, было связано с реальностью. Несмотря на всю фантастичность сновидений, он всегда находил в них крупицы вдохновения, которые помогали создавать удивительные вещи. Многие из них сейчас были бесполезны, но в будущем могли очень пригодиться.

В часы бодрствования Аватар покорно участвовал в реабилитации. Пока что удалось добиться лишь слабого шевеления правой стопы. Также появилась чувствительность в области живота и спины. Но ничего страшного — технологии сейчас развиты, если конечность совсем откажет, можно просто заменить её целиком.

На самом деле он был немного одержим технологиями: в юности у него был период юношеского максимализма, когда он мечтал создать робота, который спасет мир.

Сегодня предстояло провести полное анатомическое исследование, чтобы понять, какой именно вред радиация наносит организму. Он уже поручил мисс Помощнице оповестить остальных сотрудников: живой образец радиационного поражения — огромная редкость. Пусть придут, посмотрят, поучатся и повысят квалификацию.

В конце концов, он сам себе делает операцию — событие века! Он никогда в жизни не думал, что ему придется оперировать самого себя.

Заодно он попросил мисс Помощницу привести Кэ Дэцзи. Тот всё ещё числился в списках неблагонадежных, поэтому не имел права свободно разгуливать снаружи. Он пока не собирался оформлять ему документы: как только тот получит официальный статус, придется отчитываться перед начальством, ведь Кэ Дэцзи — Аделик, а это сулило кучу неприятностей.

Пусть пока остается в тени, в лаборатории ему и так неплохо.

Придя на место, он обнаружил, что, кроме мисс Помощницы, в операционной никого нет. Май Даньлао задумался: неужели все перестали верить в его мастерство? Никто не пришел посмотреть на операцию?

Впрочем, без зрителей он даже чувствовал себя спокойнее — так оно и к лучшему.

Однако мисс Помощница не осмелилась признаться, что никого и не звала. После того случая она была сама не своя, а из-за того, что не позавтракала, у неё случился приступ гипогликемии, и она упала в обморок. В медпункте Доктор вытянул из неё всю правду и пригрозил, что если она не возьмет его с собой, то он расскажет обо всем остальным. Ради репутации Директора ей пришлось согласиться. Хотя, честно говоря, она считала, что у него её давно нет.

Сейчас она была донельзя напряжена, боясь, что Директор всё поймет. К счастью, он был настолько поглощен предстоящей операцией, что ничего не заподозрил и прошел внутрь.

Доктор появился как нельзя более вовремя, словно случайно проходил мимо.

— О, Директор, и вы здесь? — беспечно поинтересовался он.

— Хм? Что-то случилось? — Май Даньлао удивился. Разве Доктор не проводил всё время в медпункте, почти не показываясь наружу? Как он мог оказаться здесь, да еще и мимо проходя?

— Да нет, ничего, — Доктор с игривым интересом посмотрел на нервничающую мисс Помощницу. — Я просто хотел спросить: после того, как он туда попадет, руки и ноги у него останутся?

В ту секунду в голове мисс Помощницы воцарилась пустота. Почему он спросил об этом прямо?! Что теперь будет? Директор её уволит!

Оказывается, дело в Аватаре! Наверное, Доктор пришел именно из-за радиации — он ведь долго мучился, пытаясь вылечить подобные поражения, и, должно быть, услышал, что здесь будут оперировать живого пациента. Но он оказался поразительно проницательным: Май Даньлао понял, что руки никуда не годятся, только почувствовав это через связь с Аватаром, а Доктор — лишь взглянув со стороны. Значит, его мастерство действительно на высоте.

Видимо, все эти годы она его недооценивала. Теперь её работы точно прибавится.

Директор посмотрел на Доктора взглядом недобросовестного начальника и ответил с удовлетворенной улыбкой:

— Руку, скорее всего, придется заменить, но ногу, думаю, удастся сохранить.

Он ответил! Он действительно ответил!

В этот момент и Доктор, и мисс Помощница с изумлением уставились на Директора. Что он только что сказал?

Так просто признался? Может быть, Директору было совершенно плевать на конспирацию, и такие разговоры его совсем не смущали?

После того как Директор вошел в операционную, мисс Помощница всё ещё не могла прийти в себя. Доктор же выглядел невероятно довольным, словно предвкушая крупный переполох.

***

Май Даньлао смотрел на «себя», лежащего на операционном столе. Он глубоко вздохнул, сохраняя бесстрастное лицо, и вошел в рабочее состояние. Если операция не удастся — не беда, в конце концов, это же он сам. Если не получится вылечить, можно будет винить только Доктора. Но ведь он оперирует самого себя, так что и это не имеет значения, верно?

С такими мыслями он приступил к работе, едва заметно улыбнувшись.

За дверью столпилась группа практикантов, которые украдкой заглядывали внутрь.

— Ши-и... мне показалось, или Директор улыбнулся? — студенты, окружившие операционную, с шоком наблюдали за процессом.

Да, именно они. Кэ Дэцзи тоже был там и помогал.

Это походило на место совершения грандиозного преступления.

http://bllate.org/book/27545/3348774