× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Flower Petal Pampered Husband / Мой постапокалиптический принц: Я защищу тебя любой ценой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Хэн подошел к двери комнаты Ю Лэна и тихо постучал:

— Ю Лэн, ты спишь?

Му Хэн подождал несколько секунд и постучал снова — в ответ по-прежнему тишина. Неужели заснул? Му Хэн положил руку на ручку и слегка толкнул дверь — та неожиданно подалась, приоткрывшись на щель. Дверь оказалась не заперта?

Из щели падал свет. Му Хэн постучал еще раз — снова никакой реакции. На этот раз его брови сошлись на переносице. Он толкнул дверь и вошел: неужели Ю Лэн упал в оброк? Перед уходом он ничего не ел, а когда вернулся, выглядел очень плохо — Му Хэн никак не мог успокоиться и перестать тревожиться.

Войдя, он оглядел комнату: обстановка была предельно простой, а на письменном столе работал компьютер. На экране мелькали запутанные для Му Хэна строчки цифрового кода, меняющиеся каждую секунду. Только тут Му Хэн вспомнил: хотя они оба изучали финансы, после окончания учебы Ю Лэн устроился в игровую компанию разработчиком игр. Наверняка на экране его рабочие дела? Заниматься работой так поздно... Му Хэн заволновался:

— Ю Лэн? Ты в порядке?

Ю Лэн сидел в кресле, прислонившись к спинке с закрытыми глазами, лицо его пылало алым. Му Хэн быстро подошел, подхватил его на руки и уложил на кровать:

— Ю Лэн? Ю Лэн? Приди в себя...

Тело человека на его руках излучало жар. Му Хэн приложил ладонь к его лбу — тот был обжигающе горячим. Ю Лэн заболел, у него поднялась температура. Му Хэн стремглав бросился в ванную, намочил полотенце, отжал и положил Ю Лэну на лоб, после чего принялся шарить в аптечке. Странно, в ней вообще не оказалось никаких лекарств! Неужели Ю Лэн ничего не принимал?!

Он сбегал в свою комнату, притащил собственную аптечку, сначала измерил Ю Лэну температуру градусником и уже собирался дать жаропонижающее, но, глядя на раскрасневшееся лицо Ю Лэна, внезапно замер. В аптечке Ю Лэна не было лекарств — не потому ли, что у него аллергия на медикаменты? При этой мысли Му Хэн не осмелился давать ему таблетки.

До перерождения Ю Лэн никогда серьезно не болел, а если получал ранения, на помощь приходили обладатели целительских способностей, поэтому Му Хэн и впрямь не знал, есть ли у Ю Лэна лекарственная аллергия. На душе у Му Хэна стало еще тяжелее: он ведь так мало по-настоящему знает о Ю Лэне.

Достав термометр, он взглянул на шкалу: 39 и 8. Тут уж без больницы не обойтись!

Му Хэн надел на Ю Лэна плотную куртку, подхватил на руки и помчался в больницу.

Когда они добрались до клиники и Ю Лэну поставили капельницу, наступило уже второе ноября. До Апокалипсиса оставался еще на один день меньше.

Глядя на лежащего на больничной койке Ю Лэна, Му Хэн дорожил каждой секундой и принялся тренировать способности. Перед этим он полностью обследовал Ю Лэна, и ему непременно нужно было выяснить, что именно не так со здоровьем парня.

Деньги творят чудеса — вскоре результаты полного обследования Ю Лэна оказались в руках у Му Хэна.

В норме, в норме, абсолютно всё в норме! Му Хэн с недоверием смотрел на эти выводы:

— Да как такое возможно, доктор, у вас что, аппаратура в больнице сломалась?!

Врача, которого подняли посреди ночи ради обследования, которое можно было пройти в любое время, это порядком разозлило, и тон его был резким:

— Если не доверяете, можете проверить его в другой больнице. Его тело абсолютно здорово — раз здорово, значит, здорово, я не могу выдумывать ему несуществующие болезни.

— Эм... Сэр, пациент проснулся, он хочет выписаться, — подбежав к Му Хэну, торопливо произнесла молоденькая медсестра, ухаживавшая за Ю Лэном.

Му Хэн поспешил обратно. Едва войдя, он увидел, что Ю Лэн уже оделся и обувается, а игла в вене от его движений перекосилась, и кровь прилично поднялась по трубке назад.

— Что ты творишь?! — вид крови резанул Му Хэна по живому, заставив сердце и легкие сжаться от боли. Он единым движением уложил Ю Лэна обратно на кровать и рявкнул на замершую в сторонке медсестру:

— Чего стоишь, живо иди сюда и вытащи иглу!

Медсестра, чувствуя себя несправедливо обиженной, быстро подбежала, вынула иглу и остановила кровотечение из прокола на руке Ю Лэна.

Му Хэн взял руку Ю Лэна, в которую ставили капельницу, в свои ладони и согрел. Температура у Ю Лэна спала, но теперь его начало знобить.

Ю Лэн попытался высвободить руку, но не смог и холодно бросил:

— Я хочу вернуться, со мной все в порядке.

Настроение Му Хэна, только что слегка успокоившегося, взорвалось от одной этой фразы:

— В порядке?! Да с чего ты в порядке, если у тебя такая температура! В порядке, когда ты столько времени был без сознания! Всё в порядке, да, у тебя всё в порядке, только у меня проблемы из-за тебя!!!

Медсестру передернуло от крика Му Хэна, и она стремглав выбежала из палаты, опасаясь попасть под горячую руку.

Ю Лэн на секунду замер. Он смотрел на искаженное от гнева лицо Му Хэна, а затем перевел взгляд на собственные руки: Му Хэн держал его так крепко, что от злости его пальцы подрагивали, но само усилие было бережным и мягким.

В серо-голубых глазах Ю Лэна промелькнуло недоумение:

— Почему ты так... из-за меня?

— Я люблю тебя. — Му Хэн резко оборвал Ю Лэна. То, что тот перестал сопротивляться, постепенно унимало бурю в его груди, и он повторил снова: — Я люблю тебя, Ю Лэн. Если ты будешь продолжать в том же духе, я сойду с ума.

Ю Лэн окончательно остолбенел. Любит?

— Если память мне не изменяет, мы вроде бы знакомы всего один день?

— А любовь с первого взгляда невозможна?! — нежно глядя на Ю Лэна, Му Хэн откинул со лба упавшую прядь волос.

Эта мягкость разительно отличалась от его недавнего яростного облика. Ю Лэн прикусил губу, в его взгляде не читалось отвращения, но не было и симпатии:

— Я хочу уйти.

Заметив реакцию Ю Лэна, Му Хэн испытал одновременно разочарование и облегчение: хорошо хоть, что Ю Лэн не выказал отвращения. Он и сам понимал, что признался слишком поспешно, толком не подготовившись. Му Хэн мысленно уговаривал себя: все образуется, все обязательно наладится.

Аккуратно подоткнув одеяло вокруг Ю Лэна, он мягко попросил:

— Давай докапаем эту бутылку, а потом поедем, хорошо? У тебя только что спал жар, давай побудем под наблюдением...

— Я... — Ю Лэн уже хотел было ответить, что с ним все в порядке, но вспомнил недавний гневный срыв Му Хэна. Он лег на подушку и закрыл глаза, молча соглашаясь.

Обрадованный Му Хэн поспешил позвать дежурную медсестру, чтобы та возобновила капельницу.

провозившись всю ночь, они вернулись домой, когда уже рассвело.

Ю Лэн сразу направился в свою комнату. Компьютер не выключали всю ночь, и на мониторе по-прежнему быстро менялись данные. Сев за стол, он застучал пальцами по клавиатуре — мелькающие строки постепенно растворились, превратившись в очертания кошачьего силуэта, и уголки губ Ю Лэна едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

В этот момент телефон Му Хэна зазвонил — это был Му Сюньляо.

— Алло? — Му Хэн рассеянно скользил взглядом по кулинарным рецептам. В книгах всё описывалось просто, но на практике разве могло быть легко? Он чуть слышно вздохнул: как бы трудно ни было, отступать он не намерен. Он больше не позволит Ю Лэну готовить для него, отныне Ю Лэн и близко не подойдет к кухне.

http://bllate.org/book/27502/3341508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода