× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Internet's Scapegoat Carried by a Little Ancestor on a Variety Show / Скандальная звезда и её предок: триумф на реалити-шоу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под звуки этой мелодии издалека показался микроавтобус.

Когда машина плавно затормозила и дверца распахнулась, перед камерой предстала высокая и изящная фигура. Девушка одарила всех зрителей прямой трансляции сладкой улыбкой:

— Всем привет, я Вэнь Сюэвэнь.

А-а-а, это же Сюэвэнь! Неужели этот небывалый хайп наконец достался нашей Сюэвэнь?

Умоляю, уделите побольше внимания нашей Сюэвэнь, она настоящая пай-девочка: красивая, добрая и очень трудолюбивая.

Ох, небеса, наконец-то мы дождались выхода нашей Сюэвэнь в свет! Больше она не та несчастная девочка, которую все подряд оскорбляли и третировали.

Оскорбляли и третировали? Первый, это как понимать?

Неужели еще остались те, кто не в курсе столь громкого скандала? Да кто это мог быть? Тот самый артист с низким статусом, который возомнил о себе невесть что из-за смазливой мордашки, страдает звездной болезнью, оскорбляет коллег по цеху, не уважает старших и доводит ассистентов до слез!

Ах да, я вспомнила! Разве это не Цзянь Чуньи?

Ого, такая красивая и милая девушка — неужели этот Цзянь совсем с катушек съехал?

Пока фанаты Вэнь Сюэвэнь просвещали публику насчет обид, перенесенных их кумиром, и собирали очередную порцию сочувствия, бедняге Цзянь Чуньи в очередной раз досталось на орехи, причем прошлись по всем его предкам до седьмого колена.

Будучи приглашенным гостем, Вэнь Сюэвэнь привела с собой старшую родственницу — тетушку Вэнь, занимающую весьма высокое положение в клане.

Только тогда фанаты узнали, что Вэнь Сюэвэнь происходит из знаменитого клана Вэнь, известного своими боевыми искусствами.

Сама тетушка Вэнь была личностью широко известной.

В то время она занимала пост вице-президента Ассоциации боевых искусств клана Вэнь, а ее учеников и вовсе не счесть.

Сама же она обладала восьмым даном по боевым искусствам, являлась судьей первой категории и в молодости завоевала немало наград.

Ведущий никак не ожидал, что столь миловидная девушка происходит из семьи потомственных мастеров боевых искусств. Издав восторженное «вау», он произнес:

— Похоже, в этот раз поклонникам преподавателя Вэнь повезло: они смогут увидеть преподавателя Вэнь с совершенно иной стороны, нежели на экранах. С нетерпением ждем, когда преподаватель Вэнь продемонстрирует нам фамильные боевые техники.

Вэнь Сюэвэнь открыто и непринужденно улыбнулась в камеру и даже принялась с готовностью демонстрировать стандартную начальную стойку, вызвав новую волну восторженных визгов в чате трансляции.

В конце концов, кому не нравятся красивые девушки, от которых так и веет уверенностью и надежностью?

Поскольку еще не все гости прибыли, те участники, что уже успели приехать, ожидали в стороне на местах, временно подготовленных съемочной группой.

К счастью, оставалось дождаться лишь последнего почетного гостя. Ведущий загадочно улыбнулся в камеру:

— Остался лишь один загадочный гость, и, боюсь, никто из вас даже не догадывается, кто это. Надеюсь, ваши челюсти от удивления не отпадут. Ну же, давайте сорвем завесу тайны с последнего гостя!

С этими словами показался роскошный автофургон, который медленно приближался к деревенским воротам со стороны дороги.

Едва этот роскошный дом на колесах появился в объективах камер, зрители принялись гадать: неужели последним тайным гостем станет кто-то из обладателей титула киноимператора или киноимператрицы?

Неужели их плотный график позволил выкроить время лишь для роли приглашенного гостя?

В конце концов, этот фургон выглядел куда внушительнее микроавтобуса киноимператора Цю, прибывшего самым первым.

Глядя на столь роскошное транспортное средство, никто в чате трансляции даже мысленно не связал его с нищим Цзянь Чуньи.

Пока машина плавно не остановилась, а дверца не распахнулась. Ведущий намеренно опустил объектив чуть ниже, и первыми в кадре появились длинные, стройные ноги, тут же сорвавшие хор восторженных возгласов в чате.

Камера медленно поползла вверх, являя миру безупречные черты лица. Но стоило зрителям разглядеть, кому именно оно принадлежит, трансляция на мгновение зависла, после чего разродилась полным неверия:

— [??]

Затем последовала буря яростных и безумных проклятий:

— [Охренеть! Они что, с ума сошли? У съемочной группы крыша едет? Кого угодно могли позвать, но эту мразоту-то за что?!]

— [А-а-а, мою бедную Сюэвэнь мало того что травили на съемочной площадке, так теперь еще и на шоу эту мерзкую рожу лицезреть?]

— [Цзянь Чуньи, вон из трансляции!]

— [Цзянь Чуньи, вон из шоу-бизнеса!]

Остальные гости неподалеку, судя по всему, тоже никак не ожидали, что последним гостем окажется Цзянь Чуньи.

Хуан Цзи уже знал об этом, но на его лице все равно отразилось крайнее удивление. Когда камера скользнула по нему, он тут же изобразил обеспокоенность и перевел взгляд на опустившую голову Вэнь Сюэвэнь, чье выражение лица было трудно разобрать.

Цзянь Чуньи не видел летящих сообщений да и не обращал на них ни малейшего внимания.

Он поднял глаза, обведя взглядом лица всех собравшихся, не стал задерживаться и, не говоря ни слова, отступил в сторону, помогая старшему господину выйти из машины.

Сначала старик Цзянь немного нервничал, но, заприметив привычные живописные пейзажи, неожиданно успокоился.

Всю жизнь он прожил в деревне, так что к подобной обстановке привык куда больше.

Тут же вспомнив обо всем, он, не дожидаясь слов ведущего, торопливо посторонился, чтобы дать сойти с умашины своему Маленькому Предку.

Хотя город C находился недалеко, ехать пришлось несколько часов, к тому же наступил уже полдень, а перекусили они в дороге наспех — Маленький Предок наверняка проголодался.

Заметив старшего господина, ведущий уже собирался объявить гостя, как вдруг, прежде чем он успел задать вопрос, из машины Цзянь Чуньи выпрыгнул еще и ребенок — словно вырезанный из нефрита сказочный мальчик:

— [??]

Зрители трансляции тоже пребывали в полном ступоре:

— [Это что еще за цирк? Мало того что у Цзянь Чуньи репутация ниже плинтуса, так у него еще и ни капли профессиональной этики! Притащиться на развлекательное шоу с ребенком на буксире? Они тут что, в песочницу играть собрались?]

— [И то верно, кто вообще берет с собой детей на развлекательные передачи?]

Троица — старик, юноша и ребенок — выстроилась в ряд. Только тогда Цзянь Чуньи повернулся к камере, не выказывая на лице никаких эмоций:

— Здравствуйте, я Цзянь Чуньи.

— [...]

— [Эммм, чего вообще добивается съемочная группа? Приглашать такого кадра — это они специально рейтинг шоу поднимают, что ли?]

Ведущий знал, что в числе приглашенных гостей будет Цзянь Чуньи, и понимал, что появление того здесь — результат звонка «сверху», причем кандидатуру Цзянь Чуньи назвали персонально.

К тому же его присутствие действительно гарантировало хайп, особенно учитывая заявления парня о том, что его предки владели искусством исцеления золотыми иглками, способным вернуть человека с того света, а сам он происходит из рода придворных лекарей.

Пусть последнее еще предстояло проверить, но благодаря скандальной репутации Цзянь Чуньи, которого поливали помоями по любому поводу, съемочная группа ничего не теряла. К тому же он подписывал контракт всего на один выпуск, так что режиссер Цуй дал добро.

Сам ведущий не испытывал особой симпатии к подобным статистам, чья роль сводилась к простой массовке, и знал лишь, что в качестве старшего родственника тот привез владельца какой-то деревенской медицинской лавки.

Одно дело — знать это в теории, и совсем другое — видеть, как Цзянь Чуньи заявляется целым кланом. Ведущий едва не растерял все лицо:

— Преподаватель Цзянь, этот уважаемый человек и есть тот самый ваш родственник… владеющий Искусством золотых игл?

С этими словами камера устремилась прямо на Цзянь Чуньи и стоявшего рядом с ним старика Цзянь.

Стоило прозвучать названию Искусство золотых игл, как оскорблений в адрес Цзянь Чуньи в чате поубавилось, уступив место новой волне сарказма.

— [Боже мой, этот Цзянь Чуньи просто непревзойден. Мало того что его самого поливают грязью, так он еще и пожилого родственника выволок на позорище! Посмотрите на этого добродушного старичка, он ведь наверняка ни сном ни духом не ведает о мерзостях, творимых его внучком]

— [Первый, а с чего ты взял, что этот старик не потакает ему?]

— [Тц-тц, даже ребенка не пожалел…]

— [Однако, чего у него не отнять, так это внешности — ребенок и правда писаный красавец, ох…]

— [Ну, в общем-то, неудивительно, в конце концов, сам Цзянь Чуньи… тоже чертовски хорош собой (тихонько шепчу)]

— [Сколь ни хорош, а гнилое нутро не спрячешь — подонок он и есть подонок]

— [Лжец! Ради популярности готов молоть чушь об утраченном века назад Искусстве золотых игл, совсем не боится облажаться]

Услышав про Искусство золотых игл, старик Цзянь с чувством собственного достоинства выпятил грудь и с гордой, восторженной улыбкой посмотрел прямо в объектив:

— Да, мой Маленький Предок — старший в роду для этого малого по имени Чуньи, а Искусство золотых игл для него — проще простого.

Сказав это, он поспешно отступил на шаг назад, чуть подтолкнув вперед к камере своего Маленького Предка.

Ведущий и зрители трансляции от такого маневра окончательно лишились дар речи: что здесь происходит? Какой еще Маленький Предок?

Разве этот старик не старший родственник Цзянь Чуньи?

С чего вдруг он уступает место перед камерой?

Следом за этим, не дожидаясь реплики ведущего, Цзянь Чуньи с не меньшей гордостью шагнул назад и торжественно объявил:

— Это наш самый старший по коленам предок — Маленький Предок. Ему всего восемь лет, но он обладает выдающимися медицинскими навыками и только что унаследовал нашу Медицинская лавка Цзянь, которая хоть и обветшала, но вскоре вновь распахнет свои двери для пациентов.

Как только Цзянь Чуньи произнес эти слова, на площадке воцарилась мертвая тишина — даже ведущий потерял дар речи.

Не только он, но и остальные гости застыли в полном оцепенении, а сидевший в ожидании зрелища Хуан Цзи и вовсе остолбенел с невероятно вытянутым лицом.

Ого, парень знал, что у Цзянь Чуньи не все дома, но чтобы настолько!

Он ведь еще даже палец о палец не ударил, чтобы навредить сопернику, а Цзянь Чуньи уже сам себе могилу выкопал?

Преданные фанатки Цзянь Чуньи, у которых после всех скандалов почти не осталось веры в кумира, завидев новость об участии того в шоу Мой предок и влетев в трансляцию как раз к этой фразе, тоже онемели: неужели кумир окончательно сломался под натиском хейта и пустился во все тяжкие?

— [Я в ауте, этот парень часом не психопат?]

— [Психопат +1]

— [Какой нормальный человек припрется на развлекательное шоу с восьмилетним ребенком в роли старшего родственника? Ха-ха-ха, выдающиеся медицинские навыки? В восемь лет — выдающиеся медицинские навыки? Ха-ха, да кто из нас сошел с ума?]

— [Ха-ха-х, неужели этот мир окончательно свихнулся?]

Не дождавшись ответа от онемевшего ведущего, Цзянь Чуньи переспросил:

— Есть какие-то проблемы? Разве вы не просили привезти самого старшего предка нашей семьи, чтобы он продемонстрировал фамильное мастерство? В нашей семье самый старший по рангу — Маленький Предок. Разве это противоречит условиям?

Контракт был подписан, неужели они и впрямь не знали, что он привезет именно Маленького Предка?

Ведущий впервые в жизни едва не провалился в своей же стихии и поспешил исправить положение:

— Да как… могло быть иначе? Просто мы никак не ожидали, что этот малыш… столь юн и уже обладает столь глубокими познаниями в медицине?

Пусть мысленно он уже крыл Цзянь Чуньи последними словами, но раз гостя пригласила их съемочная группа, приходилось выкручиваться.

Однако вслушайтесь в те вопросы, которые он задавал: есть какие-то проблемы? Да тут сплошные проблемы!

Действительно, оговаривалось лишь то, что нужно привести старшего предка клана, но черт побери, у кого старший предок может оказаться восьмилетним ребенком!

И ладно бы — заявлять, что ваш восьмилетний ребенок мастерски владеет медициной, вы сами-то в это верите?

Разве в такое поверишь? В это никто в здравом уме не поверит!

Режиссер Цуй по ту сторону объектива тоже застыл в растерянности, переводя взгляд на главного сценариста и заместителя режиссера Чжао.

Тот растерянно посмотрел в ответ и беззвучно прошептал губами:

— Мы же обсуждали это при подписании контракта.

Он действительно был в курсе, но режиссер Цуй был слишком занят, да и к временным приглашенным статистам на один выпуск относился спустя рукава.

Что уж говорить о каких-то второстепенных родственниках из числа простых обывателей.

Заместитель режиссера хоть и находил ситуацию невероятной, но, помня о скандальной популярности Цзянь Чуньи, решил, что тот вновь задумал эпатировать публикую ради черного пиара. Кто же знал, что… режиссер Цуй попросту пропустил отправленное им сообщение.

http://bllate.org/book/27511/3342908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода