× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Cat Becomes an Interstellar Darling by Eating Melons / Космический любимец: как котенок-сплетник покорил Галактику: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, прежде чем он успел что-либо предпринять, он заметил, что кот внезапно посмотрел на него с нескрываемым ужасом.

Что происходит? Откуда такая жажда убийства?

Цяо Цяо подумал, что ему показалось, но, встретившись взглядом с лицом Янь Чаоаня, на мгновение заколебался.

Мне и правда показалось?

Янь Чаоань невозмутимо отозвал всю свою ментальную энергию и, подняв руку, погладил Цяо Цяо по голове.

— Я приготовил для тебя немного еды, руководствуясь рецептами из справочника, но не уверен, понравится ли тебе.

— Мяу.

— Мы на месте, — Янь Чаоань взял Цяо Цяо на руки. — Не дергайся, а то еще попадешься на глаза портовым инспекторам.

Янь Чаоань просто запугивал Цяо Цяо: строгие досмотры проводились только в космопортах государств с официальным порядком, а в таких местах, как серые зоны или Звездный домен Бродяг, проверки чаще всего были лишь формальностью. Если пассажир хотел, он мог пронести на звездолет что угодно, хоть оружие, хоть боеприпасы.

Разумеется, поскольку в серых зонах контингент был самый разный и царил хаос, иметь при себе средства защиты было вполне разумным решением.

Цяо Цяо не любил, когда его носят на руках — это лишало кота инициативы.

Он повертелся в объятиях Янь Чаоаня, а затем предпочел нырнуть под расстегнутый пиджак мужчины. Уцепившись когтями за край воротника, он выставил наружу только голову, в то время как большая часть туловища и хвост надежно спрятались внутри.

Цяо Цяо даже попробовал потоптаться задними лапками по животу Янь Чаоаня — было очень удобно.

Лицо Янь Чаоаня мгновенно помрачнело, и он едва сумел сохранить натянутую улыбку.

Вовремя подоспевший Пэй Тан, увидев эту картину, чуть не лишился дара речи.

— Ваше Величество! Я сейчас же сниму кота! — воскликнул Пэй Тан, собираясь вмешаться. Для него этот кот был спасителем, благодетелем, спасшим жизнь его младшей сестре! Он должен отплатить добром, кот не должен пострадать!

Пэй Тан знал о патологической брезгливости Янь Чаоаня, как знал и о жестокости, скрывавшейся за его маской радушия. Он очень опасался, что этот не знающий страха кот выведет Янь Чаоаня из себя и погибнет в мгновение ока.

Янь Чаоань отступил на шаг.

— Не нужно.

— Но… — начал Пэй Тан.

— Готовься к отлету. На Столичной планете накопилось слишком много дел, — Янь Чаоань бесстрастно вытащил кота, притаившегося под одеждой, и снова усадил его на плечо, попутно добавив предупреждение: — Больше никаких выходок.

Цяо Цяо лизнул свою розовую подушечку лапы и беззаботно мяукнул в ответ.

Разве он виноват, что этот человек сам его схватил? Если бы не его навязчивость, Цяо Цяо не пришлось бы искать спасения под одеждой. К тому же, не каждому выпадает честь посидеть на руках у такой персоны, так что пускай радуется!

Цяо Цяо вместе с Янь Чаоанем поднялся на частный звездолет. Тот сразу же отнес его в обеденный зал, где уже ждало угощение — кусочки мяса и сушеная рыбка.

Рыбка была подсушена, а мясо — предварительно обработано, ведь капитан охраны, изучив информацию, узнал, что котам противопоказаны человеческие приправы.

Увидев рыбку, Цяо Цяо потерял дар речи от восторга. Оставив короткое мяу, он запрыгнул прямо на стол, где на тарелке уже лежали аппетитные кусочки вареного мяса и сушеная рыба.

— Мяу, — Цяо Цяо понял, что всё это приготовил мужчина в военной форме, стоявший рядом. Он сладко мяукнул ему и даже попытался встать на задние лапки, чтобы потереться о него.

Но дотянуться не удалось: Янь Чаоань преградил путь.

Янь Чаоань отодвинул стул поближе к коту, сел и уставился на него своими пронзительно-синими глазами, почти такими же, как у самого Цяо Цяо.

— На что ты смотришь? Не хочешь есть — прикажу роботу выбросить.

Цяо Цяо: ?

Он возмущенно замяукал, а затем, опасаясь, что робот и правда заберет его еду, поспешно принялся за рыбку.

Рыбка была ароматной, хрустящей и очень вкусной — Цяо Цяо невольно начал мурлыкать от удовольствия.

Как же это вкусно!

Он даже не взглянул на вареное мясо, целиком сосредоточившись на сушеном лакомстве. Одна штука, вторая… вскоре тарелка почти опустела.

Когда Цяо Цяо потянулся за последней рыбкой, она внезапно исчезла прямо у него из-под носа.

Он поднял взгляд на виновника — Янь Чаоаня. Увидев рыбку у того в руке, кот встал на задние лапки, надеясь отобрать лакомство. Но Янь Чаоань отвел руку в сторону, и попытка Цяо Цяо провалилась.

Белый котенок утробно заурчал, защищая свою добычу, но Янь Чаоань, очевидно, не понимал, что означают подобные жесты. Однако он отчетливо видел, что Цяо Цяо злится.

— Не капризничай, — Янь Чаоань указал на нетронутое мясо. — Должен доесть всё.

Цяо Цяо бросил на мясо брезгливый взгляд и снова уставился на лакомство в руке Янь Чаоаня.

— Мяу-у, — он сменил тактику и начал ласково тереться о руку мужчины, надеясь, что тот сам отдаст рыбку.

Но сердце Янь Чаоаня было твердым, как камень. Цяо Цяо пустил в ход когти. Несмотря на то что Янь Чаоань успел защитить руку ментальной энергией, на коже все равно остались три бледные красные полоски.

Янь Чаоань на секунду замер от неожиданности, и рыбка тут же оказалась в пасти у кота.

Цяо Цяо, сжав зубами последнюю рыбку, отбежал подальше и принялся не спеша наслаждаться с таким трудом добытой едой.

Пэй Тан, ставший свидетелем этой сцены, с изумлением уставился на Янь Чаоаня.

Теперь, когда они были на борту звездолета, соблюдать строгие формальности было необязательно, и он прямо спросил:

— Ваше Величество, это что такое?

— Ничего страшного, — Янь Чаоань стер следы когтей с руки. — Не поднимай шума.

— Слушаюсь.

Янь Чаоань с пренебрежением подхватил кота, доевшего рыбку, и принялся внимательно осматривать его лапы.

Цяо Цяо, покончив с трапезой, занялся вылизыванием шерсти. Наевшись и напившись, он был в прекрасном расположении духа и не сердился, даже когда Янь Чаоань долго сжимал его подушечки лап, добродушно позволяя делать с ними что угодно.

Янь Чаоань наблюдал за когтями Цяо Цяо: они были спрятаны в подушечках, но стоило слегка надавить, как кончик когтя тут же показывался наружу.

http://bllate.org/book/27493/3340576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода