Готовый перевод Flower Petal Pampered Husband / Мой постапокалиптический принц: Я защищу тебя любой ценой: Глава 2

Му Хэн схватил его и одновременно крепко обнял тело Ю Лэна. На его лице проступила зловещая, торжествующая улыбка:

— Сдохни вместе со мной!

Му Хэн мгновенно проглотил кристаллическое ядро, зажатое в руке, и безумно рассмеялся:

— Ю Лэн, даже не думай меня бросить! И не пытайся от меня отделаться!

Бум! Бум! Бум!

В тот же миг Ли Юй понял, что что-то не так, но было уже поздно. Му Хэн прибег к самоподрыву; поглотив кристаллическое ядро Ю Лэна, он взорвался с силой, равной детонации двух сверхъестественников четвёртого уровня. Руины вновь содрогнулись, образовав огромную воронку глубиной около пяти и шириной семь-восемь метров.

Двенадцать стражей поблизости также не избежали участи погибнуть.

Густой дым постепенно рассеялся, и на дне кратера не осталось ничего.

На третий год Апокалипсиса трое сильнейших бойцов Базы Надежда погибли, а двенадцать стражей пали.

— Ю Лэн! Ю Лэн! Не надо, не бросай меня!

— Нет!

— Не смей!

Му Хэн резко сел на постели, в глазах у него поплыло от головокружения. Он растерянно огляделся по сторонам. Где это он?

Бело-розовые стены, письменный стол с обломанной ножкой, шкаф с наполовину сломанной дверцей, а на прикроватной тумбе — розовая копилка.

Не задумываясь, Му Хэн схватил копилку и со злостью швырнул её на пол.

Цок-цок... Монетки ещё долго звенели и подпрыгивали на полу, прежде чем всё стихло.

— А-Хэн, что с тобой? — в этот момент Ли Юй толкнул дверь и вошёл. Увидев разлетевшуюся на куски копилку, он замер. Это был подарок на день рождения, который он подарил Му Хэну. Хотя Му Хэн всегда выказывал недовольство и считал её слишком девчачьей, он всё же бережно хранил её. К чему это сегодня? — Какая на тебя утренняя муха напала? Стоило ли срывать злость на копилке?

В голове Му Хэна гудело. Схватив со стола лампу и горшок с цветом, он запустил ими прямо в Ли Юя:

— Проваливай!

Лампа ударила Ли Юя в грудь, в его глазах вспыхнула злость. Увернувшись от последовавшей череды летящих предметов, Ли Юй большими шагами пересек комнату и прижал Му Хэна к кровати:

— Ты охренел?! Какого чёрта с самого утра устраиваешь безумие?!

Зрение Му Хэна прояснилось. При виде лица Ли Юя кровь ударила ему в голову, и все его мысли захлестнула слепая ненависть.

Му Хэн с размаху оттолкнул Ли Юя на пол, и его кулак тут же обрушился тому на лицо. Всё его тело жаждало только одного: убить его! Убить!

— Черт! Твою мать, да ты психопат! — Ли Юй схватил Му Хэна за воротник, и в следующую секунду они уже вовсю дрались.

Му Хэн не сдерживал ни капли сил, целясь исключительно в самые уязвимые места. Ли Юй тоже рассвирепел, и вскоре они сошлись в ожесточенной схватке, из уголков ртов обоих уже сочилась кровь.

— Кхе-кхе, — услышав шум, подошел Ю Лэн. Он прикрыл рот рукой и тихонько кашлянул. Его лицо было бледным и измождённым, а и без того серые глаза казались ещё светлее. — Вы что тут устроили? Соседка снизу уже прибегала жаловаться.

— Пошёл к чёрту! — Ли Юй подхватил первое попавшееся под руку и швырнул в Ю Лэна.

В тот же миг кулак Му Хэна угодил Ли Юю прямо в глаз:

— Какого чёрта! Кто тебе разрешил трогать Ю Лэна?!

Видя, что никто из них не собирается останавливаться и драка становится только яростнее, Ю Лэн нахмурился, развернулся и пошёл на кухню, где набрал полный таз холодной воды. Подумав немного, он высыпал в таз лёд из холодильника.

Хлюп! Ледяная, пробирающая до костей вода обрушилась на обоих, и вмиг драчуны замерли.

— Натешились? — Ю Лэн задержал взгляд на двух опухших физиономиях. — Раз хватило, живо приберите здесь всё. На что это похоже?

Му Хэн перевёл взгляд на стоящего у двери человека. Его глаза мгновенно прикипели к нему, и он недоверчиво выдохнул:

— Ю... Ю Лэн?

Тот стоял, бледный, прислонившись плечом к косяку двери, и смотрел на него с полуулыбкой. Сердце Му Хэна забилось в горячечном ритме, он с трудом поднялся с пола и, неуверенно шатаясь, бросился к Ю Лэну, протягивая дрожащую руку:

— Ю Лэн?

Ю Лэн странно посмотрел на него и молча отступил на пару шагов, подумав про себя: неужели этот сосед — психопат?

— Прости, я только что сюда переехал, а ты... как тебя зовут?

Му Хэн ухватился за дверной косяк. Его губы беспрерывно шевелились, но он не мог вымолвить ни слова, пока из глаз градом катились крупные слёзы.

Ю Лэн почувствовал себя неловко и снова отступил назад:

— Пожалуйста, уберите здесь всё.

Ли Юй поднимался с пола, на ходу массируя ушибленный глаз. Ему не нужно было смотреться в зеркало, чтобы понимать, как он сейчас выглядит:

— Черт, Му Хэн, твою мать, какая муха тебя сегодня укусила?!

Му Хэн опустил глаза и не стал смотреть на него, изо всех сил сдерживая бушующие внутри дикие эмоции — он боялся, что если взглянет на него ещё хоть раз, то не сможет удержаться и забьёт до смерти. Му Хэн молча взял у входа веник и принялся сметать осколки и мусор.

Ли Юй презрительно хмыкнул, сплюнул кровь и широким шагом направился в свою комнату, громко хлопнув дверью:

— Долбаный психопат!

Когда всё было убрано, Му Хэн сидел на кровати со сломанным смартфонам в руке, тупо уставившись на дату на экране: 1 ноября 2228 года. Экран погас, Му Хэн снова включил его нажатием кнопки, затем экран погас, и он снова нажал — полностью механически повторяя это действие.

Сон? Это был всего лишь сон? — спрашивал себя про себя Му Хэн. Но боль в сердце была настолько сильной, что ему хотелось искромсать себя ножом. Разве такое могло присниться?

— А-Хэн, обработай-ка свои раны на лице, — Ли Юй стоял в дверях, сжав зубы и держа в руках аптечку.

Му Хэн проглотил новую волну подступившей ненависти. Он поднял взгляд на Ли Юя и растянул губы в жуткой до отвращения улыбке:

— Ли Юй, сегодня утром я потерял контроль. Ты же знаешь, что творится у меня дома...

Он не договорил, оставляя простор для воображения.

Ли Юй явно о чём-то подумал, понимающе кивнул и вздохнул:

— Опять твой папаша? Я же говорил тебе: раз ты съехал, зачем из-за них беситься и портить настроение? Из-за тебя и мне досталось. Черт, ты сегодня вёл себя как безумный! Если бы не то, что мы братья, я бы тебя уже давно прибил.

— Хе-хе, — Му Хэн опустил голову и отвёл взгляд. Он боялся, что лишний раз посмотрев на него, не сможет сдержаться и заковыряет ножом до смерти. — А Ю Лэн?

— Тебя вчера не было, а он как раз вчера и въехал. Его порекомендовал мой однокурсник. И надо же было такому случиться: он учился с нами в одном университете на том же факультете, закончил магистратуру по финансам, хотя ровесник нам с тобой.

Ли Юй прошёл в комнату, поставил аптечку на стол и, заметив отрешённый вид Му Хэна, тут же добавил:

— Ты же сам разрешил мне искать кого угодно на подселение, только попробуй теперь заикнуться, что ты недоволен.

Му Хэн сам открыл аптечку и через силу кивнул:

— Угу. Выйди пока.

http://bllate.org/book/27502/3341501