× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: My Obsessive Master Turned Dark After I Seduced Him / Перерождение: мой ледяной наставник пал во тьму из-за меня: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шэнь Цзыюй снова открыл глаза, уже стоял вечер того же дня.

Постель вокруг была холодной — судя по всему, Цюй Чанлин ушёл уже довольно давно и не стал, как планировал сам Шэнь Цзыюй, заключать его в объятия, чтобы вместе отойти ко сну.

Шэнь Цзыюй поджал губы.

Мысленно он тихонько фыркнул: этот айсберг абсолютно ничего не смыслит в нежности.

Впрочем, если поразмыслить иначе, будь он другим — это уже не был бы Цюй Чанлин.

Тихо вздохнув, Шэнь Цзыюй попытался выкарабкаться из постели. Но стоило ему лишь шевельнуться, как жгучая боль в пояснице и спине, будто разрывавшая тело на части, едва не заставила его рухнуть на пол.

Он выставил одну ногу за край кровати, да так неудачно, что только поморщился от боли.

И в этот самый момент дверь в комнату отворилась. Заметив, в каком он виде, Цюй Чанлин нахмурился, и в следующее мгновение уже оказался рядом с ним, бережно обхватив ладонями его тоньше прутика, белизною подобное ноге.

Только поглядите на эту тревогу! Стоило всего лишь оступиться, неужели ему обязательно было использовать мгновенное перемещение прямо в спальне?

А вчерашнее его безумное состояние? С какой стороны ни посмотри, это ведь выглядело так, будто он любит его до полного исступления, не так ли?

Подумав об этом, Шэнь Цзыюй решил простить Цюй Чанлину то, что тот не дождался, пока он откроет глаза.

Однако он никак не ожидал, что стоило ему проявить великодушие, как этот человек, напротив, словно негодяй, решивший опередить обвинения, нахмурился и с некоторым недовольством осведомился:

— Разве нельзя было лежать смирно? Ты же весь в ранах, кто велел тебе двигаться?

Услышав такой вопрос, Шэнь Цзыюй тут же обиделся.

Он ведь был известным на весь Клан Шэнь избалованным юнцом и привык вести себя нагло и своенравно. И пусть последние пару дней он притворялся послушным ягнёнком, это вовсе не значит, что он позволит кому-то перекладывать на него вину!

К тому же перед ним стоял вовсе не кто-то посторонний, а мужчина, который, по его разумению, должен был лелеять его, носить на руках и беречь как самое бесценное сокровище в мире. Между ними уже возникла столь интимная связь, как он смеет продолжать разговаривать с ним в подобном тоне?!

Подумав об этом, Шэнь Цзыюй вмиг обрёл куда большую уверенность.

Несколько раз недовольно фыркнув, он кривя губы выдал крайне обиженную реплику:

— Это кто это ушёл и даже словом не обмолвился? Я открыл глаза — а здесь никого, кроме меня. Я уж думал, меня бросили после того, как пресытились! Как тут не занервничать?

Его слова прозвучали с таким блеском, что Цюй Чанлин тут же лишился дар речи.

Ведь он действительно ушёл, и в мыслях у него действительно проносились именно такие планы — бросить его, пресытившись.

Словно залежавшийся на дне ил кто-то вытащил наружу и вывалил прямо перед ним на свет, отчего Цюй Чанлину вдруг стало так стыдно, что он даже не знал, как теперь смотреть в глаза Шэнь Цзыюю.

Поколебавшись добрую половину дня, Цюй Чанлин в конце концов поднёс с тумбы пиалу с кашей и протянул её прямо Шэнь Цзыюю.

— Я не бросал тебя просто так, — произнес он, — просто боялся, что ты проснёшься голодным. Сходил приготовить поесть и попросил положить побольше сахара, должно быть по вкусу.

Говоря это, он зачерпнул ложечку, остудил её и поднёс к губам Шэнь Цзыюя.

Шэнь Цзыюй наблюдал за его движениями, а уголки его рта уже вовсю изгибались в улыбке, которую он был не в силах сдержать.

Только посмотрите, только посмотрите! Наставник всё-таки любит его.

Раз уж он даже помнит, что он жизни не мыслит без сладкого, разве это не любовь?

С радостью приоткрыв рот, он отломил кусочек — тыквенно-рисовая каша и впрямь оказалась сладкой донельзя. Шэнь Цзыюй прищурился, точно счастливый и довольный кот, греющийся на солнышке.

Когда он молчал, он всегда выглядел именно так: послушным и покладистым.

Сердце Цюй Чанлина забилось ещё сильнее, но он всё же подавил это чувство и, дождавшись, пока тот молча управится со всей пиалой, наконец спросил:

— Наелся?

— Нет, — наотрез мотнул головой Шэнь Цзыюй. — Но мне всё ещё больно, больше не хочу.

Слова прозвучали донельзя прямолинейно — настолько прямолинейно, что прекрасное, подобное нефриту лицо Цюй Чанлина вновь залилось ярким румянцем от макушки до пят.

Они сидели совсем близко друг к другу, и Шэнь Цзыюй видел всё как на ладони. Не удержавшись, он со смешком произнес:

— Наставник, вы же сами во всём виноваты, чего вам теперь краснеть?

Цюй Чанлин нахмурился.

И верно, всё это сотворил он сам, с какой стати ему стыдиться?

Сжав пальцы в кулаки по бокам от себя, Цюй Чанлин несколько раз глубоко вздохнул, а затем поднял взгляд на Шэнь Цзыюя и, чеканя каждое слово, задал вопрос, над которым раздумывал весь день:

— Юй-эр, ты понимаешь в душе, что значит всё то, что произошло между нами?

— Конечно понимаю, — улыбнулся Шэнь Цзыюй и, загибая пальцы, принялся перечислять по порядку: — Быть с мужчиной, слияние двух ян — люди в миру непременно заклянут это позором. Наверное, не только чужаки, но и наши старики из клана станут долго и нудно читать мне мораль: мол, из трёх великих грехов против сыновней почтительности отсутствие потомка — худший, и всё в таком духе. Наговорят кучу гадостей.

Он говорил донельзя беспечно, словно уже предвкушал такое будущее и заранее продумал все меры на случай подобного исхода.

Уголки рта Цюй Чанлина дернулись.

— А помимо этого? — продолжил допытываться он. — Только и всего?

— Ну конечно нет, — улыбка на лице Шэнь Цзыюя ни капли не изменилась, он по-прежнему выглядел безмятежным. — Есть вещи куда важнее. Мы с вами — Наставник и ученик. Если я сойдусь с вами, люди вокруг сочтут это ещё большим отступничеством от морали, и степень нашего греха можно будет смело ставить в один ряд с поведением Культиватора демонического пути. К тому же здесь замешаны устои приличия, так что старейшины нашего клана, пожалуй, загрызут меня до смерти.

Цюй Чанлин вытаращил глаза:

— Ты совсем не боишься?

Шэнь Цзыюй почесал в затылке, а затем улыбнулся ещё ослепительнее.

— Честно говоря, мне страшно, — произнес он. — Но как бы то ни было, Наставник, вы же защитите меня? Так стоит ли мне о чём-то беспокоиться?

Цюй Чанлин на мгновенье лишился дара речи.

Слова оказались настолько правдивыми, что он даже не знал, как возразить.

А Шэнь Цзыюй, словно ему было мало, слегка подался вперед и всем телом, мягко и податливо, рухнул в объятия Цюй Чанлина. В этот момент он действительно походил на змеиного демона из преданий — до того манящего, что стоило кому-то попасть в его сети, пути назад уже не оставалось во веки веков.

Его голос звучал мягко и сладко, источая непреодолимый соблазн. Облизнув губы, Шэнь Цзыюй с улыбкой прошептал:

— Наставник, раз уж вы сами не в силах меня отпустить, к чему волноваться о том, что станут болтать другие? Взаимная любовь — это надолго. Мне нет дела до окружающих, и вам тоже необязательно о них беспокоиться.

http://bllate.org/book/27406/3327690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу