× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Became a Doll and Got Together with the School Hunk / Стать куклой и влюбиться в школьного принца [Завершено]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая кукла.

Каким бы размытым ни было отражение, оно не могло скрыть ни ее изысканную внешность, ни копну коротких светло-золотых волос с легкими завитками.

Будучи бедным старшеклассником, Бай Исин с первого же взгляда узнал свой нынешний вид — BJD. Именно тех самых дорогих и искусно изготовленных шарнирных кукол, которых он однажды случайно увидел в сети в своей прошлой жизни.

Он действительно перестал быть человеком!

После минутного шока внимание Бай Исина постепенно переключилось на двух стоявших перед ним людей.

Хозяин тех больших рук, что только что касались его, был плотного телосложения. Сейчас он сидел на корточках у журнального столика, внимательно разглядывая лежащую на столе куклу и беспрестанно восхищенно цокая языком.

Она просто невероятно красива, прямо-таки шедевр мастера Криса! — толстячок Хао Цзя с воодушевлением вытащил телефон и принялся яростно фотографировать куклу перед собой. На его лице читались самодовольство и хвастовство, и он несколько заносчиво спросил: — Братец Фу, ну как, хороша?

Подросток, которого Хао Цзя назвал братцем Фу, сидел на диване, сосредоточенно глядя на экран лежавшего на коленях ноутбука. Услышав это, он слегка приподнял голову и небрежно бросил взгляд на куклу на столе; в его чуть резковатых глазах не было ни малейшего намека на эмоции.

Сойдет, — его голос, совсем не похожий на юношескую, еще не до конца утратившую детскую мягкость внешность, звучал холодно, низко и отстраненно.

Внимание Бай Исина мгновенно приковалось к нему. Сидевший на диване парень отличался красивой внешностью, бледной кожей и узкими глазами с чуть резковатым и суровым выражением. Даже сидя на диване, он держал спину идеально прямо. Белая рубашка была аккуратно заправлена в брюки, что еще больше подчеркивало его удивительно тонкую и стройную талию. От всего его облика с головы до ног весло холодной, безупречной красотой.

Бай Исин невольно мысленно восхитился выдающейся внешностью юноши, но прежде чем он успел продолжить свои наблюдения, круглое лицо Хао Цзя снова оказалось совсем близко.

На них были те же белые рубашки и черные брюки, а на груди красовался круглый значок, похожий на школьный. Только тогда Бай Исин сообразил, что оба парня перед ним — учащиеся. Вот только одинаковая форма сидела на них совершенно по-разному.

Уголки рта Хао Цзя слегка дрогнули. Судя по его давнему знакомству с Фу Цзиньмином, братец Фу извечно ко всему относился без малейшего интереса, изо дня в день сохраняя безмятежное и невозмутимое выражение лица. То, что он удостоил эту куклу столь высокой оценки вроде сойдет, ясно говорило о том, что она и впрямь получилась поразительно красивой.

Хао Цзя и Фу Цзиньмин были соседями с самого детства. Еще малышом он проникся огромным интересом к этому красивому и выдающемуся соседскому мальчику и страстно желал подружиться с ним, вот только маленький Фу Цзиньмин каждый раз вел себя холодно и неприступно. Однако, проявив десятилетнее упорство и толстокожесть, Хао Цзя изо дня в день неотступно следовал за ним по пятам и напропалую провозгласил себя единственным другом Фу Цзиньмина. Узнав, что у Фу Цзиньмина врожденная алекситимия, он стал заботиться о нем во всех мелочах повседневной жизни и даже не обращал внимания, когда тот изредка награждал его холодными и резкими репликами. Можно сказать, нынешнего братца Фу он знал вдоль и поперек.

Тут же он с ухмылкой, в которой сквозила легкая льстивая нотка, воспользовался моментом: — Понравилась — так забирай ее, умоляю тебя, братец Фу. Выручи меня, спаси жизнь младшему брату! — он сложил руки перед грудью, приняв умоляющий вид.Хао Цзя мог позволить себе жить в том же коттеджном послке, что и Фу Цзиньмин, да и семья его, разумеется, нужды не испытывала. Однако мать уделяла его воспитанию чересчур строжное внимание: хотя в еде и одежде ему предоставлялось всё самое лучшее, в карманах гулял ветер, и зачастую он не мог наскрести даже тысячи юаней, а чтобы купить хоть что-то желаемое, приходилось тайком принимать финансовую помощь от дедушки с бабушкой. Два года назад, только поступив в старшую школу, Хао Цзя повстречал того, в кого был тайно влюблен. Желая признаться в чувствах, он не поскупился на кругленькую сумму и заказал у известного зарубежного мастера по куклам эксклюзивное изделие стоимостью в целых шесть знаков. Вот только тогда он совершенно не представлял, что изготовление куклы требует долгих месяцев работы. Сегодня, спустя два года, кукла наконец была готова, но та тайная влюбленность давно сошла на нет.

— Значит, остаток долга ты собираешься погасить вот этим? — с равнодушным видом спросил Фу Цзиньмин, даже не поднимая головы.

Хао Цзя густо покраснел. Деньги на покупку куклы тогда он занимал у братца Фу, и хотя большую часть уже вернул из новогодних подарочных денег, на нем по-прежнему висел долг в несколько десятков тысяч, отдать которые прямо сейчас он никак не мог.

— Ни в коем случае, ни в коем случае! Братец Фу, ты же прекрасно знаешь, какой я человек. Считай это просто залогом, как только я накоплю достаточно денег, я ее выкуплю.

Приближался третий год старшей школы, и домашний контроль становился всё жестче. Если притащить домой такую огромную коробку, неизбежной расплаты в виде родительского воспитания точно не миновать. При одной мысли о разъяренном лице матери тело Хао Цзя непроизвольно передернуло от холода. Следом он посмотрел на Фу Цзиньмина взглядом, в котором решимость смешивалась с мольбой, и жалобно протянул:

— Можно, братец Фу?

— Можно.

Голос Фу Цзиньмина оставался таким же холодным.

Получив утвердительный ответ, Хао Цзя мгновенно забыл обо всём и с воплем подскочил на месте. Ха-ха-ха, братец Фу — просто его бог!

Сидевший за столом и до этого молча наблюдавший за всем со стороны Бай Исин наконец с тысячей оговорок смирился с жестоким фактом: он больше не человек. Выслушав их разговор и глядя на приплясывающего и невероятно возбужденного пухляша, он отчетливо понимал: с этого момента тот красивый и холодный мужчина на диване станет его новым хозяином.

— Точно-точно, эта штука капризная до ужаса, ей даже на солнце находиться нельзя, иначе пожелтеет от старости, — Хао Цзя потер подбородок, пытаясь вспомнить научно-популярные посты из интернета, и небрежно схватил куклу.

Бай Исин, только-только пришедший в себя, снова оторвался от земли.

А-а-а-а!

Почему после превращения в куклу, когда он совершенно не может управлять собственным телом, это ощущение невесомости ощущается настолько реально?! С замиранием сердца думал Бай Исин: сейчас он донельзя хрупок, и стоит пухляшу хоть раз оступиться, как от него в буквальном смысле останется лишь горстка осколков. Прожив жизнь заново и каким-то непостижимым образом обратившись в куклу, он всё равно хотел жить!

По сравнению с поверхностными знаниями Хао Цзя о шарнирных куклах, Бай Исин в прошлой жизни изучил этот вопрос во всех подробностях.

Шарнирными куклами называют подвижных кукол на шаровых шарнирах. Их изготавливают из смолы, внутри они полые, а все части тела искусно соединены между собой прочной резинкой, позволяющей конечностям и голове свободно вращаться. Помимо изящной внешности, одной из главных особенностей шарнирных кукол является их баснословная цена. Мало того, что сами по себе они стоят недешево, так и последующий уход требует немалых вложений. Парики, глаза, одежда, аксессуары и даже макияж — от всего этого веяло большими деньгами. Именно поэтому в прошлой жизни Бай Исин, каждый раз облизываясь на великолепные фотографии кукол, так и не решился купить хотя бы одну.

http://bllate.org/book/27469/3337513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода