Готовый перевод The Cannon Fodder Bride Captured the Disabled Tycoon / Брак по расчету: как приручить опального магната: Глава 7

Линь Сюйцю только что во время драки и ругани так пересохли горло, что, заметив на соседнем столике никем не тронутый бокал с алкоголем, он схватил его, осушил до дна, затем хлопнул в ладоши и снова сел. Едва войдя, он отыскал какой-то укромный уголок, чтобы спрятаться, но кто же знал, что эта компания всё равно его отыщет — какое же невезение.

Впрочем, до окончания банкета, должно быть, оста совсем недолго. Ему стоило переждать ещё немного, а когда начнётся расхождение, выбежать первым и заявить менеджеру, чтобы эта проклятая светская тусовка больше никогда не заставляла его сюда соваться.

Двое наблюдавших за всем этим и открыто подслушивавших не были разоблачены. Ши Юэ зажал излишне возбуждённый рот Ли Жуннина и с неизбывной досадой тихо произмоил:

— Всё, шоу окончено, давай отсюда сматываться, пока нас не заметили.

Ли Жуннин невнятно мычал что-то сквозь пальцы, пока Ши Юэ не отпустил руку, и тогда услышал:

— Ты прав, брат не знает, что я пришёл, мне нужно вернуться пораньше.

Брат установил для него комендантский час на девять вечера, так что ему следовало поторопиться.

Ши Юэ кивнул:

— Тогда беги скорее, я тоже скоро уйду.

В мыслях же он думал: вовсе не я не хочу брать тебя с собой, просто этот главный герой Линь Сюйцю, кажется, полностью растерял свой образ, мне нужно остаться и посмотреть на дальнейшее развитие событий.

Кто знает, не появится ли теперь тот самый сюжет с подмешанным Линь Сюйцю зельем?

Пока он размышлял об этом, взгляд Ши Юэ скользнул в сторону и вдруг замер.

Куда же делся тот самый Линь Сюйцю, который только что сидел здесь и занимал столько места?

Не прошло и пары минут, пока он перебросился парами слов с Ли Жуннином, как Линь Сюйцю куда-то исчез. Ши Юэ отставил бокал и направился на поиски туда, где только что прятался Линь Сюйцю.

Банкет занимал два этажа: на первом располагался главный праздничный зал, а на втором — комнаты разных размеров.

Первый этаж просматривался целиком с первого же взгляда, и раз уж Ши Юэ никого там не нашёл, он предположил, что Линь Сюйцю, скорее всего, поднялся наверх.

Ши Юэ быстрым шагом шёл по коридору второго этажа, как вдруг услышал шум и остановился.

Он свернул в мужской туалет, откуда доносились звуки.

Внутри Линь Сюйцю упирался руками в раковину, его щёки пылали неестественным румянцем, а услышав шаги, он резко обернулся, глядя на непрошеного гостя полным настороженности взглядом.

Ши Юэ: !!!

Нет, погодите, он же помнил, что Линь Сюйцю после драки только и сделал, что промочил горло бокалом вина, и уже попался? Так просто?

Вода в кране продолжала шумно литься, а Линь Сюйцю развернулся и прижался спиной к раковине, приняв оборонительную стойку против Ши Юэ.

В тот же миг у Ши Юэ голова пошла кругом. Эта острая способность к восприятию и взгляд, которым можно человека зарезать, — неужели всё это действительно должно быть у главного героя-шоуэ с характером маленького солнышка?

К тому же, сюжет с запретным зельем и впрямь существовал, но разве детали не выглядели несколько странно?

По идее, Линь Сюйцю, изнурённый действием препарата и неспособный держаться на ногах, должен был наугад снять номер и столкнуться с Фу Хэнчжоу. Почему же сейчас он всё ещё сохранял хоть какое-то подобие рассудка и попался ему на глаза в совершенно пустом туалете?

На лице Ши Юэ промелькнуло смущение, он торопливо вскинул руки в знак капитуляции и медленно отступил на шаг назад.

— Эм... у меня нет злых умыслей, я просто... в туалет.

Едва он договорил, как Линь Сюйцю не издал ни звука. В помещении повисла зловещая тишина, и лишь журчание льющейся воды оставалось единственным звуком.

Ши Юэ робко начал:

— Ты в порядке? Я пока... Эй!

Тело Линь Сюйцю внезапно качнуло, и он рухнул бы на пол, если бы не подоспел вовремя.

Ши Юэ единым рывком бросился вперёд и поймал его за мгновение до падения.

При внезапном соприкосновении двух тел Ши Юэ наконец понял, почему Линь Сюйцю до сих пор ничего не сказал.

Тот горел как в лихорадке, а при ближайшем рассмотрении оказалось, что зрачки слегка расфокусированы — очевидно, парня уже расплавило от жара.

Черт.

Теперь дело приняло скверный оборот.

Ши Юэ колебался, не он ли сам случайно изменил оригинальный сюжет, и какое-то время просто не знал, куда девать руки, поддерживающие Линь Сюйцю — отпустить ли их или прижать сильнее.

Раз уж человек раскалился до такой степени, как он мог самостоятельно куда-то бежать и искать комнату Фу Хэнчжоу?

Линь Сюйцю дрожал в его объятиях и начал бессознательно срывать с себя одежду.

Ши Юэ испугался, забыв уже про всякие сюжеты и прочее: если позволить Линь Сюйцю и дальше так гореть, тот попросту сгорит до состояния полного безумия.

Приложив усилие, Ши Юэ поднял Линь Сюйцю на ноги и с трудом потащил его наружу. Проходя мимо приоткрытой двери одной из комнат, Ши Юэ просиял, толкнул её свободной рукой и, убедившись внутри отсутствия людей, немедленно затащил туда Линь Сюйцю.

Ши Юэ одновременно ругался прочь на какого-то неудачливого владельца комнаты, оставившего её незапертой, и волок пылающего багровым бататом Линь Сюйцю прямо в ванную комнату, усаживая его в ванну.

Сейчас было уже не до церемоний с одеждой: Ши Юэ устроил так, чтобы голова Линь Сюйцю покоилась на бортике ванны и тот не соскользнул на дно, а затем выкрутил кран на максимум. Ледяная вода с шумом хлынула в ванну и спустя мгновение уже скрыла низ живота Линь Сюйцю.

— Эй, очнись.

Ши Юэ легко похлопал Линь Сюйцю по щекам, а в его голосе звучала неподдельная тревога.

— Неужели он потерял сознание? Разве это не опасно для жизни?

— Нет, нужно срочно искать подмогу.

Сквозь пелену тумана Линь Сюйцю услышал чей-то голос. Тело то бросало в жар, то обдавало холодом, но к нему вернулась крохотная крупица сил, и он инстинктивно вцепился в то, что мельтешило прямо перед его лицом.

Ши Юэ, чью правую руку внезапно схватили, испуганно вздрогнул.

— Ты очнулся? Как себя чувствуешь?

Линь Сюйцю с трудом приоткрыл глаза. Перед ним всё плыло, едва угадывался чей-то смутный силуэт, и он расслышал бормотание этого призрачного образа:

— Вот и отлично, что очнулся, смотри только не утопи сам себя, я пойду поищу кого-нибудь, чтобы отправить тебя в больницу...

Плюх.

— — Черт!

Линь Сюйцю рывком утянул за собой в воду потерявшего бдительность Ши Юэ.

У человека, наглотавшегося подобного зелья, всё ещё может быть такая силища? Или это врождённый дар главного героя?

Эта ванна была настолько огромной, что в ней спокойно поместились бы трое. Когда Ши Юэ полетел вниз, он потерял равновесие и с громким всплеском рухнул прямо в воду. Ледяная жидкость мгновенно пропитала его одежду насквозь, заставив вздрогнуть от холода.

Совершив этот рывок, Линь Сюйцю полностью выбился из сил. Ши Юэ без всякого труда разжал его пальцы и выбрался из ванны.

— ...Учитывая, что ты пациент, я так и быть не стану с тобой возиться.

Ши Юэ отжал одежду, но понял, что толку от этого мало. Вдруг он вспомнил про телефон в кармане, поспешно вытащил его, но экран уже не загорался.

http://bllate.org/book/27514/3344189