× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Alt-Accounts Conquer Goddesses / Сердца богинь: Мої тайные личины: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пока ты контактируешь с Линь Сыцзинь, будь ты в облике человека или кошки, ты будешь получать опыт для повышения уровня, — Система словно почувствовала её колебания и добавила: — На неё саму это никак не повлияет.

Шэнь Аньчжи пришла в такой восторг, что чуть не подпрыгнула на три чи в высоту.

В тот же вечер она вновь вернулась в тело тряпичной куклы. В этот раз Линь Сыцзинь смотрела свою собственную прославившую её работу — «Песнь о золотых нитях».

Как и в прошлый раз, Линь Сыцзинь включила скорость 0,5, положила рядом блокнот и начала анализировать свою актёрскую игру.

Сингуан так внимательно и неотрывно следит за экраном, прямо как я сама, — подумала актриса.

Кто знает, сколько она понимает в человеческих сериалах? Линь Сыцзинь только что специально включила для Сингуан кошачью телепередачу, но к птичкам и кроликам на экране та проявила куда меньше интереса.

В комнате работал кондиционер, поддерживая температуру 23 градуса. Линь Сыцзинь использовала Сингуан как плед у себя на коленях, а сверху накинула ещё одно одеяло, чтобы кошка могла сама выбрать, как ей удобнее.

Однако, будучи полностью поглощённой совершенствованием актёрского мастерства и не имея опыта в содержании домашних животных, Линь Сыцзинь упустила из виду одну деталь: Сингуан, только попавшая в дом, ещё не успела адаптироваться к кондиционированному воздуху. О чём позже ей пришлось горько пожалеть.

В своём истинном облике Шэнь Аньчжи никогда особо не вникала в работы Линь Сыцзинь, но сейчас у неё появился шанс.

Глаза Линь Сыцзинь на большом экране, полные нежности и страсти, словно воронка затянули Шэнь Аньчжи, заставив её потерять голову и полностью погрузиться в происходящее. Её взгляд следовал за каждым шагом Линь Сыцзинь, она представляла, как та произносит эти нежные признания, обращая их к ней одной...

Пока её не «разбудила» Линь Сыцзинь, сидевшая рядом в реальности.

Наткнувшись на один из эпизодов, Линь Сыцзинь не сдержала лёгкого смешка — видимо, посчитала свою игру многолетней давности слишком неловкой. Она нажала на паузу и сделала пометку в блокноте.

Шэнь Аньчжи слегка склонила голову, запоминая каждый записанный ею пункт.

Линь Сыцзинь отнесла её в кошачий домик спать, и только тогда Шэнь Аньчжи открыла Систему, чтобы проверить уровень опыта. Пока она лежала у Линь Сыцзинь на коленях и позволяла себя гладить, опыта заметно прибавилось.

Погружённая в радость от повышения навыков, она внезапно почувствовала лёгкое головокружение. Неужели кошачий организм не переносит кондиционер?

Размышлять было некогда — лишившись тепла объятий Линь Сыцзинь, Шэнь Аньчжи не смогла побороть сонливость и тут же уснула.

На следующий день она получила уведомление от съёмочной группы: её выход запланирован через неделю, и в планах значилось участие специальной гостьи — Линь Сыцзинь.

Шэнь Аньчжи раз за разом перечитывала присланный сценарий, но никак не могла сосредоточиться. Ровные строчки текста, казалось, плыли перед глазами вверх-вниз, а на душе стало тревожно.

Неужели шанс встретиться с Линь Сыцзинь так и пропадёт впустую, ведь она ещё даже не успела накопить достаточно опыта в актёрском мастерстве?

Тем временем Линь Сыцзинь с тревогой заметила, что состояние Сингуан стало каким-то не таким.

Кошка постоянно лежала в домике, апатичная, совсем не похожая на прежнюю озорницу. Сначала Линь Сыцзинь подумала, что Сингуан просто утомилась, коротая с ней ночи без сна.

Но вскоре та начала чихать, из носа потекло, а на ощупь кошка стала горячее, чем обычно. Температура тела у кошек действительно выше человеческой, но Сингуан сейчас...

Линь Сыцзинь взяла её на руки.

Кошка не стала, как обычно, ластиться в ответ, а словно лишилась всех сил — почти не двигалась, лишь с трудом приподняла голову, глядя на неё.

Длинные пальцы Линь Сыцзинь погрузились в пушистую шерсть, она слегка нажала на бок, чувствуя, как под кожей бьётся живое сердце.

Коснувшись горячего тела Сингуан, Линь Сыцзинь на секунду замерла.

Подержав руку на кошке несколько мгновений, она приложила ладонь к собственному лбу. Казалось, она и правда была ненормально горячей. Лихорадка или тепловой удар?

Она бросила все дела, прыгнула в свою Мазерати и помчалась в ветеринарную клинику, по пути чуть не проскочив на два красных сигнала светофора.

Когда Линь Сыцзинь передавала Сингуан врачу, её голос дрожал:

— Доктор, моя кошка...

Врач же оставался невозмутимым. Он провёл осмотр, не поднимая головы, и что-то записывал в рецептурный бланк.

— Ничего страшного, простудилась. Лето же, кондиционер работает — не забывайте включать увлажнитель, не направляйте поток воздуха прямо на кошку и следите, чтобы температура в помещении не менялась слишком резко.

Линь Сыцзинь, словно заведённая, согласно кивала, и от её привычного величия кинодивы не осталось и следа.

— Всё, идите. Не забывайте давать кошке лекарство по расписанию, — махнул рукой врач.

Линь Сыцзинь взяла рецепт и развернулась, чтобы оформить бумаги.

Стук каблуков её красных кожаных туфель по коридору ветеринарной клиники гулко отдавался в ушах, напоминая удары молота.

Этот звук в сочетании с сердцем, всё ещё бешено колотящимся после пережитого беспокойства, ещё сильнее натянул и без того расшатанные нервы Линь Сыцзинь.

В душе внезапно поднялась смесь досады, беспомощности и одиночества.

У неё есть ассистенты, есть приходящая домработница, а в итоге она даже с такой мелочью, как уход за кошкой, не справилась: принесла домой — и спустя несколько дней та заболела.

Может, она и есть та самая «бытовая беспомощность»? Слишком далеко зашла в изучении актёрского искусства, а всё остальное упустила.

Ей хотелось найти кого-то, кому можно было бы выговориться, но она вдруг осознала, что всё это время шла по жизни в одиночку, и у неё нет близкого друга, с которым можно было бы поделиться сокровенным.

Конечно, благодаря имени Линь Сыцзинь, имеющему значительный вес в индустрии развлечений, она, хоть и не могла назвать себя владелицей мира, определённо обладала нужными связями.

Но эти связи были лишь поверхностными знакомствами, вызванными её статусом. С такими людьми не стоит откровенничать, да и грузить их своими внезапными хандрой и нытьём — плохая идея.

Может... настало время завести отношения?

Как только эта мысль возникла, Линь Сыцзинь тут же её отсекла.

Вспомнив о бесконечных проблемах, приходящих вместе с любовью, и о том, скольких людей она видела, растративших драгоценное время, которое можно было посвятить карьере, на пустые чувства, она закрыла глаза и покачала головой.

http://bllate.org/book/27483/3339562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу