× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Childhood Friend is That Captain / Мой капитан — мой друг детства: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова едва успели стихнуть, как на экране в лесу уже встретились две команды, и у обеих были засады.

Лесник команды Б, игравший за Киндред, то ли хотел вступить в бой, то ли колебался. Пока он лавировал, пытаясь разыграть позицию, его подловил лесник команды Д — Ка'Зикс. Использовав невидимость, тот прыгнул на него и замедлил. К счастью, Киндред среагировал достаточно быстро, сумел разорвать дистанцию и не принял на себя весь урон.

Верхний лайнер команды Б, игравший за Джакса, предсказал развитие событий и быстро разделил поле боя. Маневрируя вместе со своим Афелием и Трешем, он первым делом вырезал АД-керри команды Д — Люциана.

Киндред, имея на счету лишь половину здоровья, увернулся и краем глаза следил за обстановкой, надеясь найти момент для вступления, но не ожидал, что у него за спиной внезапно возникнет Акали и вторым рывком ультимейта сразу отправит его на перерождение.

Закончив с Киндред, Акали прямиком направилась к нижней линии противника. На глазах у вражеского саппорта Треша, совершив серию четких и быстрых действий, она прикончила Афелия, а следом, в связке со своим верхним лайнером Атроксом, забрала голову Ле Блан.

В одно мгновение команда противника лишилась трех бойцов. Джакс и Треш из команды Б, поняв, что дело плохо, развернулись и бросились наутек. Ка'Зикс и Атрокс из команды Д бросились в погоню, а Акали вместе с Нами зашли в тыл через лес. Акали тут же использовала Скачок и рывок ультимейта, влетев в лицо Джаксу, чтобы удержать того, у кого оставалось мало здоровья. Она с невероятной скоростью реализовала второй рывок с использованием способности, автоатаки и Q, забрав голову Джакса.

Квадра-килл!

Треш тоже был пойман Ка'Зиксом и Атроксом. Даже использовав Скачок, он не смог избежать смерти — его разрезал колоссальный урон от третьего рывка Атрокса.

Ас!

— Найс! Поларис на Акали просто красавец! — Чэн Ян разгрыз шоколадную палочку и, хлопая в ладоши, невнятно похвалил игрока.

Цзян Шибо согласно кивнул:

— Точно. Он так тонко просчитал обзор в том моменте. Да и исполнение очень чистое, местами даже профессиональные игроки вряд ли смогли бы так сыграть.

Этого диалога им было мало, и Чэн Ян положил руку на спинку стула Ю Вэня, с азартом подавшись вперед:

— Капитан!

Ю Вэнь с самого начала не участвовал в общем шуме, он был полностью погружен в тренировку с того момента, как пришел. Он сидел с прямой спиной, всецело отдавшись игре, и, услышав окрик, лишь наполовину сдвинул наушник, даже не обернувшись:

— Зовешь?

Чэн Ян бросил взгляд на монитор капитана: тот уже сносил вражеский кристалл, игра была практически закончена. У него отлегло от сердца, что он не помешал тренировке, и он нетерпеливо выпалил:

— Капитан, как тебе действия Полариса только что?

Едва слова стихли, матч завершился. Ю Вэнь открыл окно с итогами, снял наушники, потянулся и равнодушно бросил:

— Не знаю, я не смотрел.

Чэн Ян запоздало разочарованно протянул:

— О-о… А жаль, Акали в исполнении Полариса в той катке смотрелся очень эффектно…

Он был типичным фанатом силы: стоило кому-то показать мастерское исполнение, как он тут же проникался уважением. Поэтому Чэн Ян не скупился на похвалу и принялся увлеченно пересказывать все самые яркие моменты прошедшей игры.

— Неудивительно, что братец Тянь носится с ним, как с писаной торбой — в плане механики к нему и правда не придраться, — закончил он, потирая нос, и добавил с легким смущением: — По правде говоря, раньше я его недолюбливал. В обычных стримах он не показывал ничего выдающегося, да и человек он довольно сложный, особенно…

— Кхе-кхе. — Цзян Шибо, до этого хранивший молчание, внезапно кашлянул, бросив на Чэн Яна многозначительный взгляд.

Чэн Ян спохватился, осознав, что чуть не сболтнул лишнего. Он проглотил слова, выдержал паузу в пару секунд и свернул в сторону:

— В общем, раньше он казался мне ветреным и несдержанным пацаном, из тех, кто ни в своих поступках, ни в общении не проявляет капли мудрости.

Ю Вэнь, опиравшийся на спинку стула, услышав это, едва заметно дернул бровью — это было так мимолетно, что почти никто не заметил.

— Но за эти дни мое мнение о нем сильно изменилось, — продолжил Чэн Ян. — Я слышал от ребят из молодежки, что Поларис тренируется по двадцать с лишним часов в сутки. Помимо обязательных тренировок, он остается на всю ночь.

— Поначалу я не верил, не думал, что он может быть настолько упорным. Судя по его поведению, он казался мне человеком, который просто разбазаривает свой талант, — Чэн Ян усилил интонацию, подчеркивая свое изумление. — Честно, я вообще этого не ожидал.

Ю Вэнь бессознательно сцепил пальцы в замок, перебирая их. Опустив глаза, он помолчал, и лишь когда повисла тишина, негромко произнес:

— Да, очень упорный. Очень старается.

Чэн Ян по натуре был прямолинейным, но в некоторых вопросах проявлял неожиданную чуткость. Он обвел взглядом Ю Вэня, его лицо приняло странное выражение, и, помедлив несколько секунд, он не удержался:

— Капитан, а ты случаем не…

— Кхе-кхе-кхе! — Цзян Шибо снова не выдержал и демонстративно закашлялся, намекая на неуместность вопроса.

Ю Вэнь вскинул брови и тоже не сдержался:

— Может, мне купить тебе сироп от кашля?

Цзян Шибо рассмеялся:

— Не нужно, не нужно, уже прошло.

Тень, мелькнувшая на лице Ю Вэня, рассеялась после этих попыток сбить его с толку. Он с недовольством повернулся обратно и спросил:

— Что?

Чэн Ян прикусил палец и затряс головой:

— Ничего.

— Говори.

Не выдержав давления капитана, Чэн Ян набрался смелости:

— Ну… Поларис ведь твой хейтер, в сети об этом знают все. И он часто поливал тебя грязью, поэтому я подумал… может, ты тоже держишь на него зуб?

Ю Вэнь усмехнулся и, разминая шею, ответил:

— В сети еще говорят, что мы с ним заклятые враги. Веришь?

Чэн Ян не решился сказать, что отчасти верит. Он покрутил глазами и с любопытством спросил:

— Так у вас на самом деле есть конфликт?

Спина Ю Вэня напряглась. Лишь спустя долгое время он медленно выпрямился, холодно глянул на собеседника и отрезал:

— Да какой там конфликт, ерунда всё это.

— А почему тогда у меня такое ощущение, что ты его недолюбливаешь?

Мускулы на лице Ю Вэня едва дрогнули, и он бросил ровным, лишенным эмоций тоном:

— Твои ощущения работают хуже детектора лжи. Меньше чувствуй.

Чэн Ян: «…»

Глава 6

С окончанием последней игры завершился и первый этап квалификационного турнира по системе круговой игры. Команда Д заняла первое место, не потерпев ни одного поражения.

Лидеры еще не успели объявить результаты, а ребята из команды Д уже разволновались. Они побросали наушники и толпой обступили место Жэнь Синтуна.

Один из его товарищей, самый смелый, раскрасневшись от восторга, подскочил к нему и закричал:

— Офигеть, ты просто монстр!

Жэнь Синтун, сжимая мышь, с максимально сосредоточенным видом продолжал тренировать добивание крипов. Услышав похвалу, он лишь холодно кивнул, не удостоив их прямым ответом.

http://bllate.org/book/27448/3334523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу