Готовый перевод Flower Petal Pampered Husband / Мой постапокалиптический принц: Я защищу тебя любой ценой: Глава 3

Ли Юй вздохнул:

— Как раз вовремя, тут друзья зовут меня прогуляться. Принести тебе ужина?

Му Хэн вцепился пальцами в аптечку, с такой силой вдавив их в деревянную крышку, что остались пять глубоких вмятин. Медленно подняв голову, он посмотрел на Ли Юя:

— Не нужно.

Ли Юй ушел. Му Хэн какое-то время неподвижно сидел на стуле, как вдруг до него донесся доносящийся из гостиной кашель. В три шага преодолев разделяющее их расстояние, он рывком распахнул дверь.

Ю Лэн в правой руке держал бутылочку клубничного йогурта, зажав губами соломинку. Услышав шум, он поднял голову и увидел, как покрасневшие глаза Му Хэна в упор уставились на него. В глазах Ю Лэна мелькнуло недоумение, и он с некоторой неловкостью произнес:

— Ты тоже хочешь клубничного йогурта?

Му Хэн сидел на диване, сжимая в руке бутылочку клубничного йогурта, и не сводил с Ю Лэна липкого, пристального взгляда. Еще мгновение назад этот человек умирал у него на руках, а теперь живой и невредимый стоит прямо перед ним. Пусть Ю Лэн уже ничего о нем не помнит, но все же... слава богу, слава богу, этот человек жив.

Му Хэн искренне радовался. Заметив, что Ю Лэн поднимается из-за обеденного стола, Му Хэн тут же вскочил:

— Ты куда?

Ю Лэн бросил пустую бутылочку из-под йогурта в мусорную корзину и, обернувшись, наткнулся на напряженный, тревожный взгляд Му Хэна. Еще сильнее растерявшись, Ю Лэн потер уголок рта:

— У меня на лице что-то есть?

Он хотел найти зеркало и посмотреть, не прилипло ли к нему чего, иначе с чего бы Му Хэну так пялиться на него?

— Нет, ничего, — поспешно откликнулся Му Хэн.

Сделав несколько шагов, он оказался прямо перед Ю Лэном и уже хотел заключить его в объятия, но, вспомнив, как Ю Лэн шарахался от него раньше, сжал кулаки, пряча руки за спину, и мягко проговорил:

— Ничего нет. Я... я просто... Ты такой красивый, я не могу насмотреться... Не сердись...

Ю Лэн посмотрел на распухшее, похожее на свиную голову лицо Му Хэна и невольно рассмеялся. Заметив, что Ю Лэн улыбается, Му Хэн и сам глупо улыбнулся в ответ, но не успело пройти и минуты, как Ю Лэн снова зашелся кашлем. Едва успевшее порозоветь лицо мгновенно побелело, и Му Хэн торопливо протянул руку, поддерживая его:

— Ю Лэн, что с тобой?

Прикрыв рот рукой и стараясь не выказать лишней близости, Ю Лэн отстранился от Му Хэна. Напрямик направившись к себе в комнату, он бросил через плечо:

— Я в порядке. Лучше займись своими ранами.

Му Хэн так и застыл перед притворенной дверью комнаты Ю Лэна. Прижав ладони к лицу, он прижался губами к собственной коже, словно надеясь удержать на них тепло Ю Лэна. Тяжело вздохнув, он почувствовал, будто тело и душа наконец обрели спасение.

Устроившись на диване с аптечкой, Му Хэн принялся обрабатывать собственные ссадины. При воспоминании о болезненном, хрупком виде Ю Лэна его брови сами собой сошлись на переносице. В прошлой жизни тело Ю Лэна, конечно, не отличалось такой же несокрушимой силой, как его собственное, но все же оставалось здоровым. Теперь же он выглядел так, будто хворал уже очень давно, и Му Хэну казалось, что его может сдуть первым же порывом ветра.

— Ай!

Забывшись на секунду, Му Хэн не уследил за движением и ткнул мазью прямо себе в глаз. От резкой боли едва не брызнули слезы, и, с раздражением швырнув тюбик на стол, он откинулся на спинку дивана, погружаясь в воспоминания.

В прошлой жизни он в сердцах съехал из родительского дома. Ли Юй как раз тоже не хотел жить с предками, и они сняли квартиру на двоих. Однако оба привыкли жить на широкую ногу, и уже через месяц после переезда деньги подошли к концу. Делать было нечего — пришлось подыскивать жилье подешевле и брать третьего сожителя, чтобы разделить расходы. Этим третьим оказался Ю Лэн, который устроился на работу совсем недавно.

Сегодня был как раз первый день, когда Ю Лэн въехал в квартиру. В прошлой жизни в этот день Му Хэн и Ли Юй умотали на вечеринку к друзьям и даже не столкнулись с Ю Лэном. Из-за обилия знакомых пути Му Хэна и Ю Лэна в дальнейшем пересекались редко, поэтому он понятия не имел, с чего вдруг тот в него влюбился.

У Му Хэна была мужественная, смазливая внешность, здоровая смуглая кожа и атлетичное телосложение — будучи звездой школьной баскетбольной команды, он обладал рельефными мышцами, по которым сходили с ума бесчисленные девчонки и которым завидовали парни.

Что же до Ю Лэна... его красота казалась даже избыточной. будучи полукровкой, он обладал волосами и глазами светло-серого оттенка и неправдоподобно бледной кожей. Даже когда он не улыбался, в его персиковых глазах таилась легкая улыбка, обладающая невероятным магнетизмом. Поначалу Му Хэн даже испытывал к Ю Лэну неприязнь...

Дверь комнаты Ю Лэна со скрипом отворилась. Бросив взгляд на Му Хэна и заметив, что тот ухитрился размазать по лицу целую лужицу крови, Ю Лэн мысленно лишь покачал головой, но ничего не сказал и тяжелой поступью направился на кухню.

Му Хэн тут же замер на месте. Подобно деревянной кукле, он поворачивал голову вслед за каждым движением Ю Лэна. Судя по звукам, тот собирался зажечь огонь и вскипятить воду? Неужели он будет готовить еду? Му Хэн внезапно глупо улыбнулся. Ю Лэн готовил превосходно — на протяжении всех трех лет Апокалипсиса всё, что попадало к нему в рот, было приготовлено руками Ю Лэна.

В памяти пронеслись те мгновения, и сердце Му Хэна затрепетало. Каким же дурнем он был! Ведь он давным-давно любил Ю Лэна, иначе почему ему было не все равно, когда другие ели стряпню Ю Лэна? Иначе почему его бесило, когда кто-то подходил к Ю Лэну слишком близко? Му Хэн так и рвался переместиться в прошлое, чтобы отвесить себе пару десятков оплеух: ты же любил его, как ты мог отвергнуть его признание!

Именно так: на второй год Апокалипсиса Ю Лэн признался ему в чувствах, но... но тупоголовый, заторможенный Му Хэн тогда отказал.

Вскоре Ю Лэн вышел из кухни. Свернувшись калачиком на диване и прижав к груди диванную подушку, он быстро-быстро застучал пальцами по экрану телефона, время от времени тихонько смеясь — вид у него был чрезвычайно довольный.

Лишь теперь Му Хэн осторожно завершил обработку своих ран. Изредка бросая взгляды на Ю Лэна, он со смутной ревностью смотрел на телефон в его руках — завидовал тому, что этот аппарат заслужил внимание Ю Лэна. Подумать только... раньше всё внимание Ю Лэна принадлежало только ему...

Прошло минут пять, и Му Хэн увидел, как Ю Лэн поднялся и снова направился на кухню. Сердце Му Хэна замерло в предвкушении: что же Ю Лэн приготовит на этот раз? Рисовую кашу с креветками или яичный суп-пюре с цветной капустой?

Но то, что Ю Лэн вынес из кухни, оказалось совсем не тем, на что надеялся Му Хэн. В его пиале плескалось лишь одинокое вареное яйцо.

Увидев, как Ю Лэн достает из шкафчика для еды хлеб и садится за стол, Му Хэн в полном оцепенении подбежал к нему и ткнул пальцем в то, что стояло перед ним:

— Ты будешь есть вот это? И это твой обед? Вот эта дрянь?!

http://bllate.org/book/27502/3341502