Готовый перевод My Aliases Made Me a Scumbag / Мои альтер-эго: Искусство быть подонком: Глава 4

Когда они осторожно приблизились к студенистому объекту, готовясь забрать его с собой, то с удивлением обнаружили внутри человека.

Казалось, он почти слился с этой субстанцией.

Из предосторожности они не стали его вытягивать, а решили транспортировать прямо так.

Внезапно вся студенистая масса начала стремительно твердеть, а затем осыпалась, оставив лишь человека и немного слизи рядом, которая не изменилась.

Для многих радиация — это смертельный яд, который невозможно одолеть. Но для того, кто привык к ней изнутри, места без радиации становятся ядом.

Люди переглянулись, понимая всю серьезность ситуации. Запросив инструкции у начальства, они приготовились доставить объект в лабораторию.

Да, они не были уверены, что это действительно человек — в конце концов, это была зона радиации, и они могли с уверенностью сказать, что за последние двадцать лет сюда никто не приближался.

Система облегченно вздохнула: в конце концов, удалось сохранить этот Аватар. Но оставался ли смысл в 99-процентном повреждении? Или, вернее, можно ли его вообще использовать?

Личность каждого Аватара обычно рационализируется автоматически, но здесь обоснование казалось нереалистичным: в этом лесу не ступала нога человека более двадцати лет, и если он не обладает иммунитетом к радиации, то как мог выжить так долго?

Как же это обосновать? Система погрузилась в раздумья.

Тем временем мисс Помощница помешивала кофе в чашке.

Она только что узнала от Доктора о том, что она ставит на себе эксперименты.

Но она не собиралась читать нотации Директору. Если он поймет, что она в курсе, то станет действовать еще скрытнее, и она больше ничего не узнает.

Раз так, то, в крайнем случае, придется использовать несколько человеческих особей.

Раньше она испытывала жалость к тому ребенку, но сердце человека предвзято.

По сравнению с тем ребенком, она больше хотела, чтобы Директор был в порядке. Она верила, что у него есть причины для таких действий — вероятно, во внешнем мире снова что-то случилось.

На самом деле, во внешнем мире человеческая жизнь ценится даже меньше, чем жизнь свиньи или собаки: свиней и собак хотя бы можно съесть, а людей — нет.

Там тоже есть лаборатории, они открыто набирают людей, и все прекрасно знают, для чего.

Хотя это происходит на виду, люди все равно продолжают идти туда добровольно — ради горстки еды, ради того, чтобы их семьи жили в безопасности.

Глава 4

На самом деле, группа оказалась в затруднительном положении из-за этого неопознанного существа. Директор потерял сознание, и они не знали, какие меры следует принять. К тому же жизненные показатели существа становились всё слабее, и было непонятно, выживет ли оно.

Мисс Помощница не выказала особых эмоций по поводу принесенного существа, но, в конце концов, его извлекли из леса.

Его поместили в регенерационную капсулу. Какая поразительная живучесть.

Глядя на тело юноши, которое постепенно восстанавливалось, но оставалось обнаженным, мисс Помощница стыдливо покраснела.

Она, честно говоря, не понимала, почему для этой капсулы нельзя было придумать другой способ регенерации — например, через прием лекарств.

Но в тот момент Директор сразу утвердил такой дизайн, заявив, что это нужно для того, чтобы пациент получил полноценное лечение.

Однако питательные растворы стоят дорого, а из-за обилия радиоактивных зон сырье в дефиците.

Поэтому все, кто попадает в капсулу, не должны быть одеты, иначе они не смогут должным образом впитать лекарственный состав.

Директор оправдывался тем, что в свое время перечитал межзвездных романов и в порыве энтузиазма решил создать нечто подобное.

В этом мире, похоже, не так много развлечений.

Многие вещи, которые он сделал, были вдохновлены книгами и созданы по сиюминутному капризу.

Она смотрела на юношу перед собой. На вид ему было лет семнадцать-восемнадцать.

Но его одежда и манеры никак не соответствовали уровню развития, которого можно было достичь тринадцать-четырнадцать лет назад. Это больше походило на моду времен до восстановления духовной энергии.

Невероятно. Неужели эта зона радиации способна замораживать время? Значимость этого подопытного была гораздо выше, чем она предполагала.

Внезапно подопытный открыл глаза и посмотрел на мисс Помощницу взглядом, в котором не было ни радости, ни печали (слишком больно, настолько, что он стал безразличен к бренному миру).

В этот миг мисс Помощнице показалось, что она увидела в его глазах божественность.

Юноша не шевелился, лишь открыл глаза и посмотрел на нее, после чего не последовало никакой реакции.

Мисс Помощница почти поверила, что он уже мертв.

Конечно, истинная причина была иной — он просто физически не мог пошевелиться.

Директор открыл глаза и увидел перед собой огромное лицо.

— ...Ты кто? — бесстрастно спросил Директор.

— Инь-инь-инь... Как же ранят меня твои слова! Мы знакомы уже тридцать с лишним лет, а ты меня забыл? А как же ребенок у меня в животе? — Доктор захныкал, вытирая слезы.

— У тебя слишком много драмы. Тебе, может, и тридцать, а мне всего двадцать два! И к тому же ты мужчина, — Директор почувствовал бессилие.

— Ну надо же, как ты можешь такое говорить? Через пару дней тебе уже двадцать пять, неужели забыл? Когда тебе было года два-три, ты бегал за мной и обещал, что женишься на мне! — актерские способности Доктора снова дали о себе знать.

— Ха... — Директор решил его проигнорировать. Другие, может, и не помнят, что делали в два-три года, но он, как попаданец, помнил всё отчетливо.

Он ни за что не мог сказать такой глупости.

— Как долго я спал?

— А? Почему ты совсем не беспокоишься обо мне? Я всё-таки твой друг детства!

— О, друг детства, который старше на семь лет?

— Пожалуйста, не бей по больному, это табу для мужчины, — светловолосый и голубоглазый Доктор с типичной внешностью демонстративно отвернулся. Хотя по его виду и не скажешь, что ему за тридцать, но это было правдой.

— Ладно, хватит с меня игр. Скажи, сколько я спал? — Директор потер виски, которые неприятно пульсировали.

Сейчас Кэ Дэцзи находился в состоянии полной темноты, нужно было уточнить время.

Доктор вздохнул:

— Май Даньлао, тебе нужно отдохнуть.

Май Даньлао озадачился:

— А? — Неужели обнаружилось, что он всю ночь читал романы?

— Я знаю, в Научно-исследовательском институте сейчас много дел, но некоторые вещи не терпят суеты. В лаборатории полно людей, если тебя не будет, мисс Помощница вполне справится, — серьезно сказал Доктор.

Честно говоря, Директор редко видел его таким серьезным. И тут он понял: Доктор решил, что он переутомился от исследований! Он думал, что потеря сознания была вызвана этим?

Он серьезно? Ему казалось, что он каждый день довольно рано уходит с работы!

— Послушай, мы вместе выросли, ты разве меня не знаешь? Как я мог упасть в обморок от усталости?

— ...Береги свое здоровье.

— Я его берегу, — виновато ответил Директор.

— Тогда откуда у тебя на руке следы от игл?

Черт, объяснить это было невозможно. Должен ли он рассказать об Аватаре? Или просто признаться, что из-за невыносимой боли ему пришлось сделать укол успокоительного?

В голове возникла пустота, Директор не мог придумать ни одного контраргумента.

— Если исследование зашло в тупик, пожалуйста, не ставь эксперименты на себе. Я знаю, как ты уважаешь людей, но для нашего института ты — самое важное. Любой здесь может заменить другого, но если не станет тебя, институт потеряет смысл своего существования, — серьезно добавил Доктор.

— А? — Директор не знал, с чего начать объяснения. Он всегда думал, что все только и делают, что беспокоятся о нем, а оказывается, он играет такую важную роль?

— В общем... отдыхай как следует.

А... вот значит как... зачем было тратить столько времени, чтобы просто узнать, который сейчас час?!

Поблагодарив его, он вышел в главный зал. Время на табло было вполне приемлемым — прошло всего три-четыре часа.

Он с грустью посмотрел на свой Аватар. Внешне тело выглядело восстановленным.

Но на самом деле, кроме способности вращать глазами, он полностью утратил контроль над этим телом.

Скорее всего, после радиационного воздействия этот Аватар станет «овощем».

Лучше бы вообще не спасали — столько боли из-за ничего.

— Хозяин, не волнуйтесь, у этого Аватара на самом деле потрясающий талант, — осторожно подала голос Система.

— Какой толку от таланта, если это теперь калека, который даже пошевелиться не может?

— Это «выход души».

— А? Выход души? — Директор недоумевал, что это за навык.

— Это значит, что душа может выходить наружу и создавать независимую сущность. Обычно такие навыки крайне редки. Так что способы использования этого умения вам придется исследовать самостоятельно.

Ладно, похоже, в этом всё же есть смысл.

Он приказал исследователям открыть капсулу, подхватил Аватар и вышел.

Надо признать, тело получилось довольно симпатичным, всё-таки он сам себя проектировал.

— Хозяин, вы куда собрались с Аватаром?

— Конечно, на препарирование. Хочу изучить воздействие радиации на этот организм. Изначально я планировал изучать Кэ Дэцзи, но теперь у меня есть подопытный получше.

— А?!?

...Кэ Дэцзи вернулся, потому что обнаружил кое-что в центре леса. Чем ближе он подходил, тем сильнее жгло кожу.

Его эмоции сменялись тревожным беспокойством.

Первобытные инстинкты кричали о том, чтобы он немедленно бежал, но он упорно шел вперед.

К удивлению, чем дальше он заходил, тем больше вокруг становилось жизни.

Деревья были пышными, животные резвились, и даже можно было заметить насекомых, которые в обычных местах уже давно не летали.

http://bllate.org/book/27545/3348772