Готовый перевод The Cannon Fodder Bride Captured the Disabled Tycoon / Брак по расчету: как приручить опального магната: Глава 6

В комнате сидели ещё два человека. Перед мужчиной на диване стоял бокал с виски, а перед Фу Хэнчжоу, сидевшим в инвалидном кресле, — чашка горячего чая.

Услышав голоса, оба посмотрели в ту сторону. Та частная ложа, где они находились, была целиком отгорожена зеркальной стеной с односторонней видимостью: те, кто сидел внутри, прекрасно видели происходящее внизу на первом этаже, а снизу можно было разглядеть лишь глухую стену.

Поэтому все трое отчетливо увидели двоих, которые явно не подозревали, что за ними наблюдают, и продолжали непринужденно переговариваться, закинув руки друг другу на плечи.

Сидевший на диване мужчина двинулся первым. Он поднялся, подошел к стеклу, разглядел парочку и яростно нахмурился:

— Сяо Нин тут откуда? И кто это рядом с ним?

Они держались близко и непринужденно, очевидно, были хорошо знакомы и общались уже довольно давно.

Мужчина с бокалом виски рассмеялся, и в его персиковых глазах заплясало веселье:

— Это у генерального директора Фу надо спросить. Если мне не изменяет память, это тот паренек, с которым вы заключили союз по расчету?

Присутствующим было по двадцать семь-восемь лет, а девятнадцатилетний Ши Юэ в их глазах действительно казался совсем ребенком.

Ли Цинъюй перевел взгляд на мужчину в инвалидном кресле.

Фу Хэнчжоу сделал глоток горячего чая, поставил чашку и бросил взгляд на молодого человека за стеклом. Ну да, это и впрямь был Ши Юэ — тот самый парень, который еще час назад лениво грелся дома на солнышке, а теперь вырядился во все пестрое и заявился на банкет.

Он поправил очки на переносице и тихо усмехнулся:

— Это он.

А те двое внизу понятия не имели, что их уже раскрыли. Сказав это, Ши Юэ вдруг почувствовал легкую жажду и отпил шампанского, которое ему только что подсунул Ли Жуннин.

…Почему это на вкус как обычная газировка?

Ши Юэ бросил на Ли Жуннина многозначительный взгляд. Тот опешил, но тут же сориентировался и виновато улыбнулся:

— Брат не разрешает мне пить алкоголь. Я машинально схватил стакан сока из китайской груши, так что извини, попей пока его.

Ах да, он же совсем забыл, что этот парень — сущий подкаблучник у своего брата.

Ши Юэ причмокнул губами и сделал еще один глоток, ощутив, как в горло полился прохладный сладкий сок.

— …Нормально, вполне вкусно.

Мало кто знал, что Ши Юэ на самом деле обожал любые сладости, кроме обычных леденцов. Тот самый чай с молоком максимальной сладости, что Ли Жуннин купил ему в прошлый раз, пришелся ему по вкусу идеально.

Осушив стакан до последней капли, Ши Юэ настороженно дернул ухом — до него донесся странный шум неподалеку.

Обернувшись на звук, он увидел, что за полупрозрачными занавесками несколько молодых парней окружили кого-то со всех сторон, толкались и затеяли довольно громкую возню.

Ши Юэ еще ничего не успел сказать, как Ли Жуннин уже узнал парня в центре толпы. Дернув Ши Юэ за рукав, он зашептал:

— Кажется, в кольце как раз Линь Сюйцю. Эй, давай проследим за ними тайком.

Ши Юэ кивнул, и они оба потихоньку двинулись в ту сторону. Компания молодежи изначально расположилась в довольно укромном месте, а когда Ши Юэ и Ли Жуннин обошли занавески с другой стороны, их силуэты надежно скрыли массивные римские колонны и крупные кадки с зеленью.

Ши Юэ бросил взгляд вперед: с той точки, где он стоял, лицо Линь Сюйцю было видно как на ладони.

Линь Сюйцю полностью оправдывал звание главного любимчика судьбы из книги — ослепительно красивый, с прямой осанкой, изящным бледным личиком, вызывающим невольное умиление, и безупречными чертами лица, в которых невозможно было отыскать ни единого изъяна. Казалось, он и рожден был для того, чтобы всегда находиться в лучах софитов.

— Ого, да это же суперзвезда Линь Сюйцю! Сколько лет, сколько зим, великий артист! Насколько я помню, тебя же вышвырнули из семьи, как ты вообще смог сюда заявиться?

Один из парней, размахивая бокалом, громко издевался над ним, а остальные дружно подхватили насмешки.

— И правда, с каких пор на банкет пускают всякую шваль? Скажи ведь, Линь Сюйцю?

— Ха, да наверняка прибился к кому-то на хвост и так проскользнул. С такой-то мордашкой желающих попробовать его на вкус найдется немало, а?

— И каково это — быть на содержании у богатого папика? Приятно, небось? Ха-ха-ха…

Грязные, мерзкие оскорбления сыпались одно за другим, ранив одинокого парня, которому некому было прийти на помощь. Линь Сюйцю опустил голову, так что разглядеть его выражение лица было невозможно.

— Черт, да они совсем охамели!

Ли Жуннин, подслушивая чужой разговор, сам распалился донельзя:

— Мелкий я так и хочет расквасить им всем носы!

Ши Юэ быстро протянул руку, но удержать его не успел: Ли Жуннин уже вихрем выскочил из укрытия.

— Ши Юэ, посиди здесь, а я пойду проучу этих гадов.

Ли Жуннин вечно бросался в омут с головой, однако его солидное состояние позволяло ему творить практически что угодно, да и глупцом он вовсе не был. Ши Юэ немного успокоился и послушно остался на месте, не выходя из засады.

Главарь компании, казалось, верховодил остальными. Громко хохоча, он велел товарищам поднять бокалы и, навалившись на Линь Сюйцю, попытался влить алкоголь силой.

Вдруг чья-то неожиданная рука грубо выбила бокал.

На мгновение вокруг воцарилась тишина.

— Вливать тебе в глотку, дебил! Тупой урод!

Ли Жуннин, успевший сделать всего пару шагов, экстренно отступил на шаг назад, а прятавшийся за занавеской Ши Юэ тоже остолбенел.

На глазах изумленных зрителей Линь Сюйцю, которого только что удерживали силой, вдруг взбесился. Он отбросил бокал, а затем одним ударом ноги сбил с ног одного из тех, кто держал его секунду назад, следом отправив на пол второго.

Остальные парни от неожиданности испугались и инстинктивно отпряли назад.

Однако Линь Сюйцю явно не собирался на этом останавливаться. Он в пару шагов преодолел расстояние до зачинщика, с убийственным взглядом, в котором словно плескался лед, и с размаху врезал тому кулаком в лицо:

— Я вообще-то не планировал возиться со всякими дебилами, но раз уж вы сами напросились — сдохни, тварь!

Парня угостили таким мощным ударом в живот, что тот зашатался назад и с громким стуком грохнулся на пол.

— Ты! И ты! И ты тоже! Никому из вас отсюда не уйти целым!

Линь Сюйцю будто активировал какой-то режим берсерка: он хватался за обидчиков и принялся методично лупить их одного за другим. Очень скоро на телах нескольких парней появились заметные следы побоев.

Кое-кто из нападавших наконец опомнился, перекосился от ярости и полез в драку в ответ. Обстановка мгновенно накалилась до предела, превратившись в дикую свалку, но Линь Сюйцю, сражаясь один против пятерых, ничуть не уступал противникам.

Ши Юэ смотрел на это зрелище с отвисшей челюстью.

И это — главный герой оригинальной книги? Тот самый лучезарный, теплый, милый, открытый и дружелюбный омега?

Да быть не может!

Линь Сюйцю явно владел боевыми искусствами: раскидав всю эту толпу в одиночку, он в конце концов обратил их в бегство под крики боли. От прежней спеси и заносчивости не осталось и следа.

— Охринеть…

Ли Жуннин, отступивший назад в самом начале драки Линь Сюйцю, теперь яростно молотил кулаками по плечу Ши Юэ, переполненный диким восторгом:

— Ши Юэ, Ши Юэ, ты видел? Линь Сюйцю просто невероятен!

Ши Юэ поморщился от боли и скорчил мину. Маленький господин Ли сиял от восхищения так, что из глаз едва ли не искры сыпались.

http://bllate.org/book/27514/3344188