× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Online Dating My Boss's Boss / Онлайн-роман с боссом моего босса: Розділ 14.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже выйдя из игры, Сладких снов продолжала чувствовать, как горят её щёки.

В «Семи мирах» хватало богачей, но с настолько наглыми она столкнулась впервые.

Немного успокоившись, девушка взяла телефон.

У такой крупной гильдии, как Павильон тысячи убийств, разумеется, была собственная группа в WeChat. Участники спокойно добавляли друг друга в друзья, а у тех, кто общался особенно близко, имелись и отдельные небольшие группы.

Сладких снов: [У меня интернет отключился. Мой персонаж вышел из игры?]

Молчаливый цветок: [А, так у тебя интернет пропал! А мы уж подумали…]

Что именно они подумали, девушка не уточнила, но Сладких снов прекрасно поняла.

На её лице промелькнуло смущение.

Сладких снов: [Да ну что вы! Мой кот только что лапой выдернул сетевой кабель. Я так разозлилась! А после моего выхода они что-нибудь говорили?]

Сладких снов: [Я ничего такого не имею в виду. Просто боюсь, что все меня неправильно поймут и решат, будто я не рада новичкам.]

В жизни гость: [Да ничего особенного. Они сейчас ушли в YY, заместитель лидера вошёл в игру. Ты придёшь?]

Сладких снов: […Наверное, не пойду. Братик Цинси наверняка считает меня мелочной. А теперь он ещё собирается взять её в ученики. Осенний покой так хорошо играет, что он начнёт ещё больше презирать меня за мою неумелость. Совсем я не милая.]

Молчаливый цветок: [Заместитель лидера не такой человек! К тому же тебя в гильдию привёл ещё прежний лидер, ты одна из старейших участниц. Даже нынешний лидер очень тебя уважает. С чего бы заместителю презирать тебя из-за двух новичков?]

В жизни гость: [Цветок права. Да и кто в нашей гильдии милее тебя?]

Сладких снов почувствовала себя лучше и невольно немного возгордилась.

Она провела в Павильоне тысячи убийств много лет. Начав с никому не известной новенькой, она постепенно стала всеобщей любимицей, и всё у неё складывалось удачно. К сожалению, прежний лидер забросил игру и оставил должность, лишив её главной опоры. Играть она умела плохо, а всю экипировку ей помог собрать прежний лидер. После того как руководство перешло к Свече, он набрал множество умелых игроков, и гильдия стала стремительно выделяться в PvP. На этом фоне её слабости начали бросаться в глаза.

Сладких снов до сих пор помнила, как однажды один из сильных игроков гильдии взял её на арену и так отругал, что она расплакалась.

Вот видите, стоило прежнему лидеру уйти, как эти люди принялись её обижать.

Только имея влиятельного покровителя, можно защититься от чужих нападок.

К сожалению, Свеча оказался слишком уж прямолинейным мужчиной. Сколько бы она с ним ни флиртовала, он совершенно ею не интересовался. К тому же поговаривали, что у него что-то было с Зелёной бусиной. Пришлось отказаться от своих намерений и ограничиться тем, чтобы поддерживать с ним хорошие отношения.

Но потом появился Цинси Цзиду. Он со всеми общался весело и дружелюбно. Даже когда она плохо играла, он не ругал её, а терпеливо обучал пользоваться умениями. Один из участников гильдии дружил с Цинси Цзиду в реальной жизни. Однажды, когда беседа в общей группе стала особенно оживлённой, он тайком сфотографировал Цинси Цзиду и показал остальным. Фотография была не слишком чёткой, но даже на ней хорошо различалось красивое, открытое лицо и чуть озорная, беспечная улыбка на губах.

Сладких снов была сражена наповал.

К сожалению, фотографию слишком быстро удалили, и она не успела её сохранить.

Она с огромным трудом добилась места ученицы Цинси Цзиду, а теперь Свече стоило сказать всего одно слово, и тот с лёгкостью согласился взять другого человека.

Она не могла с этим смириться.

Осенний покой так хорошо играет. Наверняка в бою они с Цинси Цзиду будут прекрасно взаимодействовать.

А ещё эта Сдержанный Цзинь, такая богатая…

Сладких снов глубоко вдохнула, прогоняя ревнивые мысли, и неторопливо принялась печатать.

Сладких снов: [Ой, ну не говорите так. Фруктовый йогурт гораздо милее меня. Когда вы такое пишете, мне становится неловко.]

В группе появилось голосовое сообщение.

— Она? — раздался хрипловатый мужской голос, полный пренебрежения. — Да что интересного в этой мелюзге? Если бы она не была родной сестрой Свечи, кто бы вообще стал возиться с такой неумехой?

Молчаливый цветок: [В жизни гость прав. Сладких снов, ты просто слишком добрая. Не нужно себя недооценивать.]

— Ха-ха, Цветок прямо в точку попала, — В жизни гость хохотнул и многозначительно добавил. — Сладких снов, у тебя такая фигура, да и сама красавица. Тебя хоть первой красавицей сервера называй. Будь увереннее в себе.

Сладких снов нахмурилась. На её лице отразилось отвращение.

Однажды она «случайно» отправила в эту небольшую группу своё селфи, поэтому все здесь знали, как она выглядит.

— Завтра в игре обновление, добавят новые костюмы. Я подарю тебе один комплект. Уверен, тебе он очень пойдёт. Не расстраивайся, — продолжил В жизни гость.

Складка между бровями Сладких снов немного разгладилась.

Сладких снов: [Да больно мне надо! И вообще, я совсем не такая замечательная, как вы говорите. Только и знаете, что обманывать меня.]

Сладких снов: [Я тут почти починила интернет. Вы сейчас в YY?]

После этого сообщения целую минуту никто ничего не писал.

Сладких снов невольно нахмурилась. Что происходит?

Она немного поколебалась и уже собиралась открыть голосовой чат YY, когда в WeChat пришло несколько новых сообщений.

Молчаливый цветок: [МЫ ОШИБЛИСЬ!!!]

Молчаливый цветок: [Осенний покой парень! И заместитель лидера собирается взять в ученики не его, а ту богачку, Сдержанного Цзиня!]

Сладких снов застыла и с такой силой вцепилась в клавиатуру, что вырвала клавишу пробела.

*

Сдержанный Цзинь никогда прежде не пользовался YY, поэтому Цю Нину понадобилась минута, чтобы объяснить ему, как работает программа.

Узнав, что придётся разговаривать через микрофон, Би Юйцзинь слегка нахмурился и написал бустеру в QQ.

— Плагин для изменения голоса в игре будет работать в YY?

В это время бустер как раз спорил с одним невыносимым клиентом и уже кипел от злости. Увидев настолько элементарный вопрос, он разозлился ещё сильнее.

Бустер: [Да хоть самого папочку программ запускай, хоть на небе используй! Сам не можешь сообразить, будет работать или нет?!]

В нынешнюю эпоху информационных технологий Би Юйцзинь, едва возглавив MR, первым делом организовал разработку множества небольших программ. Теперь эти приложения использовались практически во всех сферах повседневной жизни.

Поэтому в народе MR прозвали «папочкой программ».

К сожалению, начальник этого самого «папочки программ» совершенно не разбирался в играх.

[Бустер отозвал сообщение.]

Бустер: [Дорогуша, к сожалению, нельзя! Плагин работает только внутри игры. Если вам нужна программа для изменения голоса, можете посмотреть по этой ссылке. Там есть голоса на любой вкус: от маленьких девочек до зрелых красавиц и брутальных мужчин!]

Би Юйцзинь свернул окно переписки, а затем отключил все разрешения на использование микрофона.

*

Когда Цю Нин зашёл в YY Павильона тысячи убийств, он с удивлением обнаружил, что в сети находятся больше ста пятидесяти человек.

Свеча переместил его и Сдержанного Цзиня в расположенную ниже комнату для собраний.

— Давайте сначала поприветствуем новичков. Осенний покой, Сдержанный Цзинь, поздоровайтесь со всеми.

Цю Нин сразу узнал голос Свечи.

Ему ещё не приходилось выступать перед таким количеством людей, поэтому, заговорив, он невольно немного занервничал:

— Всем привет, я Осенний покой.

Удивлённый зрелый женский голос произнёс:

— Ой, так Осенний покой оказался парнем! Привет, я Зелёная бусина.

В отличие от прохладного голоса Сдержанного Цзиня, Зелёная бусина говорила живо и дружелюбно.

— Я всегда был парнем, — Цю Нин слегка улыбнулся. — Просто кое-кто неправильно понял.

Свеча сказал:

— Сладких снов ещё совсем ребёнок по характеру. Она иногда говорит слишком наивные вещи. Не принимай близко к сердцу.

— Хе-хе, — отозвалась Зелёная бусина.

Цю Нин не стал спорить.

Невоспитанность не имеет никакого отношения к наивности.

— Я не обиделся.

В канале YY находился ещё один участник с белым значком. Свеча спросил:

— Это красавица Сдержанный Цзинь? Ты здесь?

Зелёный индикатор перед белым значком мигнул и тут же погас.

— Красавица?

[Гильдия] Сдержанный Цзинь: [Извините, кажется, микрофон сломался.]

— Ничего страшного. Главное, чтобы ты нас слышала, — Свеча присвоил обоим соответствующие роли в канале. — Раз вы вступили в Павильон тысячи убийств, теперь мы одна семья. Давайте оставим все прежние обиды в прошлом.

В этот момент в канал YY вошёл участник с жёлтым значком высокого ранга. Свеча поспешил сказать:

— Цинси пришёл! Красавица сейчас в сети, её ID Сдержанный Цзинь. Можешь сразу брать в ученицы.

Через пару секунд в YY раздался голос с лёгкой улыбкой:

— Хорошо. Красавица, сначала добавлю тебя в друзья.

Голос был мягким, а манера общения очень приятной. Совсем не похоже на человека, который стал бы ругаться с Ветром и дождём Линьлинем.

На экране одно за другим появились два уведомления.

[Цинси Цзиду хочет добавить вас в друзья. Согласиться?]

[Цинси Цзиду хочет взять вас в ученики. Согласиться?]

Би Юйцзинь посмотрел на этот ID, опустил глаза и оба раза выбрал «Да».

[Поздравляем! Вы успешно стали учеником!]

Он открыл список учеников и увидел, что у Цинси Цзиду их всего двое: он сам и Сладких снов.

[Личное] Осенний покой: [Теперь понятно, почему эта девушка так на меня взъелась. Думала, что это я собираюсь стать учеником и отобрать у неё учителя.]

[Личное] Осенний покой: [Кажется, я тебя прямо в яму столкнул.]

Би Юйцзинь слегка дёрнул уголком рта. Девичьи интриги его совершенно не интересовали.

Но он всё же ответил.

[Личное] Сдержанный Цзинь: [А ты меня спасёшь?]

Цю Нин моргнул. Как бы описать это чувство, когда ты кому-то нужен? В общем, довольно приятное.

Он сдержал улыбку, рвавшуюся на губы.

[Личное] Осенний покой: [Спасу.]

Свеча сказал:

— Сдержанный Цзинь хочет научиться играть за Беззаботных странников. Когда будет время, поучи её.

Цинси Цзиду охотно согласился.

— Ученица, — обратился он к Би Юйцзиню через микрофон. — Вы с другом уже прошли ежедневные подземелья?

Лишь через несколько секунд Би Юйцзинь понял, что обращаются к нему.

[Гильдия] Сдержанный Цзинь: [Нет.]

— Тогда вступайте в группу. Я проведу вас.

Цинси Цзиду попрощался со Свечой и переместил обоих в отдельный канал.

Едва трое объединились в группу, как в гильдейском чате появилось уведомление.

[Система гильдии: Участница Сладких снов вошла в игру.]

У Цю Нина дрогнули брови. Его охватило смутное дурное предчувствие.

[Сладких снов присоединилась к группе.]

Ну конечно.

Едва вступив в группу, Сладких снов сразу включила микрофон:

— Братик Цинси, мой котик выдернул интернет-кабель, и я даже не знала, что ты уже вошёл в игру. Только из сообщений в группе узнала.

Затем она увидела двух других участников, фыркнула и обиженно произнесла:

— Теперь у братика Цинси новая ученица, и я ему больше не нужна.

— Ничего подобного, — ровным тоном ответил Цинси Цзиду. — Мы идём выполнять ежедневные задания. Если ты уже закончила, выходи из группы.

Сладких снов прикусила губу и твёрдо решила остаться:

— Я тоже ещё не закончила. Братик Цинси, возьми и меня с собой.

Затем она обратилась к группе:

— Красавица Сдержанный Цзинь ведь не против?

[Группа] Сдержанный Цзинь: [Угу.]

От этого единственного холодного слова Сладких снов едва не потеряла самообладание.

Какого хрена строишь из себя такую сдержанную и неприступную?

[Группа] Осенний покой: [Если красавица сможет хилить, я тогда переключусь на атакующие характеристики [Милота]]

[Группа] Сладких снов: [Конечно! Только я играю не очень хорошо, так что прошу отнестись с пониманием~]

[Группа] Осенний покой: [Ничего страшного, ничего страшного! Я очень великодушный! Если вдруг случайно умру, то умру. Ни за что не стану винить красавицу!]

Сладких снов чуть не задохнулась от возмущения.

Что значит «не стану винить»?!

Если ты сам полезешь на смерть, мне ещё и отвечать за это?!

[Группа] Сладких снов: [Не волнуйся, ты останешься жив и здоров [Улыбка]]

Цю Нин закинул ногу на ногу и не спеша отправил милый смайлик.

[Группа] Осенний покой: [Тогда рассчитываю на тебя, красавица!]

[Группа] Сладких снов: [Не за что, красавчик. Обращайся.]

Цю Нин хмыкнул.

[Группа] Осенний покой: [Ой, а почему ты больше не называешь меня красавицей?]

После этих слов в группе воцарилась тишина. Цю Нину даже казалось, что он видит, как меняется выражение лица собеседницы.

Через полминуты.

[Группа] Сладких снов: [А-а-а! [Громкий плач] Я ведь действительно перепутала людей! Братик Цинси, какая же я глупая! [Обида]]

[Группа] Сладких снов: [Красавчик, прости меня, пожалуйста. Только не сердись [Смущённо сводит пальцы]]

[Группа] Осенний покой: […]

От неё так и разило зелёным чаем.

Невозможно выдержать.

Тем временем Сладких снов смотрела на список учеников, где под ID её персонажа красовались два иероглифа «Сдержанный Цзинь», и задыхалась от возмущения.

Поскольку у того был взрослый мужской аватар, система присвоила ему статус младшего соученика.

При виде титула «Ученик Цинси Цзиду» над головой Сдержанного Цзиня у неё сдавило грудь.

[Группа] Сладких снов: [Красавица Сдержанный Цзинь, братик Цинси обычно очень занят. Не беспокой его без необходимости, ладно? Если чего-нибудь не понимаешь, можешь обращаться ко мне. Я тебя научу.]

[Группа] Сдержанный Цзинь: [Учитель очень хорошо играет за Беззаботных странников.]

[Группа] Сладких снов: [Да-да! Он ведь десятый в рейтинге боевой экипировки!]

[Группа] Сдержанный Цзинь: [А ты умеешь?]

[Группа] Сладких снов: [Ой, за Беззаботных странников так сложно играть! У меня никак не получается научиться [Обида]]

[Группа] Сдержанный Цзинь: [Тогда чему ты меня научишь?]

В группе снова воцарилась тишина.

Цю Нин смеялся так, что заболел живот.

[Личное] Осенний покой: [Красавица, какая же ты злая [Жалобный взгляд]]

Би Юйцзинь рассмеялся от его тона и, откинувшись на спинку дивана, напечатал ответ.

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Меня обижать можно. Тебя нельзя.]

Цю Нин уставился на эти слова. Сердце бешено заколотилось.

Что за поведение властного президента?

Он положил пальцы на клавиатуру, но лишь спустя некоторое время сумел напечатать несколько слов.

[Личное] Осенний покой: [Сестрёнка, какая ты крутая!]

[Группа] Сладких снов: [Какая же я глупая! Даже в такой мелочи не могу помочь младшей соученице. Неужели я настолько бесполезная? [Громкий плач] [Громкий плач] [Громкий плач]]

[Группа] Сдержанный Цзинь: [Действительно.]

Смертельный удар.

Другого от тебя и не ожидалось.

Сдержанный Цзинь, уничтожитель зелёного чая.

http://bllate.org/book/27539/3357874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу