× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn: My Obsessive Master Turned Dark After I Seduced Him / Перерождение: мой ледяной наставник пал во тьму из-за меня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Справишься играючи?

Цюй Чанлин был поражен таким заявлением. В следующее мгновение на его лице отразилось еще большее бессилие, он вздохнул и произнес:

— Лишь ты один этого не знаешь. Изначально я практиковал Путь Бесчувственности. До встречи с тобой я был лишен страстей и желаний, знал лишь одно — культивацию ради возвышения. Но кто бы мог подумать, что, впервые отправившись с Наставником в Клан Шэнь и увидев там тебя, я угожу в Испытание Сердечных Чувств. Ты заставил меня изменить путь, по которому я шел столетие, и лишь ты один способен заставить меня пойти на столь многое. Неужели ты думаешь, что кто-то другой, кроме тебя, мог бы смутить мой разум?

Шэнь Цзыюй широко раскрыл глаза. Об этом он действительно не имел ни малейшего представления. Когда он сам вступил в секту, Цюй Чанлин уже практиковал Путь Меча. О том, что было до этого, он никогда не задумывался.

Наставник Цюй Чанлина — тот самый загадочный дедушка-наставник, отправившийся странствовать в неизвестные края, — когда-то был близким другом его отца. Именно благодаря этой связи Цюй Чанлин, будучи его самым выдающимся учеником, имел честь часто посещать Клан Шэнь.

Но сколько бы Шэнь Цзыюй ни перебирал в памяти те воспоминания, он помнил лишь то, что Цюй Чанлин вечно ходил с ледяным выражением лица и одним своим видом пугал его до смерти — разве мог он решиться приблизиться к нему? И уж тем более он не мог представить, что под этой холодной маской долгие годы скрывалась любовь к нему.

Чувства в душе сплелись в нечто невообразимое: в них было и что-то сладостное, и легкая горечь. Шэнь Цзыюй сжал руку Цюй Чанлина и сказал:

— Раз любишь, нужно было сказать прямо. Впредь говори почаще, а если будешь молчать, я забуду — и перестану обращать на тебя внимание.

Сказав это, он сам понимал: он просто боялся повторения того упущенного счастья из прошлой жизни. Сердце болезненно сжалось, но руку, которую держал возлюбленный, он потянул вверх.

Цюй Чанлин мягко коснулся губами тыльной стороны его ладони. Его голос прозвучал странно и холодно:

— Юй-эр, мое сердце принадлежит тебе. Во всех перерождениях — лишь ты один. Я готов говорить тебе об этом бесконечно, но и ты будь готов принять это всецело. Раз я сказал, у тебя больше не будет шанса отказать. Понял?

Шэнь Цзыюй рассмеялся. Как он мог отказать? Подавшись вперед, он в ответ поцеловал Цюй Чанлина в щеку и, лукаво сверкнув глазами, спросил:

— Кстати, Наставник, что я тогда натворил, что ты влюбился в меня с первого взгляда? Расскажи, мне до смерти любопытно!

Шэнь Цзыюй задал этот вопрос из чистого любопытства, но, к его удивлению, Цюй Чанлин посмотрел на него странным взглядом. Слегка нахмурившись, тот спросил:

— Ты правда совсем не помнишь, что произошло, когда мы встретились в первый раз?

Шэнь Цзыюй моргнул, затем покачал головой. До самой смерти в прошлой жизни образ Цюй Чанлина в его сердце оставался лишь тем угрюмым ледяным изваянием. Вполне логично, что он не помнил деталей их первой встречи!

Увидев его реакцию, Цюй Чанлин понял все без слов. Он поджал губы, разочарованно вздохнул и произнес:

— Похоже, я и правда ошибся. Я думал, ты… Впрочем, прошлое осталось в прошлом, не стоит об этом.

Сказав это, он ускорил шаг. Шэнь Цзыюй, совершенно сбитый с толку, бросился следом, донимая его вопросами:

— Ну что там такое? Наставник, расскажи мне!

Цюй Чанлин больше всего на свете не мог устоять перед такими просьбами. Шэнь Цзыюй, конечно, знал это и мастерски пользовался. И сейчас произошло то же самое. Стоило ему схватиться за рукав Цюй Чанлина и немного потормошить его, как тот сдался. Поджав губы, он начал:

— Когда мы встретились впервые, ты был еще совсем ребенком. Указав на меня своему отцу, ты сказал: Эта старшая сестра такая красивая, я обязательно возьму ее в жены. Отец отругал тебя, напомнив, что я мужчина, но ты ответил, что это не имеет значения, раз я тебе нравлюсь, и стал умолять отца дать согласие, чтобы ты мог привести меня в дом. Я думал, ты серьезен, а оказалось, что это были лишь слова. Столько лет я тешил себя напрасными надеждами, и вот…

— Это не было напрасно! Я правда тебя полюбил! — поспешно перебил его Шэнь Цзыюй, торопливо объясняя: — Хотя поначалу я и шутил, но потом чувства стали настоящими. Посмотри, я ведь специально пришел в Секту Шуйюнь, чтобы найти тебя! Неужели ты до сих пор не понял, что я тебя люблю?

Цюй Чанлин моргнул, а затем рассмеялся. Потрепав Шэнь Цзыюя по голове, он тихо произнес:

— М-м.

Увидев, что настроение Наставника пришло в норму, Шэнь Цзыюй украдкой выдохнул с облегчением. Честно говоря, будучи младшим сыном семьи номер один в Мире бессмертных и самым избалованным повесой в Цзяннани, он, конечно, ни с кем не состоял в серьезных отношениях, но о том, что ему нравится этот или тот, болтал на каждом шагу. В Цзяннани он перешутил столько людей, что пальцев на руках не хватит, поэтому тот детский случай, когда он впервые поддразнил Цюй Чанлина, давно стерся из его памяти, словно легкий дым.

Теперь, если вдуматься, это действительно было. И долгое время после, каждый раз, когда Цюй Чанлин бывал в их доме, он не сводил с него глаз. Тогда он не понимал смысла этого взгляда, считая, что у человека просто неприятная внешность и угрюмый нрав, и что тот его терпеть не может.

Оказывается, недопонимание возникло с самого начала. Но, к счастью, оно было: иначе при таком характере Цюй Чанлин вряд ли удостоил бы его хоть одним взглядом.

Подумав об этом, Шэнь Цзыюй снова развеселился. Он протянул руку, переплел свои пальцы с пальцами Цюй Чанлина и сказал:

— Наставник, похоже, когда придет время, мне все-таки придется еще раз просить у отца благословения.

Цюй Чанлин приподнял бровь, не понимая, к чему он клонит. Шэнь Цзыюй улыбнулся:

— Я ведь должен взять тебя в дом!

— Нет. — Цюй Чанлин без колебаний отверг заявление Шэнь Цзыюя и, встретившись с его озадаченным взглядом, чеканно произнес: — Я же сказал: это будет мой законный брак, и я сам приду в твой дом свататься. Это я беру тебя в дом. Или ты снова забыл, кто здесь муж?

Его голос, глубокий и низкий, был наполнен мужским обаянием. Говоря это, он тонкими пальцами слегка ущипнул Шэнь Цзыюя за бок, заставив того сладко вскрикнуть, и на лице Цюй Чанлина расцвела улыбка.

http://bllate.org/book/27406/3327696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода