— Няньнянь, ты уже спишь? — голос мамы Ань, сопровождаемый лёгким стуком в дверь, донёсся до ушей Ань Нянь. — Побудь со мной немного, хорошо?
Ань Нянь натянула одеяло выше, укрывая лицо, и не собиралась отвечать. Пусть попробует — ведь только что совсем не пощадила её перед другими.
— Мне так радостно, что ты злишься. Уже поздно, я не стану тебя больше беспокоить.
Ань Нянь уловила в интонации матери скрытую грусть. Она замерла, задумалась и вдруг осознала: виновата она сама. Восемь лет провела за границей, ни разу не позвонив даже в день рождения родителей.
Как она может винить мать за то, что та разделила свою пылкую любовь с Лян Мусянь?
С чувством вины Ань Нянь встала и открыла дверь. За ней стояла мама с чем-то на подносе в руках — и вовсе не собиралась уходить. Снова играет на чувствах, зная наперёд, что дочь не устоит.
Она выиграла.
— Ладно-ладно, хватит притворяться несчастной, заходи, — сдалась Ань Нянь.
Мама глуповато улыбнулась, проскользнула мимо неё и поставила поднос на тумбочку у кровати.
— Мам, ты разве научилась печь пирожные? Выглядят очень даже неплохо, — удивилась Ань Нянь.
— Мусянь заметила, что ты вечером ничего не ела, и побоялась, что не уснёшь. Принесла свежие пирожные, которые только что испекла её домработница, — сияя, ответила мама.
Ань Нянь думала, что, вернувшись домой, первым делом получит от матери взбучку, но прошло уже немало времени, а та даже не собиралась её отчитывать.
Она бросилась маме на шею и крепко обняла:
— Мам, я так скучала по тебе и по папе все эти годы… Но не решалась вернуться — боялась, что, если приеду, уже не найду в себе сил уехать снова. Мне нужно кое-что сделать. Если не сделаю — пожалею всю жизнь.
Мама погладила её по голове, как в детстве, когда та совершала очередную шалость:
— Глупышка, ты ведь ревнуешь Мусянь?
Ань Нянь честно кивнула.
— Это была заранее сговорённая сценка между мной и Мусянь. Ты ведь столько лет не подавала нам весточки — я рассердилась и решила наказать тебя, — мама уселась рядом с ней на кровать, обняла и с теплотой продолжила: — Доченька, Мусянь — замечательная девушка, в ней нет и капли высокомерия. Все эти годы, пока тебя не было, она заботилась о нас с папой как родная дочь: гуляла со мной, ходила за покупками, возила папу на свежий воздух, играла с ним в шахматы и пила чай. Она сделала всё, что должна была делать ты. Мы с папой знаем, как она скучает по тебе. Часто запирается в твоей комнате, и я не раз видела, как она плачет. Такой жизнерадостной девушке видеть слёзы — сердце разрывается. Но я прекрасно понимаю: ты — моя единственная дочь. Мусянь добра к нам обеим, и самое главное в жизни — уметь быть благодарной. Мы тоже должны быть добры к ней. Согласна?
Обо всём этом Лян Мусянь никогда не рассказывала Ань Нянь. Та уехала, не сказав ни слова, не оставив никаких контактов. Лишь благодаря упорству Мусянь, которая без устали атаковала её всеми возможными мессенджерами, Ань Нянь сжалилась и дала ей номер телефона.
И в их первом разговоре после расставания Ань Нянь вместо объяснений просто потребовала: «Позаботься о моих родителях».
Тогда она думала, что будет достаточно, если Мусянь изредка навещала стариков. Но та сделала гораздо больше, чем смогла бы сама Ань Нянь.
На самом деле Ань Нянь лучше всех знала: хоть Лян Мусянь и колючка, в душе она — добрейшая девушка на свете.
У Ань Нянь могло бы быть много друзей, но из-за того, что Мусянь с детства не отпускала её ни на шаг — от начальной школы до старших классов — рядом всегда была только она.
И всё это время Ань Нянь оставалась при своей воле.
Разве можно желать большего, имея такую подругу, как Лян Мусянь?
«Мне нравится твоя холодность, твои маленькие уловки, мне нравится, как ты говоришь, люблю гулять с тобой по магазинам…»
Вдруг раздался наивный и весёлый звонок.
Этот рингтон ещё много лет назад установила Лян Мусянь специально для себя. В те времена она безумно обожала Губку Боба: дома висели его постеры, комната была завалена плюшевыми игрушками, и даже рингтон Ань Нянь она поменяла на песенку из мультфильма.
Мусянь даже хотела переименовать Ань Нянь в «Хайбао Нянь», но та посчитала это слишком пошло и решительно отказалась.
Ань Нянь выскользнула из объятий матери, взяла телефон и нажала на кнопку ответа.
Голос Лян Мусянь звучал с вызывающей гордостью, будто королева, дарующая милость:
— Мне ужасно неловко стало из-за того, что я «украла» твою маму. Чтобы искупить вину, завтра свожу тебя в главный офис Сун Цзэяня.
Мама, увидев, что дочь разговаривает по телефону, тихонько вышла и аккуратно прикрыла за собой дверь.
Слова мамы всё ещё звучали в ушах. Ань Нянь не могла отрицать: атмосфера была слишком трогательной, и те слова, которые раньше казались невозможными для произнесения, теперь легко сорвались с языка:
— Мусянь, спасибо. Правда, спасибо.
На другом конце долго молчали. Ань Нянь уже решила, что звонок оборвался, и собиралась положить трубку, как вдруг раздался голос:
— Няньнянь, от такого поведения мне становится не по себе. Ты снова что-то задумала? Если на меня злишься — скажи прямо, не держи в себе. Это пугает.
Очевидно, Лян Мусянь совершенно не предназначена для трогательных моментов — даже трагедию она превратит в комедию.
— Мне хочется сжечь все твои игрушки Губки Боба и сменить свой рингтон! — с досадой воскликнула Ань Нянь.
Лян Мусянь громко и звонко рассмеялась, с явным удовлетворением вещая:
— Вот видишь! Я же знала, что ты замышляешь недоброе! Сразу показала своё истинное лицо.
Ань Нянь едва не стиснула зубы до хруста. Перед тем как отключиться, она крикнула в трубку:
— Катись отсюда!
А Лян Мусянь спокойно ответила:
— Яматэ кудасай.
На следующий день, едва забрезжил рассвет, повсюду стелился холодный туман.
Ночью прошёл сильный снегопад, и все улицы с крышами оказались укрыты плотным белоснежным покрывалом. Весь мир будто превратился в сказочное царство льда и снега.
На окнах запотели стёкла, и капли, не выдержав тяжести, медленно стекали по стеклу, словно слёзы расставшихся влюблённых.
Будильник Ань Нянь, поставленный на семь тридцать, ещё не зазвонил, как за дверью уже залаяла Лян Мусянь, будто назойливая собака:
— Няньнянь, я вчера под твоей кроватью установила бомбу!
Старый добрый приём, неизменный уже десять лет!
Казалось, будто они снова школьницы. Лян Мусянь всегда была полна энергии, а Ань Нянь, как и большинство детей, любила поспать и иногда поваляться в постели — за это её никогда не ругали родители: Мусянь была надёжнее любого будильника.
Всё школьное детство Лян Мусянь своим избытком энергии буквально выматывала Ань Нянь.
Та перевернулась на другой бок, натянула одеяло на голову и решила доспать.
«Вчера я заперла дверь на замок, — подумала она. — Даже Мусянь не посмеет вломиться внутрь».
Успокоившись, Ань Нянь снова закрыла глаза.
Внезапно за дверью раздался такой грохот, будто тяжёлый мотоцикл принялся сносить дом, и к нему примешивались прерывистые крики:
— Ань Нянь! Ань Нянь! Открой дверь! Почему ты прячешься внутри? Ань Нянь! Ань Нянь! Открой дверь! Почему ты прячешься внутри?
Этот ритм казался знакомым…
Ань Нянь вдруг вспомнила: это же диалог из дорамы «Любовь в тумане»!
С Лян Мусянь всё ясно: стоило ей столкнуться с Ань Нянь — и прощай, королевская грация и аристократизм. Всё ушло к чертям.
— Ань Нянь, мама упала!
— Ань Нянь, в новостях только что сообщили: сегодня Сун Цзэянь объявит свою невесту! Если не встанешь сейчас — пожалеешь всю жизнь!
Мусянь болтала без умолку, но именно последняя фраза подействовала.
Ань Нянь мгновенно вскочила, оделась, распахнула дверь и помчалась в ванную.
Когда она вышла, вытирая последнюю каплю пасты с уголка рта, Лян Мусянь уже небрежно прислонилась к косяку, взглянула на часы и театрально воскликнула:
— Вот это да! Сун Цзэянь действительно твоя слабость! Ты собралась всего за четыре минуты пятьдесят восемь секунд. В начальной школе я будила тебя, крича, что пирожки с бульоном у школьных ворот вот-вот закончатся, и тогда твой рекорд был пять минут двадцать две секунды. Теперь ты его побила! Но не радуйся слишком: для тебя Сун Цзэянь всего лишь чуть важнее пирожков.
Ань Нянь с ног до головы оглядела подругу. На крошечном личике — безупречный макияж: пушистые ресницы, будто чёрные бабочки, готовые взлететь, отбрасывали тень на веки; аккуратный носик; сочные губы, покрытые мерцающей малиновой помадой, выглядели невероятно соблазнительно. Длинные волнистые волосы ниспадали на спину, а обтягивающее платье подчёркивало изящные изгибы фигуры. Тонкие ключицы манили чистой, невинной притягательностью, но без малейшего намёка на вульгарность. Подол платья плавно переходил от короткого спереди к длинному сзади, создавая элегантный, слегка расклешённый силуэт.
Пока Ань Нянь разглядывала Мусянь, та с не меньшим интересом оценивала её.
— Мы же не на бал идём, — с недоумением произнесла Ань Нянь. — Зачем так наряжаться? И макияж уж слишком яркий.
Лян Мусянь посмотрела на неё с выражением «ну и невежда» и приняла наставительный тон:
— Женщина обязана быть прекрасной в любой момент — кто знает, когда встретит свою судьбу? Что до постоянного совершенства… мне, признаться, это сложно: ведь я каждый день становлюсь красивее предыдущего. Есть только «ещё прекраснее», но нет «самой прекрасной» — это обо мне. А тебе, чтобы достичь красоты, достаточно просто проснуться.
Ань Нянь бросила на неё презрительный взгляд и уже открыла рот, чтобы возразить:
— Что со мной не так? Я же…
— Хочешь сказать, что «рождена красавицей и не могу скрыть этого»? — перебила её Мусянь с насмешкой. — Так говорят глупые женщины.
— Я предпочитаю быть глупой, чем замёрзнуть, — невозмутимо парировала Ань Нянь, указывая на окно, за которым простиралась бескрайняя белая пустыня. — По-моему, ты перепутала времена года. Сейчас зима, если ты не заметила.
— Конечно, знаю, что зима, — невозмутимо ответила Мусянь, вытаскивая Ань Нянь из ванной и помахивая пакетом. — Я просто принесла тебе наряд. Сейчас переоденусь.
Ань Нянь была поражена до немоты.
Такую щепетильную в вопросах стиля женщину она встречала только одну — Лян Мусянь.
Когда та вышла вновь, её образ стал куда уместнее: коричневая многослойная шубка от Dior, узкое платье от того же бренда, элегантное, но удобное для движения. В руке — чёрная сумочка Hermes с блёстками, на ногах — лимитированные туфли Manolo Blahnik.
Ань Нянь оценила наряд одним словом:
— Дорого!
Её лицо скривилось:
— Ты не боишься, что тебя ограбят, выйдя в таком виде на улицу?
— Я боюсь только одного: что, стоя рядом с тобой, люди решат, будто моя одежда поддельная, — Мусянь закатила глаза. — Я не для того так одеваюсь, чтобы хвастаться. Это удел пошляков. Я хочу, чтобы мужчины заранее оценили: достоин ли он меня или лучше сразу уйти. Не хочу тратить время — у всех нас дел по горло.
Ань Нянь прекрасно понимала: когда Лян Мусянь начинает хвастаться, это бесконечно. Поэтому предпочла промолчать.
Увидев, что никто не подыгрывает, Мусянь вдруг стала серьёзной и огляделась по комнате:
— Есть что поесть? Я ещё не завтракала.
Ань Нянь только сейчас заметила, что родителей дома нет, но на столе аккуратно стояли две порции завтрака.
Мусянь чувствовала себя как дома: распахнула шторы в гостиной, и после их долгих препирательств в комнату хлынул яркий утренний свет.
За окном стояло дерево с пожелтевшими листьями, и время от времени они медленно опадали на землю.
http://bllate.org/book/2753/300298
Готово:
