Готовый перевод The Boss's Lucky Mole / Стать любимцем тирана: Мой хозяин — морской владыка: Глава 7

Одержав полную победу, большая акула устало пыхтела, выпуская пузыри, но при этом была невероятно воскосхищена. Ее маленькие глазки ярко сверкали, она приподняла грудные плавники и энергично ими замахала, выражая радость победы.

Одержав «прекрасную» победу и с наслаждением умяв поздний завтрак, Юй Юйюй счел свою жизнь акулы прожитой не зря и теперь лежал кверху пузом, переваривая пищу.

— Господин акула, вы, вы в порядке? — до ушей Юй Юйюй донесся знакомый голос.

Юй Юйюй открыл глаза, взмахнул грудными плавниками и закрутился на месте, выискивая того, кто подал голос.

— Боже мой, еще вчера все было хорошо, как же сегодня... Доктор Ван, доктор Ван!

Юй Юйюй сделал круг, прежде чем нашел человека — это и впрямь оказалась Сяо Цинь.

— Привет! — он похлопал себя по грудному плавнику, приветствуя Сяо Цинь.

Суетливая Сяо Цинь на мгновение замерла, а затем расплылась в улыбке: — Как здорово, господин акула, вы не умерли.

Юй Юйюй шлепнулся обратно на живот и задрал голову: — Конечно-конечно, жив-здоров.

Он подплыл к Сяо Цинь вместе с белой розой: — Почему ты пришла сегодня?

— Спасибо вам, господин акула. — Сяо Цинь не поняла его смысла и отвесила ему глубокий поклон. — Спасибо, что вчера спасли меня.

Когда Юй Юйюй был человеком, здоровье у него было неважное, а характер — мягким, но при этом в нем жила сильная тяга к героизму. С самого детства он мечтал стать героем, но у него никогда не получалось. Кто бы мог подумать, что, став акулой, он действительно кого-то спасет!

Боже мой, вчера я спас человеческую жизнь!

Только сейчас Юй Юйюй осознал, насколько сильно его вчерашний поступок повлиял на стоящую перед ним девушку.

Чувство гордости мгновенно переполнило его сердце. Он хихикнул, тихо хохотнул, а затем расхохотался: я, Юй Юйюй, спас девушку!

— Господин акула, я буду хорошо учиться в это время и обязательно буду отлично о вас заботиться. — Сяо Цинь опустила голову и не заметила, как широко разинул пасть Юй Юйюй.

Юй Юйюй хлопком захлопнул рот — слишком сильно, даже сам испугался от резкого толчка. Морщась и кривясь, он тем не менее подплыл еще ближе, повернулся боком и, дотянувшись грудным плавником, легко похлопал Сяо Цинь по ноге.

Сяо Цинь присела на корточки и осторожно погладила грудной плавник Юй Юйюй — мягкий, упругий и прохладный.

— Господин акула, ждите меня, я скоро приду позаботиться о вас.

Юй Юйюй закивал головой вверх-вниз.

Сяо Цинь улыбнулась его выходке, а потом вдруг расплакалась: — Спасибо вам, господин акула.

Она снова поблагодарила Юй Юйюй, затем вытерла слезы, поднялась на ноги и с гордо поднятой головой зашагала прочь. Ее прежняя робкая забитость исчезла, словно она заново родилась.

— Держись, ты сможешь! — толстая акула за вольером склонила набок тело и, покачивая грудным плавником, махала ей на прощание.

Позади парочки, состоящей из человека и акулы, в роще показалась чья-то половина лица — это был тот самый тощий мужчина. — Господин акула? Ха. Раз вы причинили мне столько неприятностей, сдохните все.

Глава 6

Праздные дни тянулись уютно и скучно, но когда Юй Юйюй увидел, что кто-то пришел менять корм, он мгновенно воспрянул духом — наконец-то кто-то пришел.

Затаившись на дне, он стремительно поплыл вперед. Несколько сотрудников были полностью поглощены тем, что вытаскивали наверх почти пустую кормушку, как вдруг появилась большая акула: — Ррр, я ужасно страшный.

— А-а! — один из работников от испуга завалился назад и шлепнулся прямо на острый камень, после чего вскрикнул от боли и подскочил.

— Ты в порядке? — остальные сотрудники сохраняли полное спокойствие. — Новичок? Расслабься, эта акула даже рыбу поймать неспособна, не говоря уже о том, чтобы людей жрать.

У Юй Юйюй, кое-как справившегося со своей первой успешной шуткой, в режиме реального времени исчезла улыбка: — Знаете ли вы, что говорить о ком-то гадости за спиной — это некрасиво? Негодяи!

Пострадавший работник ничего не ответил. Его лицо скрывали защитные очки и маска, поэтому выражение лица разобрать было невозможно. Он кивнул и хромая направился в эту сторону.

— Эту работу мы сами сделаем, ты просто постой, посмотри. — Остальные по-доброму предлагали ему отдохнуть, но он молча покачал головой и даже сам взял одну рыбину.

Наблюдавший за ним из воды Юй Юйюй чувствовал себя ужасно виноватым. Он выплыл на поверхность и принялся кивать большой головой: — Прости меня.

Работник повернулся к нему, и из-за защитных очков на него уставился свирепый взгляд.

Юй Юйюй почуял неладное и попытался приглядеться, но снова увидел лишь блики на очках.

Вскоре работники сменили еду и, болтая и смеясь, удалились, махая Юй Юйюй на прощание. Тот раненый шел последним, бросил на Юй Юйюй еще один взгляд через плечо и только потом забрал вещи и ушел.

Юй Юйюй склонил голову набок и подплыл к пище, чтобы принюхаться. В нос ударил аромат рыбного мяса, в который примешивался какой-то незнакомый дурной запах.

Этот странный человек и впрямь оказался с гнильцой. Юй Юйюй решил, что он невероятно сообразителен.

Солнце постепенно клонилось к закату. Терзаемый голодом Юй Юйюй забился в самый дальний от еды угол и предавался безделью, изо всех сил уговаривая себя, что он вовсе не хочет есть.

Тук-тук-тук-тук, что-то непрерывно ударялось о его тело. Юй Юйюй почувствовал легкий зуд, но не придал этому значения. Однако зуд становился все сильнее и вскоре достиг такой степени, что игнорировать его было уже невозможно. Он слегка покрутил бедрами, но это не помогло, тогда он принялся яростно махать хвостом, но и это не принесло облегчения.

Юй Юйюй больше не мог терпеть; неуклюже потираясь о себя грудным плавником, он развернулся.

Лучше бы он не поворачивался — от увиденного ему стало жутко. Целая стая обезумевших мелких рыб с искаженными телами неслась прямо на него, но из-за крошечных размеров при ударах не ощущалось почти ничего, поэтому раньше он ничего и не замечал.

— Вы... что с вами такое? — Юй Юйюй испугался и, продолжая чесаться, бросился в сторону.

Стоило ему покинуть то место, как рыбешки перестали на него бросаться и принялись молотиться о стены. Юй Юйюй отчаянно паниковал, но был совершенно бессилен, к тому же зуд в его собственном теле лишь усиливался.

— Невыносимо, как же невыносимо. — Юй Юйюй метался в воде и в конце концов нашел местечко, чтобы потереться о него боком, но это помогало лишь чуть-чуть — большая часть тела все равно оставалась недоступной.

Так продолжаться не могло, и Юй Юйюй с трудом выплыл на поверхность, надеясь позвать кого-нибудь на помощь.

— Спасите! — заметив идущего мимо человека, Юй Юйюй изо всех сил забил по воде плавниками, надеясь привлечь внимание. Однако люди в ужасе шарахались в стороны и спешно убегали.

Постепенно силы Юй Юйюй иссякали, а зуд на теле едва не сводил его с ума. Он бросил попытки дозваться людей и в отчаянии принялся биться головой о стены. В этот момент он наконец-то понял ту стайку мелких рыбешек.

http://bllate.org/book/27544/3348667