× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Have a Little Police Dog I Never Ride / Мой служебный пёс: Поводок не поможет: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цинь спал совсем недолго, лишь немного вздремнул. Когда он проснулся, шерсть Сяосяо уже высохла на солнце, став гладкой и блестящей — если судить исключительно по внешнему виду, это действительно была внушительная и грозная служебная собака.

Какая жалость, интересно, существуют ли где-нибудь центры тестирования собачьего интеллекта? Ему безумно хотелось отвести Сяосяо и проверить, дотягивает ли тот хотя бы до проходного балла.

До ума Цюцю этому псу было далеко, он не дотягивал и до половины.

Заметив, что хозяин проснулся, Сяосяо принялся радостно мотать головой и запрыгнул на него. Семьдесят-восемьдесят цзиней веса придавили Хэ Цинь грудь так сильно, что у того едва не вырвался из горла сгусток крови.

— Ты что, решил убить собственного отца, тупая собака! — Хэ Цинь беспомощно обнял его большую голову, пару раз взъерошил шерсть и пощекотал кончики торчащих ушей Сяосяо, отчего те чувствительно задрожали.

Повозившись с псом еще немного, Хэ Цинь встал, чтобы убраться в вольере этого маленького предка. Сяосяо неотступно следовал за ним по пятам, непрерывно виляя хвостом, что идеально иллюстрировало выражение угодничества.

Хэ Цинь и сам недоумевал, откуда у этой собаки взялся такой прилипчивый характер. Куда подевались обещанная волчья натура и свирепость? Неужели он умеет делать что-то еще, кроме как вилять хвостом и строить милашку?

Сяосяо расхаживал взад и вперед по вольеру. Хитрый пес даже огляделся по сторонам, убедившись, что снаружи никого нет, и только после этого подхватил из укромного уголка гранулу сухого корма в форме косточки, поднеся ее к Хэ Цинь словно какое-то бесценное сокровище.

Он по-прежнему не оставлял попыток подкармливать Хэ Цинь. Мужчины… то есть кобели, должны ведь обеспечивать семью.

— Ты чего? — опешил Хэ Цинь.

Сяосяо ткнулся носом в его бедро, вынуждая Хэ Цинь присесть на корточки. Тот погладил пса по голове и озадаченно спросил: — Что, невкусное? У тебя что, снова вкусы поменялись?

Этого не должно быть — рацион служебных собак выдается по строгим стандартам, и сколько Сяосяо ел, за ним никогда не замечали переборчивости в еде.

На этой высоте Хэ Цинь как раз оказался на одном уровне с Сяосяо, и пес тут же положил обе передние лапы ему на плечи, намереваясь передать зажатую в зубах гранулу прямо в рот Хэ Цинь.

Точнее говоря, между слегка приоткрытыми губами Хэ Цинь.

Хэ Цинь был потрясен поступком Сяосяо и какое-то время просто не мог сообразить, как реагировать. В конце концов эта гранула корма скользнула сквозь щель между его губами и упала на землю.

Что ж, Сяосяо чистил зубы каждый день, никакого неприятного запаха не было.

Хэ Цинь резко вскочил.

Какого черта, о чем я вообще думаю?

Нет, о чем, черт побери, думает эта тупая собака?

Намерения Сяосяо были предельно просты: заметив, что корм снова упал, он встревоженно подхватил его, но поскольку пасть у него была слишком большой, а сам он торопился, то сдуру случайно проглотил угощение.

Сяосяо замер в полном замешательстве, превратившись в ошеломленную собачью статую.

Хэ Цинь смотрел, как его глупый пес начинает кружить на одном месте, яростно скребя лапами землю и демонстрируя крайнюю степень тревоги. Его мощный, крепкий хвост бешено мотался из стороны в сторону, хлестая Хэ Цинь по голени так, что становилось довольно больно.

Хэ Цинь тоже растерялся. Он торопливо присел на корточки, приподнял передние лапы Сяосяо и с невероятным удивлением предположил: — Мое ты сокровище ненаглядное, неужели кто-то умудрился тебя оттравить?

Сяосяо и сам уже не понимал, кто из них двоих с Хэ Цинь ведет себя до такой степени глупо, что хоть плачь.

http://bllate.org/book/27462/3336673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу