× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebirth in Another World: A Pastoral Chronicle / Перерождение: Вкус сельской жизни: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знала бы, не пошла бы бродить по горам — лучше бы по огороду погуляла.

— Братик, что случилось? — Ань Яке послушно стояла на месте, на её маленьком личике отражались тревога и любопытство, а головка то и дело поворачивалась в сторону брата.

Ань Яфэй не ответил. На самом деле он сейчас даже дышать боялся, опасаясь, что любое движение заставит змею перед ним решить, что он собрался атаковать.

Враг не двигается, и я не двигаюсь.

— Братик, у меня ноги затекли, — в голосе Ань Яке слышалась сплошная обида. Она ведь так долго простояла.

— Дурочка, живо беги домой, зови отца! — Ань Яфэй тоже выглядел не лучшим образом. Эта змея уставилась на него полчаса назад — ну надо же, какое упорство, у него самого уже слезы на глаза наворачивались.

— Угу.

Хотя Ань Яке и не понимала, зачем брату понадобилось звать отца, она послушно закинула за спину свою маленькую корзинку и, перебирая короткими ножками, побежала обратно.

— Фэй-эр.

Эй, это еще что? Почему голос кажется таким знакомым?

— Ну и глупышка же ты, — Лу Ханьцин появился перед Ань Яфэем с насмешливой улыбкой. В тот же миг он щелкнул пальцами, и маленький камешек с глухим свистом полетел прямо в змею.

Уф...

Увидев, что змея повержена, Ань Яфэй от слабости в ногах просто сел на землю. Только тогда он поднял взгляд на пришедшего:

— Почему это ты? Разве не должен был прийти отец?

— Не смотри на меня так, — Лу Ханьцин с усмешкой подошел ближе и поправил голову Ань Яфэя, который все еще оглядывался назад. — По дороге я встретил Кэ Кэ.

Ань Яфэй протянул руку и смахнул его лапу со своего лица:

— Не распускай руки.

Почему он вечно пытается до него дотронуться?

Лу Ханьцин обиженно протянул:

— Фэй-эр раньше никогда не был таким злым.

Конечно, ведь тот Ань Яфэй — это не я.

— Почему ты опять пришел? — Разве он не говорил, что последние два дня очень занят?

— Отец велел мне принести тебе кое-какие добавки для здоровья, — тон Лу Ханьцина стал мягче. — Можешь встать?

Ань Яфэй покраснел:

— Конечно.

Ещё бы! Он не ноги себе сломал, а просто отсидел их. Упершись палкой в землю, Ань Яфэй с её помощью поднялся на ноги.

— Кхм, а эта змея ядовитая?

Если нет, как раз можно забрать домой и добавить к ужину. Живой он боялся, а вот мертвой — ни капельки.

— Не ядовитая.

Лу Ханьцин бросил на змею взгляд и, проявив инициативу, закинул свою корзину на спину, заодно прихватив трофей.

— Мне помочь тебе идти? — спросил Лу Ханьцин, поравнявшись с ним.

— Не нужно, — Ань Яфэй покачал головой, отказываясь. Если с ним много разговаривать, потом не отделаешься, нужно четко очертить границы.

Лу Ханьцин выглядел разочарованным:

— Фэй-эр, почему после того, как ты потерял память, ты совсем не хочешь быть ближе с братиком Цин?

Ань Яфэй мысленно закатил глаза. Опять этот братик Цин.

— Можно в будущем не произносить эти два слова: братик Цин?

— Почему? — В глубине глаз Лу Ханьцина мелькнула искорка смеха.

Почему? Да потому что от одного этого обращения тошнит! Разве так называют друг друга двое мужчин? Это же звучит нелепо.

— Потому что я считаю, что называть друг друга по имени гораздо душевнее, — Ань Яфэй выдавил улыбку.

Лу Ханьцин нахмурился:

— Вот как?

— Естественно, — Ань Яфэй энергично закивал и, чтобы подтвердить свои слова, тут же окликнул его: — Хань Цин.

О господи, ну что за дела? Что имя, что братик Цин — оба варианта словно проверяют его нервы на прочность.

Лу Ханьцин с улыбкой в глазах кивнул:

— Когда Фэй-эр зовет меня так, и правда звучит куда приятнее, чем братик Цин.

Ань Яфэй лишился дара речи. Старший брат, может, тебе лучше имя сменить?

— Через пару дней отец собирается в город Бекоу, Фэй-эр хочет поехать с ним и пожить там пару дней? — спросил Лу Ханьцин.

В глубине души Ань Яфэй ответил отказом, но вслух произнес:

— Нужно вернуться и спросить у отца и папы.

Такие дела, связанные с семьей, он не мог решать в одиночку.

Лу Ханьцин виновато добавил:

— Прости, я не подумал.

Всю дорогу они молчали. Когда они вернулись домой, двор уже был убран, а Ли Яло как раз стирал одежду у колодца.

— Хань Цин, заходи в дом, присядь, — Ли Яло, увидев, что они возвращаются вместе, широко заулыбался.

— Дядюшка Ли, работайте, не отвлекайтесь на меня, — ответил Лу Ханьцин тоном близкого человека.

— Хорошо-хорошо, свои люди, не буду церемониться, — Ли Яло расплылся в улыбке.

Ань Яфэй искоса взглянул на этого парня. Тоже мне, свои люди.

— Фэй-эр, давай я помогу, — Лу Ханьцин присел на корточки и закатал рукава.

— Не нужно, — Ань Яфэй начал по очереди выкладывать вещи из корзины.

Лу Ханьцин с грустью в голосе произнес:

— Фэй-эр, со мной не обязательно быть таким холодным, — после чего сам протянул руку и забрал змею.

Да я с тобой не холодный, братец, я просто пытаюсь дистанцироваться!

— Фэй-эр, что планируешь готовить на ужин? — спросил Лу Ханьцин.

— Не знаю, — ответил Ань Яфэй коротко. Из-за этой встречи со змеей он почти ничего не нашел в горах, а в кладовой еще не успел побывать.

— Может, приготовишь ту острую картофельную соломку, что была в прошлый раз? — предложил Лу Ханьцин, с наслаждением вспоминая вкус.

— Тебе так нравится это блюдо? — Ань Яфэй взглянул на него.

Лу Ханьцин кивнул:

— Очень.

— Тогда вечером этого блюда не будет, — Ань Яфэй растянул губы в улыбке.

У Лу Ханьцина дернулся глаз:

— Почему?

Конечно, чтобы сделать тебе назло. Только так ты будешь держаться от меня подальше.

Вечером желание Ань Яфэя не исполнилось — их разговор услышал Ли Яло, который был неподалеку. Лу Ханьцин, увидев на столе острую картофельную соломку, ел с довольной улыбкой.

Ань Яфэй в душе мысленно пнул себя: «Ешь, ешь, подавись ты ею!»

http://bllate.org/book/27429/3331688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода