× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Was Spoiled by the Tycoon / Избранник магната: жизнь маленького злодея: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы послушайте, что вы сами несёте.

Лу Цзинлань, стоящая рядом, уже стыдилась смотреть на своего глупого младшего брата. Этот непутёвый мальчишка и раньше-то не блистал умом, а теперь стал ещё глупее.

Пэй Шицин пододвинулся ближе к Цзян Минъи и понизил голос:

— С чего бы это Бай Юмо стал тебе выплачивать компенсацию, у него же денег нет.

— Я знаю, — Цзян Минъи с равнодушным видом смотрел на ту парочку, что обнималась неподалёку, и пальцы его слегка сжались на лацканах пиджака. — Разве тебе не кажется, что наблюдать за тем, как он старательно разыгрывает этот спектакль из-за миллиона, довольно забавно?

Он словно сторонний наблюдатель следил за тем, как главные герои истории разыгрывают сценку, призванную разрешить кризис и сблизить их ещё больше. Раз уж сцена была готова, было бы грех не оценить старательную игру актёров.

Пэй Шицин, последовав совету друга, внимательно присмотрелся к Бай Юмо:

— Честно говоря, думаю, ему стоило бы податься в шоу-бизнес.

Всего за несколько фраз тот умудрился переложить всю вину на плечи своего доброго друга. Лу Цзинцзэ и вправду был человеком недалёким, раз всякий раз верил, что Бай Юмо — хрупкая, беззащитная жертва, нуждающаяся в его защите. Стоило только подумать об этом, как становилось ясно: они идеальная пара. К счастью, его лучший друг вовремя одумался, иначе он бы за него сильно переживал.

Шэнь Синъи стоял в стороне и наблюдал, как те двое шепчутся друг с другом. Если он не ошибается, тот второй парень — младший сын из семьи Пэй. Когда эти двое юношей разговаривали, их лица были такими живыми, а случайные прикосновения — такими естественными, что было очевидно: они очень близки.

Только что, когда он встал на защиту Цзян Минъи, он отчётливо почувствовал, как тот его сторонится. Если бы не присутствие посторонних, юноша наверняка снова постарался бы спрятаться от него подальше. Вздохнув про себя, Шэнь Синъи быстро взял себя в руки.

В этот момент к нему подошёл молодой человек в деловом костюме и золотых очках с полуободковой оправой. Протянув папку с документами, он произнёс:

— Босс, вот условия компенсации.

Условия компенсации? Какие ещё условия?

Услышав это, Цзян Минъи и Пэй Шицин уставились друг на друга, совершенно сбитые с толку. Неужели это именно то, о чём они подумали?

Шэнь Синъи бегло просмотрел бумаги и вернул их назад:

— Цинь Хао, пусть он подпишет.

Цинь Хао взял документы, подошёл к Бай Юмо, который всё ещё жался к груди Лу Цзинцзэ, и протянул ему бумаги:

— Господин Бай, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями компенсации, а затем поставьте здесь свою подпись.

Он даже услужливо указал пальцем, где именно нужно расписаться.

Юноша, который только что всхлипывал, разыгрывая роль слабой и беспомощной жертвы, поднял своё трогательное, залитое слезами лицо. Но, осознав смысл слов Цинь Хао, он застыл в полном оцепенении.

Цинь Хао с бесстрастным лицом добавил:

— Или, быть может, господин Бай не умеет читать? Я могу помочь и зачитать условия компенсации вслух.

Лу Цзинцзэ возмущённо вскрикнул:

— Что ты несёшь? Юмо — лучший студент Пекинского университета!

Среди их компании богатых наследников было слишком много бездельников, поэтому прилежание, ум и способности Бай Юмо казались на их фоне особенно примечательными.

Цинь Хао даже не удостоил его взглядом, просто вложил ручку в руку Бай Юмо:

— Ну же, господин Бай, приступайте.

Бай Юмо с силой прикусил нижнюю губу, до крови, так что сердце Лу Цзинцзэ сжалось от жалости.

— Не подписывай! Кто знает, что там за кабальные условия.

Он выхватил ручку, но как только собрался её выбросить, Цинь Хао холодно заметил:

— Господин Лу, вы сейчас ставите под сомнение профессионализм юридического отдела Корпорации Шэнь?

Лу Цзинцзэ осёкся, и ручка в его руке вдруг показалась невыносимо тяжёлой.

Пэй Шицин украдкой толкнул локтём Цзян Минъи и прошептал:

— Кто это такой?

Такой педантичный, настоящий тип «элиты». От этой манеры заставлять людей подписывать бумаги он сразу вспомнил своего старшего брата — того ещё скрягу. Неужели все такие люди похожи друг на друга? Холодные и безжалостные. Бр-р, мурашки по коже.

— Откуда мне знать? — огрызнулся Цзян Минъи.

Пэй Шицин слегка кивнул в сторону: мол, спроси у него. Цзян Минъи повернул голову и тут же столкнулся с устремлённым на него взглядом Шэнь Синъи.

— ...

Он тут же отвернулся, давая понять, что не особо-то и хочет спрашивать. Если бы Шэнь Синъи не помогал ему, раньше он бы уже развернулся и ушёл.

Заметив такую реакцию, Шэнь Синъи усмехнулся:

— Сяо И, назови меня братом, и я скажу.

— Не хочу знать, — Цзян Минъи надулся и демонстративно повернулся к нему затылком.

— А я хочу! — Пэй Шицин поднял руку и восторженно воскликнул: — Брат! Раз ты брат И Бао, значит, и мой брат тоже.

Шэнь Синъи перестал улыбаться и сухо ответил:

— Пэй Минюэ знает, что ты разбрасываешься титулом «брат» направо и налево?

Услышав имя старшего брата, Пэй Шицин тут же сник. Цзян Минъи, увидев, как тот понурил голову, едва сдержал улыбку: этот парень, как и всегда, до смерти боится своего брата. Он уже хотел было утешить друга фразой вроде «да твой брат всё равно не узнает», но стоило поднять глаза, как он увидел летящую прямо на них фигуру.

— Осторожно! — успел крикнуть Цзян Минъи, но как только он протянул руку, чтобы схватить Пэй Шицина, их обоих сбило сильным толчком.

Шэнь Синъи, наблюдавший эту сцену, вздрогнул от испуга, но среагировал мгновенно, подхватив Цзян Минъи и прижав к себе. В то же время раздалось громкое «ай!» из уст Пэй Шицина, сопровождаемое гневным окриком:

— Бай Юмо, ты что творишь?!

Бай Юмо вовсе не собирался подписывать никаких бумаг. Краем глаза он заметил, как троица весело переговаривается, совершенно не обращая на него внимания, и это вызвало в нём жгучую ненависть. Он бросился не на Цзян Минъи, а на Пэй Шицина:

— Молодой господин, умоляю, заступитесь за меня! Молодой господин из семьи Шэнь требует компенсацию, но откуда у меня миллион?!

Он говорил это почти сквозь слёзы, и человек, не знающий всей правды, непременно проникся бы жалостью.

— Есть у тебя деньги или нет — какая мне разница? — Пэй Шицин оттолкнул его с брезгливым видом.

http://bllate.org/book/27438/3332974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу