Готовый перевод My Aliases Made Me a Scumbag / Мои альтер-эго: Искусство быть подонком: Глава 5

Однако чем более странным всё казалось, тем сильнее это указывало на таящуюся внутри опасность.

Внезапно он почувствовал, что наступил на что-то, последовал резкий рывок, и его перевернуло вверх тормашками.

Вися вниз головой, он увидел прямо перед собой дерево. Оно выглядело крайне причудливо: средняя часть ствола была неестественно изогнута.

— Ой, кажется, это человек. Давненько я не видела людей, — дерево, по-видимому, разглядело его и произнесло эти слова.

— Здравствуйте, вы не подскажете, что здесь происходит? — интуиция подсказывала ему, что это дерево не причинит вреда.

— Ты такой человек, а уже умеешь слышать мою речь?

— Хм... — вообще-то он не слышал, а скорее воспринимал смысл того, что оно говорит.

Дерево медленно опустило его, и лиана, державшая его, начала сокращаться.

— Беги, пока Он спит... Ну надо же, я так долго готовилась к долгому сну, а меня разбудил такой человечишка. Иди тише, тогда не побеспокоишь это место.

Дерево впало в полудрему, казалось, оно снова засыпало.

Он был благодарен за совет, но всё же решил идти дальше.

Продвигаясь глубже, он словно оказался в сказочном лесу: всё живое здесь было гигантских размеров.

Встречались даже яблони. Вы скажете, что яблони — это нормально? Но доводилось ли вам видеть деревья, у которых ствол, ветви и листья — всё состоит из яблок?

Вот это — настоящие яблони.

Повсюду порхали светящиеся существа, похожие на крошечных человечков, собирающих нектар, а цветы были настолько огромными, что могли проглотить Кэ Дэцзи целиком.

О, вы спрашиваете, откуда он это знает? Потому что его только что как раз и проглотили.

Наконец, прорезав отверстие, он выбрался наружу, весь перепачканный в липкой слизи.

Хорошо, что это был не основной корпус, иначе он бы смертельно брезговал.

Сейчас главное — важное дело, нужно двигаться дальше. Он обнаружил: если в этом месте шуметь, то обитатели могут проснуться, поэтому он должен пробираться бесшумно.

Впрочем, он знал, что находится внутри, хотя в нынешней стране никто об этом не догадывался.

Но как человек, имеющий сценарий, он понимал: то, что внутри — это кристалл, принесенный извне, своего рода накопитель энергии.

Для Аделика он обладает колоссальной ценностью.

По логике, этот предмет должен был быть раскрыт лишь на поздних этапах, но теперь этот кристалл, в глазах знающего спойлеры героя, уже был у него в кармане.

Во всяком случае, этот кристалл казался ему самым простым и безопасным для получения.

Монстр, охранявший его, тоже был довольно прост в обмане.

Сложности могли возникнуть только на пути, но если не производить лишнего шума, всё должно пройти гладко.

Глава 5

Только проснувшись, Директор всё еще чувствовал, как в голове клубится Хундунь. Май Даньлао расхаживал повсюду, обнимая этого обнаженного мужчину, и совершенно не осознавал, что что-то не так.

— Ди-рек-тор! — звучный голос мисс Помощницы мгновенно привел его в чувство.

Мисс Помощница отвечала за повседневный быт Директора, поэтому, лишь взглянув на него, сразу поняла, что тот еще не до конца проснулся.

Вздохнув, она спросила:

— Вы собираетесь отнести его в лабораторию?

Мисс Помощница думала, что он уже знает личность этого человека — в конце концов, многие видели, как его принесли, возможно, кто-то из младших сотрудников уже доложил.

— М-м... Разве не самое время...

— Довольно... Он еще не прошел обследование, неизвестно, поправилось ли его тело, а вы уже тащите его в лабораторию, вы что, хотите его смерти? К тому же он даже не одет, — мисс Помощница беспомощно вздохнула.

Лицо Директора мгновенно застыло. Он наконец осознал, что именно не так. Он-то думал, почему ему так холодно, но поскольку это был другой Аватар, он совершенно не чувствовал себя уязвимым, а сам-то он был одет, поэтому и не заметил подвоха!

Этот Аватар — тоже его Аватар, грубо говоря, его видели голым!!!

Хотя этот Аватар еще ребенок, но внутри-то его собственная душа, а если сложить прошлую жизнь и нынешнюю, ему уже почти сорок лет.

Он немедленно снял с себя белый халат и накинул на Аватара.

Мисс Помощница замерла: неужели прошла гермофобия Директора?

Но в этот момент Директор уже ничего не слышал. От стыда температура его тела стремительно подскочила, а выражение лица стало еще более суровым и холодным.

Именно так он маскировал свою неловкость.

— Директор, может, позволите мне? — мисс Помощница хотела взять эту важную задачу на себя.

— Нет! Не нужно.

Это короткое нет так напугало мисс Помощницу, что она вздрогнула.

Нынешний Директор был эталоном зрелости и спокойствия, он уже много лет не проявлял таких эмоций.

Поэтому она с удивлением смотрела на него — она ведь всего лишь хотела помочь перенести его.

— Не надо, я сам отведу его на осмотр, — позволить мисс Помощнице нести его? Он бы чувствовал себя слишком неловко.

Директор с серьезным видом понес другого Аватара, шаг за шагом удаляясь. Но в душе он кричал: «Я погибаю, погибаю, боже, есть ли здесь щель, в которую можно провалиться?»

С абсолютно пустым лицом он продолжал идти вперед, подсознательно направляясь в самое привычное место — комнату отдыха при лаборатории.

Когда он понял, куда пришел, возвращаться обратно уже не хотелось: из кабинета осмотра он только что вышел, да и далековато это.

К счастью, в его комнате отдыха тоже было немного исследовательского оборудования.

Он осторожно уложил тело. Хотя внешне оно выглядело восстановленным, радиационные повреждения не так просто исцелить.

Уровень повреждений всё еще составлял 99%, так как он совершенно не мог управлять этим телом.

Единственное, что двигалось — это глазные яблоки. Глядя на своего Аватара, он находил ситуацию слегка комичной.

Оглядывая Аватара, он улыбнулся: неплохо, выглядит вполне прилично. Это значит, что даже если его основной корпус исчезнет, у него останется красивая оболочка.

Он хотел заставить другого Аватара поднять голову, но это было невозможно, только глаза бегали туда-сюда.

Пришлось действовать вручную: он взял его за подбородок, приподнял голову и заглянул в глаза — по крайней мере, глазные яблоки могли вращаться на 360 градусов.

Надо быть довольным, верно? Спасти этого Аватара было непросто, к тому же навыки у него довольно мощные, да и Систему удалось обвести вокруг пальца, неплохо, очень неплохо.

На его лице появилась довольная улыбка.

— И правда, выглядит очень даже неплохо.

Мисс Помощница, которая, беспокоясь, проследовала за ними до самой комнаты отдыха, была в шоке.

Она забеспокоилась, заметив, что Директор не пошел в сторону кабинета осмотра, и решила последовать за ним. В итоге она увидела, как он осторожно уложил Аватара, взял его за подбородок, словно разглядывая лицо, и улыбнулся. (Мисс Помощница крайне редко видела его улыбающимся).

А мальчик смотрел на Директора не со страхом или испугом, а с глубокой привязанностью.

Это...

Если бы всё ограничилось только этим, она могла бы успокоить себя: возможно, Директор просто осматривает, где остались раны.

Но следующая фраза Директора окончательно разрушила её иллюзии:

— Выглядит действительно неплохо.

………………

Директор, я обязательно заявлю в полицию. Если, конечно, полиция еще существует.

Неужели тяжесть этого мира в конечном итоге сломила Директора?

Раз у него развились такие нездоровые наклонности, не должна ли я уйти, чтобы не мешать им? Вдруг я увижу то, чего видеть не стоит, и неловко будет и мне, и Директору?

Тем временем в комнате всё продолжалось.

Директор достал кучу инструментов и начал водить ими над мальчиком.

— Действительно, эта рука никуда не годится, нужно заменить. Но на какую? — нож порхал над его рукой, к счастью, он не решился пустить его в ход.

Иначе мисс Помощница с трудом удержалась бы от крика.

Затем она увидела, как Директор взял флакон с розовым препаратом, который лежал в самом дальнем углу — она не знала, что это, — и ввел его в тело мальчика.

Она отчетливо увидела, как мальчика внезапно затрясло, словно ему было очень больно.

А Директор в этот момент касался его лодыжки.

— Хм... Эта нога может остаться, должна быть довольно полезной...

Мисс Помощница кричала. Разумеется, только в душе. Что значит эта нога может остаться и будет полезной? Куда ты собираешься её использовать?

Это уже не поддается объяснению, это же настоящее безумие.

Нет-нет, нельзя, чтобы другие узнали, иначе пострадает достоинство Директора.

И она, не в силах сдержаться, снова посмотрела вниз.

Ниже всё было гораздо обыденнее: Директор взял стандартные инструменты и начал один за другим проводить осмотры.

Внезапно мисс Помощница почувствовала, что что-то не так.

А когда он достал гастроскоп, пытаясь ввести его внутрь, и, разжав челюсти мальчика, понял, что у того нет ни капли сил, она вдруг поняла, в чем дело.

Мальчик был совершенно обессилен.

Или, скорее, он был полностью парализован.

Она вдруг осознала, что введенный препарат — это новая разработка из одной из лабораторий. HY-254. После инъекции взрослый человек временно парализуется.

И он нарушил правила, введя это мальчику.

У мисс Помощницы не осталось ни капли странных мыслей.

Осталось только сочувствие к мальчику, но, что бы ни случилось, она по-прежнему ставила интересы Директора на первое место.

На самом же деле...

Директор, суетясь, приготовил инструменты и попытался заставить Аватара пошевелиться, используя нож, чтобы раздражать определенные точки и проверить, помогут ли внешние стимулы привести конечности в движение.

http://bllate.org/book/27545/3348773