× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Food Guard / Охота на заклятую соперницу: Игра в доминирование: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова есть и пить, Чао Ци рефлекторно сглотнула.

Уникальный аромат Лу Цзиня всплывал и тонул в её сознании. Муки голода и жажды терзали её нервы, пробуждая в сердце безумное желание насытиться.

Её взгляд оставался неподвижным, руки крепко сжимали руль, а холодный пот стекал по лицу, словно по ледяному изваянию.

Внедорожник съехал с шоссе вслед за машиной Лу Цзиня и остановился у виллы, где тот жил.

Чао Ци припарковалась в тени и, опустив голову, принялась ровно дышать.

Она убедилась, что вернула себе толику рассудка после внезапного приступа непреодолимого влечения к Лу Цзиню, но стоило ей прекратить движение, как внимание рассеялось, и сладостный аромат крови Лу Цзиня вновь начал будоражить её сердце.

Понемногу, будто муравей, ползающий под кожей.

Дыхание стало тяжёлым. Чао Ци откинулась на спинку кресла и прерывисто задышала, пытаясь вытравить из себя все желания, связанные с Лу Цзинем.

Свет экрана телефона отражался на худом лице Лу Цзиня, а строчки язвительных комментариев вонзались в его сияющие глаза.

Эта новоиспеченная маленькая кинозвезда в этот раз опозорилась по полной. Постоянно проплачивает себе пиар, расхваливает себя на все лады, а как дело дошло до престижной премии, так сразу показала свое истинное лицо.

Удивительно, у неё еще хватает наглости заявлять, что чужая награда куплена. Эта зависть, кто бы знал.

И правда думала, что сможет встать в один ряд с Чжао Ци? Если бы в киноиндустрии в последние годы не было такого кадрового голода, разве ей бы что-то светило?

В кругах индустрии никто даже словом за неё не вступился. Очевидно, что она изгой в шоу-бизнесе.

У неё, кстати, есть сестра. Такая же, как она, в школе ни одного друга.

Кажется, её сестра ещё и калека.

Ещё кто-то не знает, что у неё сестра хромая? Вот возмездие за то, что постоянно корчит из себя гениальную актрису и поливает других грязью.

Следите за тоном насмешек, а то нарветесь на чистку контента.

Щелчок — Лу Цзинь заблокировал телефон и убрал его в сумку.

Чу Юнь обернулась, и Лу Цзинь сказал ей: Не нужно меня провожать, я сам войду. Уже поздно, возвращайтесь и отдыхайте.

Чу Юнь слышала, что голос Лу Цзиня звучал приглушенно. Она понимала: даже такой не по годам рассудительный человек, как Лу Цзинь, не сможет быстро прийти в себя после потери желанной награды за лучшую женскую роль.

Лу Цзинь вышел из машины. Чу Юнь высунулась из окна и крикнула: Ложись сегодня пораньше, милый, набирайся сил, а завтра утром я приеду за тобой вовремя!

Лу Цзинь слабо улыбнулся ей в ответ и ушел, не говоря ни слова. Он подошел к воротам двора, открыл калитку, и его стройная фигура вскоре скрылась в глубине темноты.

Чу Юнь отвезла Сяо Дуна в соседний жилой комплекс. Он жил недалеко от Лу Цзиня, чтобы в случае необходимости быстро приехать, но при этом оставлял Лу Цзиню больше личного пространства.

Когда Сяо Дун ушел, в машине осталась только Чу Юнь.

Она не стала сразу заводить мотор, а позвонила своему боссу — директору Кану.

Не успела Чу Юнь открыть рот, как директор Кан нетерпеливо спросил: Ну что, как там?Даже находясь в машине в полном одиночестве, Чу Юнь подсознательно понизила голос:

— Лу Цзинь не дала прямого ответа, но я передала ей полный сценарий. Судя по тому, что я о ней знаю, завтра она должна прийти.

Директор Кан издал недовольный цокающий звук:

— Ты просто отдала ей сценарий, но не сказала, что премия Фэнбэй в номинации Лучшая женская роль, которая должна была достаться ей, была легко и просто куплена Ян Шуци? Не сказала, что если эта пава и дальше будет строить из себя гордячку, то ей скоро даже на куриный корм не хватит?

Чу Юнь заискивающе улыбнулась:

— Директор Кан, вы просто её не знаете, такие вещи нельзя говорить в лоб. Я её слишком хорошо понимаю: гордых людей нужно бить по самолюбию, подрывать их уверенность в себе. Только когда её спесь угаснет, она станет послушной. То, что её в этот раз обошла Ян Шуци, уже достаточно сильно по ней ударило. Обещаю, завтра я непременно доставлю её во Дворец Гуйгун, прямо в постель к господину Цзиню, и заставлю отправиться на съемочную площадку!

Пока Чу Юнь распиналась в клятвах, заверяя, что всё устроит, директор Кан не стал тратить на неё слова и лишь холодно усмехнулся:

— Если не угодишь господину Цзиню и не добьешься своего — можешь катиться прочь.

Сказав это, он бросил трубку.

Чу Юнь в оцепенении замерла. Швырнув телефон на сиденье и выругавшись, она ударила по газам и исчезла в ночной тьме.

Лу Цзинь, погруженная в тяжелые раздумья, шла по дорожке, вымощенной темно-красной плиткой в форме рыбьих костей. Обычно она ходила быстро, но сегодня всё было иначе. Возможно, события этой короткой ночи так сильно сжали её сердце, что каждый шаг давался ей непривычно медленно.

Это была вилла, предоставленная ей компанией. Она находилась гораздо ближе к офису, чем её собственный дом, здесь была отличная охрана и приватность, вот только двор, ведущий к главному входу, выглядел жутковато. Летом сад был полон густой листвы, и в любой момент из кустов могли выскочить пугающие насекомые, а зимой торчащие сухие ветки напоминали когти призраков. Каждый раз, проходя здесь, Лу Цзинь казалось, что вот-вот эти призрачные когти вцепятся в неё.

Не то из-за того, что тучи закрыли луну, не то еще почему, но сегодня во дворе было особенно темно. Несколько садовых фонариков излучали столь слабый свет, что его едва хватало, чтобы осветить лишь их собственные корпуса.

Дойдя до середины пути, Лу Цзинь о чем-то задумалась, остановилась и открыла список контактов в телефоне. В отдельной папке избранного было только одно имя — её младшая сестра, Лу Мянь.

Лу Цзинь замерла, глядя на аватарку сестры, как вдруг та, словно почувствовав взгляд, внезапно пришла в движение, заставив Лу Цзинь вздрогнуть. Сестра звонила.

Телефон продолжал непрерывно вибрировать. Лу Цзинь быстро взяла себя в руки и, убедившись, что в её голосе не сквозит никаких негативных эмоций, ответила на звонок. Не дожидаясь, пока сестра заговорит, Лу Цзинь бодрым тоном, как ни в чем не бывало, опередила её:

— Можешь не пытаться утешать сестру, я не настолько хрупкая. Это всего лишь одна награда, в следующем году я её верну.

На том конце линии на несколько секунд повисла тишина, а затем послышался легкий смешок.

— Ну хорошо, знаю, что моя сестра самая крутая в мире. Я и не собиралась тебя утешать, просто…

http://bllate.org/book/27450/3334839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода