× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Cat Becomes an Interstellar Darling by Eating Melons / Космический любимец: как котенок-сплетник покорил Галактику: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Центральная больница столичной планеты, кардиологическое отделение. Пэй Тан сказал: Не забудь купить маме букет цветов.

Я сейчас же еду! Пэй Цянься сбросила вызов, на ее лице читалась глубокая тревога.

Интеллигентный мужчина, все это время стоявший рядом с ней, привычно обнял ее за плечи: Сяся, в чем дело?

Моей маме нездоровится, она проходит обследование в больнице. Пэй Цянься была очень взволнована.

В эпоху межзвездных путешествий технология выращивания эмбрионов вне матки достигла огромных успехов, но некоторые глубоко любящие друг друга пары все же предпочитали традиционный способ зачатия, несмотря на то, что это могло пагубно отразиться на здоровье.

Именно так поступила мать Пэй Цянься: она лично родила Пэй Тана и Пэй Цянься, после чего ее здоровье стало слабым. Хотя серьезных проблем не возникало, на повседневной жизни это определенно сказывалось.

Чжоу Вэнь. Пэй Цянься тихо произнесла имя своего возлюбленного, ее лицо выражало некоторую вину: Давай изменим рейс звездного корабля, полетим в Звездную систему Z завтра.

Интеллигентный мужчина, которого звали Чжоу Вэнь, нахмурился: Но, Сяся, мой друг уже забронировал номер в отеле, к тому же они вовсю готовят для нас церемонию приветствия. Ты же не хочешь их расстраивать, верно?

Пэй Цянься почувствовала себя еще более виноватой, но в ее сердце мать все же занимала самое первое место.

Поэтому она сказала: Давай так: я отправлю им хунбао с извинениями, а когда прилетим завтра, привезу им подарки, хорошо?

Чжоу Вэнь: Сяся, раньше ты была такой разумной. Давай закажем для тети доставку цветов, а навестим ее, когда вернемся, хорошо?

Пэй Цянься замерла, не понимая, как Чжоу Вэнь мог такое произнести: Что?

Чжоу Вэнь: Разве ты не очень хотела побывать на моей родине? Мы уже прибыли в космопорт, и если бросить все на полпути, что обо мне подумают мои друзья, дорогая Сяся...

Пэй Цянься уже не могла слушать то, что было дальше. Она ошеломленно смотрела на своего возлюбленного, словно видела его впервые.

Вся былая страсть в этот миг полностью разрушилась. В сердце Пэй Цянься мама была незаменимым человеком, а Чжоу Вэнь, когда ее мама заболела, не только не захотел сопровождать ее в больницу, но и уговаривал все равно уехать вместе с ним со Столичной планеты.

Все слепое обожание быстро исчезло с ее лица, и она холодно произнесла: Хватит говорить!

Увидев, что Пэй Цянься, которая всегда подчинялась его эмоциональному контролю, вдруг перестала его слушать, Чжоу Вэнь удивленно окликнул ее: Сяся?

Поговорим завтра, я должна поехать в больницу к маме. Торопясь в больницу, Пэй Цянься бросила эти слова и, стуча каблуками, быстро зашагала к выходу из космопорта.

Глядя на удаляющуюся спину Пэй Цянься, Чжоу Вэнь сжал кулаки. Его прежний интеллигентный облик рухнул в один миг, и он со злобным выражением в глазах со всего маху ударил кулаком по стоявшей рядом колонне.

Подумаешь, красивая немного, и возомнила о себе, — Чжоу Вэнь с гневом смотрел в ту сторону, куда ушла Пэй Цянься, хотя та уже скрылась из виду. — Когда ты покинешь Империю, я посмотрю, осмелишься ли ты еще со мной так разговаривать.

Завершив разговор с младшей сестрой, Пэй Тан тут же набрал по видеосвязи мать.

Мам! — не дожидаясь, пока мать заговорит, выпалил он. — Немедленно отправляйся в кардиологическое отделение Центральной больницы на обследование.

Мать Пэй возилась в саду с горшечными растениями и, услышав это, распрямилась, придерживая поясницу: Так срочно? Что-то случилось?

Пэй Тан в двух словах объяснил матери ситуацию с Пэй Цянься, а также упомянул о звонке, который он только что сделал сестре.

Я навел справки об этом человеке: он простой пройдоха из Серого Звездного Сегмента Бродяг, который хочет заманить А-Ся в Звездный домен Бродяг, чтобы потом шантажировать нас.

На самом деле никаких справок он не наводил. Пэй Тан только что узнал, что его сестра вообще с кем-то встречается, и даже не знал, как зовут этого парня, — откуда у него было время навести о нем справки?

Но раз дело касалось личной безопасности Пэй Цянься, ему волей-неволей пришлось поверить странным мыслям того кота.

Я поняла. Мать Пэй обычно не вмешивалась в выбор возлюбленных младшей дочери, но раз этот тип оказался мошенником, она, разумеется, не собиралась пускать все на самотек.

Цяо Цяо вовсе не знал о том, что Пэй Тан пошел звонить своей сестре, страдающей любовной зависимостью. Возвышаясь на плече Янь Чаоанья и вытянув шею в ожидании, он совершенно не заботился о том, что у того была брезгливость, и беззастенчиво разглядывал этот диковинный мир.

Устремляющиеся в небо небоскребы, невероятно футуристичные воздушные трассы, парящие у обочины дороги гигантские голографические экраны с рекламой и многое другое.

Цяо Цяо от возбуждения даже прижал ушки назад.

Мяу!

Как круто!

Янь Чаоань протянул руку, слегка придерживая кота за плечо на случай, если тот от избытка чувств свалится вниз.

Флаер остановился у обочины. Цяо Цяо последовал за Янь Чаоанем к машине, и едва дверца флаера открылась, без колебаний запрыгнул внутрь, ведя себя так, будто этот флаер принадлежал ему одному.

Круто! Это и есть мир будущего?!

Цяо Цяо водрузил передние лапы на панель управления водительского сиденья и вытянул кошачью мордочку, разглядывая мир за лобовым стеклом.

Янь Чаоань уселся сзади и за шкирку оттащил назад Цяо Цяо, который так и рвался сам пилотировать флаер.

Будешь баловаться — выброшу наружу, — не меняя выражения лица, спокойно пригрозил Янь Чаоань.

Цяо Цяо широко раскрыл глаза и в гневе дважды подпрыгнул на коленях у Янь Чаоанья.

Ишь ты, угрожает он!

Флаер сорвался с места и помчался вперед с невероятной скоростью, о которой автомобили из прежнего человеческого мира не могли и мечтать.

Цяо Цяо успокоился, послушно уселся на сиденье рядом с Янь Чаоанем, обернув хвост вокруг лап.

Конечно, дело было не в том, что он захотел спать: просто в этот момент он копался в системе, отыскивая сплетни об Янь Чаоане.

Однако, как бы он ни листал системные файлы, найденная информация сводилась к жалкому десятку строк.

Янь Чаоань... Император Империи... Страдает брезгливостью и легкой формой обсессивно-компульсивного расстройства?

Цяо Цяо мысленно по слогам читал то, что высветилось на системном экране.

Сидевший рядом Янь Чаоань скосил глаза на сидевшего поблизости кота, и на кончиках его пальцев мгновенно сконцентрировалась духовная энергия.

Стоило ему только захотеть, и это слабое создание рядом с ним погибло бы в одно мгновение, не оставив даже целостного тела.

http://bllate.org/book/27493/3340575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу