× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад All-Around Slacker Romance Variety Show Goes Viral / Ленивый гений на романтическом шоу: Как стать звездой, нічого не делая: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В другой сеньци Ци Ян, едва переступив порог гостиной, увидел Фань Юйдань, стоявшую у панорамного окна.

Изящная фигура женщины идеально подчёркивалась бахромой, и она казалась до недосягаемости прекрасной.

Увидев Ци Яна, она с благовонной улыбкой приподняла тронутые помадой губы, проявила инициативу и, подойдя, протянула правую руку:

— Здравствуйте, мы впервые встречаемся, прошу любить и жаловать.

Ци Ян ответил лаконично, с совершенно бесстрастным лицом:

— Здравствуйте.

Он был похож на ленивого кота, который лишь отбывает номер.

— Кажется, я пришла слишком рано, совсем никого не застала, — с улыбкой заговорила Фань Юйдань и непринужденно устроилась на высоком барном стуле.

Ци Ян же направился прямиком в угол и опустился в незаметный одноместный диванчик.

Фань Юйдань до боли вонзила ногти в ладони, но на ее лице по-прежнему цвела улыбка:

— Вы впервые на подобном шоу, непривычно?

Ци Ян теребил цветочный горшок на журнальном столике:

— Нет, просто лень разговаривать.

К людям, которые ему неинтересны, он испокон веков не испытывал желания проявлять любезность.

Фань Юйдань слегка подавилась воздухом, сообразила, что больше не стоит навязываться, и благоразумно переключила внимание на новенькую Тянь Юэюй.

Стуча каблучками, она легко подошла к Тянь Юэюй и, протянув руки, обняла её:

— Я давно слышала о нашей маленькой Юэюй, какая же ты милая.

Тянь Юэюй радостно улыбнулась:

— Здравствуйте, сестрица Юй Дань!

Обе женщины словно с первого взгляда прониклись друг к другу симпатией и завели оживленный разговор, устроившись на диване.

Шло время, и остальные гости тоже быстро подтянулись в гостиную виллы. Несколько человек устроились вместе, шутя и переговариваясь, атмосфера оживилась.

Ци Ян продолжал сидеть в углу.

Его взгляд был рассеянным, сам он расслабленно раскинулся, от него так и веяло глубокой апатией, словно заводить новые знакомства ему было совершенно неинтересно.

Ему и впрямь было неинтересно.

Индустрия развлечений... Тьфу, хах, если бы не деньги, кто вообще сюда пошёл бы?

Ассистент режиссера, наблюдавший за этой сценой через камеры, невольно начал тревожиться.

— Пан дао, с этим Ци Яном точно всё в порядке?

Он боялся, что этот парень испортит им репутацию.

Разве это похоже на главного героя сладкого романтического шоу? Да он же явно на какой-то другой волне!

И пока тот пребывал на грани нервного срыва, на экране появился мужчина в сшитом на заказ роскошном костюме.

— Киноимператор Гу пришёл! — оживились все сотрудники.

То был сам Киноимператор Гу, у которого насчитывалось больше сотни миллионов фанатов и который всего за три года после дебюта собрал абсолютно все отечественные и зарубежные кинонаграды!

— Брат Янь, давно не виделись.

Стоило Гу Яню переступить порог, как Фань Юйдань с улыбкой поднялась с дивана, изящно проводила его в гостиную, а заодно небрежно откинула назад упавшую на грудь прядь длинных волос.

В нос ударил аромат жасминовых духов, однако в душе Гу Яня не возникло особых эмоций. Лишь бросив мимолетный взгляд на женщину, он перевел глаза на распластавшегося в углу парня, и уголки его губ изогнулись в едва заметной усмешке.

И лишь после этого он неторопливо кивнул:

— Давно.

Фань Юйдань с улыбкой кивнула и попыталась проводить Гу Яня так, чтобы сесть рядом с ним, её серьги покачивались в такт каждому движению:

— Брат Янь, мы...

Гу Янь невозмутимо отстранился от прикосновения женщины.

— Кажется, я немного опоздал. А съемочная группа хитро подошла к выбору диванов.

Окинув взглядом длинный диван, на котором уже устроилось немало людей, он редкостно улыбнулся.

Участников шоу было всего восемь человек, и длинный диван как раз вместил бы шестерых. Если бы он уселся рядом с Фань Юйдань, расстояние между ними оказалось бы излишне близким.

Что же до двух одиночных диванов в углах, то они с первого взгляда казались придуманными съемочной группой исключительно для того, чтобы замаскировать этот хитрый расчет.

Стоило Гу Яню произнести эти слова, как задумка съемочной группы и вовсе стала выглядеть комично.

Все присутствующие дружно рассмеялись, прекрасно понимая друг друга без слов.

В аппаратной сотрудники, видя, как Гу Янь без всяких церемоний разоблачает уловки режиссера, не только не смутились, но, напротив, с еще большим любопытством гадали, где же он в итоге решит присесть.

Сотрудники со смехом качали головами — нельзя не признать, этот ход Пан дао вышел поистине гениальным.

— Четыре гостьи, учитель Гу может примоститься возле любой из них...

— Мне кажется, малышка Тянь Юэюй отлично подойдет: милая девчушка плюс киноимператор-небожитель, м-м-м...

— А почему бы и не строгая красавица с красавчиком...

Наперебой обсуждая варианты, они в крайнем изумлении и неожиданности уставились на мониторы.

Спустя мгновение ассистент режиссера сглотнул слюну:

— Почему... почему он направился к Ци Яну?!

Столько девчонок кругом, неужто не прельщают?!

Тем временем в гостиной виллы.

Пошутив над съемочной группой, Гу Янь не стал приближаться к длинному дивану. Он направился прямо в угол и заговорил с Ци Яном так, будто они старые друзья.

— Почему пришел на шоу и даже словом не обмолвился? — низким голосом произнес он, глядя сверху вниз на развалившегося на диване Ци Яна.

В его интонации невольно проскользнули властные нотки, из-за чего заурядный вопрос прозвучал почти как допрос.

Все присутствующие гости внутренне вздрогнули.

В смысле? Гу Янь знаком с этим бородатым дядькой? Похоже... между ними даже есть какие-то давние счеты.

Фань Юйдань при этом виде едва сдерживала улыбку, победно скрестив ножки и предвкушая зрелище.

Похоже, этот деревенщина успел насолить еще и Гу Яню? Тогда ей и пачкаться не придется.

Пан дао, обладавший зорким глазом, сразу понял, что между ними назревает конфликт, и уж точно не преминет выставить этого оборванца вон.

А Тянь Юэюй с тревогой смотрела на Ци Яна.

Она закусила нежные губки, переводя большие глаза с Гу Яня на Ци Яна. Ци Ян-то Фань Юйдань ни в грош не ставил, но происхождение этого Гу Яня было куда внушительнее.

И пока она переживала, как бы Ци Ян не наговорил лишнего, тот небрежным движением сорвал с головы бейсболку.

Из-под растрепанных вьющихся волос показалась пара невероятно хищных и узких глаз. Он лениво приподнял голову и беззаботно улыбнулся:

— Дел было по горло, замотался и забыл.

Вопрос Гу Яня был чистой воды выдумкой — они не общались уже целых шесть лет, и их отношения давно скатились к полному разрыву всех связей.

Ци Ян не понимал, с какой стати Гу Янь завел эту тему, а потому отделался дежурной ложью.

Раньше он боялся, что при встрече не сможет совладать с эмоциями, но теперь, увидев человека вживую, он вдруг понял, что ему абсолютно всё равно.

http://bllate.org/book/27528/3346801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу