× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sword Sovereign's Amnesia / Меч Потерял Память: Ночь Летит Звезда: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Се Янь!

Увидев, как тот падает в воду, Цзи Хань уже не мог думать о том, чтобы продолжать схватку со Злым Цзяо. Светильники с техникой И Няньшэн в его руке вспыхнули ослепительным светом, отбросив Злого Цзяо назад, после чего он, не оглядываясь, прыгнул в море, бросаясь в погоню за всё еще погружавшейся рыбацкой лодкой.

Злой Цзяо на мгновение засомлевался, взвесил всё и всё же подавил переполнявшую его обиду и ярость, взмахнув хвостом и скрывшись в бескрайних морских просторах.

Рыбацкая лодка увлекла Сяо Юя за собой в пучину. Потерпев первоначальную боль от утопления, он внезапно почувствовал, будто его душа отделилась от тела. Словно невесомый, он парил в толще воды, кончиками пальцев ощущая под собой твердь земли, а глазами мог свободно видеть сквозь толщу воды.

Сяо Юй подумал, что это галлюцинация, возникающая перед смертью. Он не видел больше ни рыбацкой лодки, ни воды, пропитанной багровой кровью Злого Цзяо.

Вокруг простиралась лишь бескрайняя, бесконечная тьма.

Над этой тьмой клубилась темная морская вода, стайка светящихся рыб проплывала мимо, мгновенно исчезая в пасти гигантской подводной бездны.

Огромные смутные тени проплывали в толще воды, бросая равнодушные взгляды на Сяо Юя, парящего внизу.

Сяо Юй также понял, что под его ногами вовсе не тьма, а глубокая Морская бездна.

Сам он не знал почему, но завис прямо над этой Морской бездной.

Мрак в пучине был настолько густым, что казался почти осязаемым, и никаких признаков живых существ не наблюдалось — лишь слабые нити алого света постепенно приближались снизу.

Красный свет забурлил, поднимаясь вверх вместе с грохочущим шумом прилива.

То, что поднималось из бездны, было вовсе не светом, а целым морем кроваво-красной воды!

Кровавая вода хлынула из глубин Морской бездны, с ревом устремляясь ввысь. Когда до парящего наверху Сяо Юя оставалось всего несколько чжанов, из багровой пучины неожиданно выпростерлось бледное человеческое лицо.

Лицо это казалось до боли знакомым: чистое и бледное, а в уголках бровей и глаз неизменно таилось троичное выражение мрачной злобы.

Цзи Хань, находившийся среди кровавых волн, протянул точно такую же бледную руку. Но едва она почти коснулась края одежды Сяо Юя, как отхлынувшие назад алые воды увлекли его обратно.

Это лицо скрылось в тени бездны, а свет в глазах постепенно угас.

— Цзи Хань… Цзи… — инстинктивно попытался последовать за ним Сяо Юй, но путь преграждал барьер, сотканный из заклинательных печатей.

Сквозь этот барьер он смотрел, как Цзи Хань в алых волнах удаляется все дальше и дальше. Из кровавой воды то тут, то там показывались устрашающие, жуткие головы чудовищ; они не причиняли вреда находившемуся рядом Цзи Ханю, лишь широко раскрывали свои пустые, остекленевшие глаза, глядя ввысь.

Невыразимая боль едва не разорвала его сердце и легкие. Он и сам не понимал, отчего ему так больно, не знал, ярость или отчаяние превратились в обжигающее пламя, выжигающее его внутренности.

Волна жгучего несогласия поднялась изнутри, заставляя его непременно что-то сделать.

Но что именно — Сяо Юй никак не мог вспомнить.

Он отчаянно колотил себя по голове прямо над Морской бездной, пытаясь припомнить это дело. Он был обязан это совершить — казалось, бесчисленные глаза взирали на него: те самые пустые и остекленевшие глаза на дне Морской бездны… угасающие взор Цзи Ханя… а еще… а еще…

— Зачем Ваше Превосходительство пожаловали сюда? — раздался за его спиной зловещий мужской голос, и бледная, точеная рука пронзила грудь Сяо Юя, а тонкие струйки крови распустились в морской воде.

Внизу, в Морской бездне, у Цзи Ханя над поверхностью кровавой воды осталась лишь пара глаз — безмятежных и скорбных.

Сяо Юй смотрел на Цзи Ханя, которого неумолимо поглощала багровая вода. В груди вспыхнула тупая боль, оказавшаяся даже сильнее той, что причинил пронзивший его сзади мужчина.

Цзи Хань вынес потерявшего сознание Сяо Юя на поверхность моря, хлопая его по щекам и подгоняя:

— Се Янь! Очнись, Се Янь!

Лицо Сяо Юя то мертвенно-бледнело, то синело, тело, прижатое к Цзи Ханю, леденело, словно кусок льда, а изо рта и носа продолжала сочиться алая кровь.

Цзи Хань выпустил духовное восприятие, чтобы проверить состояние Сяо Юя, и обнаружил, что внутри него непрерывно бушевал холод, уже изрезавший его внутренности, и промедли он еще хоть мгновение — пострадало бы духовное сердце.

Мысленно выругав этого Злого Цзяо по имени Чжанмин, Цзи Хань при помощи Истинной Ци рассеял холод в теле Сяо Юя, после чего достал фарфоровый флакон с пилюлями и силой влил ему меж плотно сжатых зубов две штуки.

Стоило пилюлям проскользнуть в горло, как цвет лица Сяо Юя наконец немного улучшился, а кровь перестала течь изо рта и носа. Цзи Хань только успел перевести дыхание, как увидел, что Се Янь внезапно распахнул глаза, уставившись невидящим взглядом в пустоту, и промолвил:

— Не бойся, я буду рядом… А-Чжао.

С этими словами Се Янь снова закрыл глаза, и его голова безвольно упала на плечо Цзи Ханя.

Услышав эти слова, Цзи Хань на мгновение замер в морской воде, позволяя набегающим волнам омывать его, пока соленая морская вода покрывала все его тело.

Сяо Юй очнулся и обнаружил, что на нем уже надета чистая одежда. Комната была светлой и безупречно чистой, в стоящей на столике курильнице клубился дым, а за окном зеленел густой сосновый бор — с первого взгляда становилось ясно, что это вовсе не та маленькая рыбацкая деревушка за пределами Города Лэйюнь!

Подперев раскалывающуюся голову, Сяо Юй припомнил багровое от крови море перед потерей сознания, Злого Цзяо, легко лишившего жизни обоих братьев Шао, и бросившегося в погоню с клинком наперевес Цзи Ханя…

Позже он, кажется, упал в воду, угодив прямо под перевернувшуюся лодку, так что даже выплыть не получалось, а что было потом… Сяо Юй уже толком не помнил.

Неужели это Цзи Хань спас его?

Сяо Юй подумал, что, должно быть, он. Кроме него, здесь никого больше не было, а судя по тому, что руки и ноги у него сейчас целы и невредимы, вряд ли это дело рук того Злого Цзяо.

Раздался скрип, дверь отворилась, и изможденный Хань Шуан вошел в комнату с едой в руках. Заметив сидевшего на кровати Сяо Юя, он тут же зычно завопил:

— Учитель!

От этого вопля Хань Шуана дом задрожал пару раз. Он прижал к груди коробку с едой и вприпрыжку подбежал к Сяо Юю, но, приблизившись, вспомнил о приличиях, торопливо выпрямился, хотя лицо его по-прежнему выражало искаженную от восторга гримасу:

— Учитель, вы наконец очнулись!

Сяо Юй помнил этого парня: в Городе Лэйюнь тот тоже таскался за Юэ Линем, слезно признавая родство. Кажется, его звали Хань Шуан, и он был его учеником.

Сяо Юй теперь даже не терзался мыслями о том, является ли он на самом деле Се Янем, а прямо спросил:

— Что это за место?

— Это же Мещная хижина, учитель! — поморгав, пояснил Хань Шуан. — После того как вы получили ранение, старший Цзи принес вас в Секту Хуаян на исцеление, а Мечническая хижина — ваша обитель внутри нашей секты. Выйдя наружу, можно сразу увидеть горные врата Секты Хуаян. Не хотите ли выйти и осмотреться, вдруг удастся что-нибудь вспомнить?

http://bllate.org/book/27532/3347193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода