× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Capturing the Imperial General / Пленённый адмирал: Между долгом и страстью: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё ещё притворяешься спящим, господин адмирал?

Уголок лба пленника был разбит, свежая кровь сочилась из раны, заливая всё лицо. Подчинённый едва заметно вздрогнул, и лишь спустя мгновение тот приоткрыл глаза — те самые озёрно-синие очи, скрытые под запекшейся кровью.

Му Сюнь едва заметно нахмурился.

Взгляд Юнь Яньцзэ оставался чистым и ясным. Его синие глаза задержались на лице Му Сюня на полсекунды, а затем сами собой опустились на его привязанную левую руку.

Му Сюнь издал короткий тихий смешок и разжал правую руку, сжимавшую волосы пленника:

— Жалеешь? Что не прикончил меня с одного удара?

Взгляд пленника наконец отвлёкся, скользнув по его бледности и тронутым усмешкой губам. Два давних заклятых врага вновь сошлись лицом к лицу, и оба выглядели донельзя жалко.

Юнь Яньцзэ тяжело сглотнул и хрипло выдавил из себя первые слова после их встречи:

— Ты сам бросился под удар.

Его атака вовсе не была нацелена на уязвимые точки Му Сюня — просто Черная Бездна вдруг словно обезумела, обнажив перед ним свою самую уязвимую ахиллесову пяту.

В то мгновение, пока он замешкался, мощная Духовная сила свирепо хлынула прямиком в его ядро сознания.

События доказали, что Му Сюнь сделал правильную ставку.

Ему удалось полностью лишить Белого Орла боеспособности. Хоть сам он тоже пострадал немало, но стоило сбить Белого Орла, как остатки имперской армии разом потеряли всю боевую мощь.

— Жаль только, адъютант засомневался на полсекунды, —

Му Сюнь пристально заглянул ему в глаза, с фальшивым сожалением протянув:

— Иначе сейчас мне пришлось бы уйти под землю и ждать, пока мои люди натешатся над тобой, прежде чем отправить следом за мной.

Имперский адмирал, проведший в пыточных Черного Паука ровно пять дней и ночей, сейчас выглядел совершенно истощенным. Оставим в покое телесные раны — удар по морю сознания, нанесенный Му Сюнем, оказался для него куда смертельнее.

Юнь Яньцзэ отвернулся, пытаясь уклониться от протянутой руки Му Сюня, но тот всё равно перехватил его за подбородок, заставляя встретиться взглядом с его ледяными багровыми глазами.

— Говорят, ты потребовал личной встречи со мной, — медленно произнес Му Сюнь. — С каких это пор простой пленник заслужил право ставить условия Черному Пауку?

Губы, к которым прижимались чужие пальцы, потрескались и покрылись кровью. Юнь Яньцзэ моргнул, очистив слипшиеся от крови ресницы, и голос его звучал всё так же ровно:

— Как ни крути, а ты всё равно пришёл ко мне.

— …

Му Сюнь едва слышно скрипл зубами.

Юнь Яньцзэ был прав. Те старые маразматики из Империи давным-давно предвидели сегодняшний день и заранее подготовили для него путь к отступлению.

К тому же…

Бесследно исчезнувший бывший император располагал армией Зверей-мутантов, способной стереть с лица земли целую планету.

И надо же было такому случиться, что именно этот человек…

Сила, с которой он сжимал подбородок Юнь Яньцзэ, постепенно возрастала. Юнь Яньцзэ не уворачивался и не сопротивлялся, с бесстрастным выражением лица глядя прямо на него. Спустя долгое время Му Сюнь наконец ослабил хватку и чуть оттолкнул его лицо в сторону.

— Говори, — поднимая взгляд, он стряхнул с лица и следа прежнего раздражения, вновь обретая привычное спокойствие. — О чём ты хотел со мной поговорить?

*

— Ну как, босс, — стоило им выйти из темницы, как тут же подскочила Ань Юэяо. — Выудили что-нибудь?

Андис подал ей знак:

— Системы наблюдения в темнице уже снова включили.

Взгляд Му Сюня легко скользнул по фигуре на экране и тут же отвернулся.

— Он выдвинул мне два условия, — мужчина согнулся, усаживаясь в автоматический гравитационный флаер у входа в подземелья. — …Я ещё думаю над ними.

Девушка переглянулась со своим старшим братом:

— Какие условия?

Белый Орёл гремел по всей вселенной своей беспринципностью ради достижения целей, всего за год проделав путь от безымянного выскочки до нынешних высот. Раз уж он решился предложить что-то в обмен, неужели это…

Му Сюнь:

— Первое — позволить ему вернуться на родную планету, а второе… он требует, чтобы мы даровали одному человеку амнистию.

— Амнистию? — Ань Юэяо удивленно вытаращила глаза. — Кому амнистию? Неужели ему самому?

Но тут взгляд их главаря похолодал. Му Сюнь свободной правой рукой лениво крутил кольцо на безымянном пальце левой руки, пока наконец из глубин его носа не вырвался холодный смешок.

— Нет, — бесстрастно ответил Му Сюнь. — Его адъютант.

…

— Юань, 26 лет, уроженец планеты Плау для простолюдинов, числится под началом адмирала Первой армии, ранее занимал должность заместителя командующего армией, а позже был переведен в адъютанты адмирала Первой армии…

Во временной базе Черного Паука, в одной из комнат, несколько голов подозрительно сплотились вместе, синхронно уставившись на светящийся экран перед Андисом.

Ань Юэяо толкнула локтем стоявшего рядом парнишку:

— Послушай, Сайнил, как по-твоему, что имел в виду босс?

Стоявший рядом с ней парень обладал миловидным детским лицом. Услышав это, он скривил личико и жалобно протянул:

— Понятия не имею…

После того как Му Сюнь бросил ту фразу во флаере, он больше не произнес ни слова, а атмосферное давление вокруг него упало сразу на несколько делений. И вот теперь целая комната элитных костяков Черного Паука пыталась вытолкнуть вперёд какого-нибудь бедолагу, чтобы тот лицом к лицу столкнулся с бурей.

В конце концов, даже если Му Сюню требовалось время на раздумья, оставалось решать массу насущных вопросов: как поступить с тем человеком в темнице, продолжать ли преследование этого Юаня, как выстраивать дальнейшие операции…

Всё это требовало немедленных решений.

— Разве ты не наш Монгольский Паук? Знаменитый мастер ядов? — Ань Юэяо прижала руку к груди. — На худой конец, влей боссу сыворотку правды.

Сайнил бросил на нее презрительный взгляд:

— Нет у меня никакой сыворотки! К тому же, раз на то пошло, вы с боссом ладите лучше всех, почему сама не пойдешь и не спросишь?

— … — Ань Юэяо судорожно втянула воздух. — Одно дело — в обычное время, но ты же сам знаешь: стоит зайти речи о Белом Орле, и босс словно превращается в другого человека.

Да кто в здравом уме полезет на рожон!

В комнате снова воцарилось общее молчание, пока Андис не проговорил вполголоса:

— От Учителя по-прежнему нет никаких вестей. Со дня окончания великой битвы прошло столько времени, а мы до сих пор не получили ни единого сообщения…

Тот самый Учитель научил Черного Паука обходить имперские радары и являлся главным героем, благодаря которому организация смогла дойти до сегодняшнего дня.

И вот этот самый герой накануне победы бесследно растворился прямо в логове врага.

— Так не пойдет! — Андис вдруг резко хлопнул ладонью по столу, заставив всех в комнате вздрогнуть. — Вдруг Белый Орёл что-то знает?

— Но мы же уже спрашивали… — Ань Юэяо машинально повысила голос. — Стой, ты куда!

Голос Андиса донесся уже из-за двери:

— Пойду спрошу у главаря напрямую!

Толпа переглянулась. Спустя добрую минуту короткостриженая женщина поднялась на ноги и небрежно хлопнула в ладоши:

— Раз уж доброволец нашлся, будем ждать благих вестей.

Комната Му Сюня находилась совсем недалеко от того помещения, где они только что проводили закрытое совещание — прямо в самом конце коридора.

— Ты думаешь, ему известно о существовании нашего информатора?

Выслушав цель визита Андиса, Му Сюнь на мгновение задумался, не спеша подтверждать или опровергать его догадки.

— И как же ты собираешься выбить из него информацию?

Молодой человек с каштановыми волосами сжал кулаки:

— Продолжить пытки, можно применить препараты Сайнила… Короче говоря, мы не должны упускать ни единого шанса отыскать Учителя!

Кончик пальца Му Сюня замер на поверхности стола.

— Однако… — сменил он тон. — Разве ты не задавал ему все эти вопросы во время допросов в последние дни?

Андис озадаченно поднял голову и только теперь заметил, что на терминале перед Му Сюнем воспроизводится запись допросов Юнь Яньцзэ за те дни, пока он сам был без сознания.

Разве их главарь когда-нибудь интересовался подобным?

…Впрочем, учитывая особое положение Белого Орла, это было вполне объяснимо.

— Я знаю, что для тебя значит Ветер, — Му Сюнь выключил терминал и шагнул к нему. — Поверь мне, его существование имеет точно такое же значение для каждого на нашей базе.

Он хлопнул Андиса по плечу:

— Имперская база данных будет полностью расшифрована уже через неделю.

Адрес отправки сообщений Учителя постоянно менялся, и чтобы не подвергать его опасности, связи между ними поддерживались исключительно в одностороннем порядке.

Но в колоссальной, пугающей по своим размерам имперской базе данных «Ветер» попросту не мог не оставить хоть каких-нибудь следов.

Судя по всему, Андис тоже вспомнил об этом. Успокоившись немного, он наконец вспомнил про поручение товарищей:

— Так… что теперь делать с Белым Орлом?

— Остатки Первой армии мы целиком определили в карантинную зону, но его адъютант покинул Имперскую звезду еще несколько дней назад, и сейчас его местонахождение неизвестно.

— Нам продолжать поиски его следов?

Рука Му Сюня, лежавшая на плече парня, непроизвольно напряглась, но тут же опустилась обратно.

Решив, что упоминание того человека вызвало у главаря раздражение, Андис поправил очки и добавил:

— Если других указаний нет, мы продолжим стандартную процедуру допросов…

— Не нужно.

— Мм? — решив, что ослышался, Андис замер на пару секунд.

— Я сказал, допрашивать больше не нужно.

Черноволосый мужчина слегка приподнял подбородок, его алые глаза отвели взгляд, бездумно застыв где-то в пустом пространстве:

— Я сам.

Глава 3. Сточные воды

— Юань, 26 лет, родился на планете Плау для простолюдинов, числится под началом адмирала Первой армии…

Цепи со звоном натянулись, и этот тихий звук в мертвенной тишине темницы показался оглушительным. Юнь Яньцзэ молча уставился на него, дожидаясь, пока черноволосый мужчина зачитает всю целиком исписанную страницу досье, после чего хрипло бросил:

— К чему это?

— Ни к чему особенному, —

добродушно улыбнулся Му Сюнь, складывая досье пополам.

— Раз адмирал упомянул об этом, разумеется, мы просто обязаны уделить ему особое внимание.

— …

Му Сюнь подошел ближе и легонько шлепнул его по лицу сложенным вдвое листом бумаги:

— Честно говоря, впервые вижу тебя таким жалким.

В свое время это лицо знал в лицо едва ли не каждый студент Имперского университета, что заодно навлекало на самого выходца из нижних секторов Юнь Яньцзэ немало ненависти.

И лишь благодаря тому, что большинство его оценок — особенно по рукопашному бою — неизменно держались на высшей строчке рейтинга, толпа аристократов, желавших продемонстрировать свою силу за чужой счет, вовремя умерила пыл.

Сейчас же, после череды допросов, фигура господина адмирала казалась донельзя истощенной, и лишь его озёрно-синие глаза по-прежнему горели ясным светом, чисто отражая его фигуру.

http://bllate.org/book/27464/3336788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу