× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sweet and Soft Cannon Fodder Pretends to Lose Her Memory and Becomes a Beloved Star / Милый притворщик: Как стать всеобщим любимцем после потери памяти: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя не признать, что полностью забыть о чувствах, которые копились долгие годы, — задача крайне сложная, а привычки, выработанные с самого детства, не изменить в одночасье.

Юй Чэнь лежал, уткнувшись лбом в руль. Прошло немало времени, прежде чем он тихо вздохнул, словно пытаясь выдохнуть вместе с этим воздухом все бурлящие внутри эмоции.

Дом в Ланцинъюань был довольно старым, и жили в нем в основном люди пожилого возраста, так что в этот поздний час ни в одном окне уже не горел свет.

Обнимая пиджак, Юй Чэнь вернулся домой. Его родители, на удивление, еще не спали — очевидно, дожидались его. С самого детства они вели себя именно так: всегда переживали, когда он уходил развлекаться, но никогда не звонили первыми, боясь, что помешают ему отдыхать.

— Пап, мам, уже так поздно, идите ложитесь.

— Сейчас пойдем. Заговорились с дядей Шэном и тетей Гу и не заметили, как время пролетело, — Мать Юй достала из кухни небольшую пиалу с супом и протянула сыну.

Суп был теплым, как раз то, что нужно. Кисло-сладкий вкус, небольшая порция — хватило на пару глотков, чтобы опустошить пиалу.

Комната Юй Чэня находилась на втором этаже, окно выходило прямо на магнолию во внутреннем дворе. Сезон цветения подходил к концу: цветы еще держались, но уже начали увядать.

Юй Чэнь бросил пиджак на диван. Темный цвет ткани совершенно не вписывался в свежую палитру интерьера. Он знал, что Шэн Минкун даже не вспомнит об оставленной в машине вещи, и вполне мог бы выбросить её, но Юй Чэнь почему-то не хотел этого делать. Ему было жаль ту версию себя из прошлого, что целиком и полностью была привязана к Шэн Минкуну. Пусть пиджак остается — и как память о былом, и как свидетель его новой жизни.

В телефоне играли песни с концерта. Юй Чэнь редко слушал рок, но, как ни странно, музыка Бай Сяо ему очень нравилась.

Песня за песней... Юй Чэнь вытер капли воды с тела. Его кожа, бледная от природы, в свете ванной комнаты отливала мягким сиянием, а тонкие запястья покраснели от пара.

В Циншуюань Шэн Минкун вышел из ванной, отряхивая мокрые волосы. Короткие пряди падали на брови, создавая тень, отчего взгляд казался еще глубже. Он натянул рубашку, лежавшую на спинке стула. На его гладкой, мускулистой спине виднелся ужасный шрам, тянущийся от левого плеча до правого бедра, который придавал его облику некую суровость.

Сегодня он вернулся на час позже, чем обычно. В спортзале им овладело странное желание выплеснуть энергию — это было совсем на него не похоже, но он предпочел не задумываться об этом.

Звук фена был негромким, но отчего-то раздражал — возможно, из-за позднего часа.

Шэн Минкун устроился на кровати, накрывшись темно-серым одеялом по пояс, и достал книгу, чтобы продолжить с того места, на котором остановился вчера.

Сегодня подозрительно тихо, подумал он.

Он не знал, стоял ли на телефоне беззвучный режим, но за весь вечер тот не издал ни звука. Шэн Минкун бесстрастно открыл мессенджер — значок приложения не показывал красных уведомлений.

Динь!

Короткий сигнал, похожий на падение капли воды, прозвучал внезапно, и над значком появилось маленькое красное пятнышко. Шэн Минкун прищурился и кончиком пальца открыл приложение.

Юй Чэнь забыл его? Услышав эту новость утром, он первым делом испытал крайнее изумление. Неожиданное известие выбило его из колеи, и весь день он проходил как в тумане. Но сейчас он относился к этому скептически. Не говоря уже о том, получил ли Юй Чэнь в тот вечер травму головы, одна только фраза о том, что он забыл его, вызывала сомнения. Почему он должен был забыть именно Шэн Минкуна?

Шэн Минкун был уверен: если бы Юй Чэню пришлось кого-то забыть, то он точно не выбрал бы его.

— Врет? — тихо произнес Шэн Минкун.

Цифра на значке мессенджера уже сменилась с одного на три. Увы, сообщения были не от привычного Юй Чэня и даже не от его друзей. Это были рабочие вопросы. Шэн Минкун был трудоголиком и никогда не возражал, если ему писали глубокой ночью, но впервые в жизни он поймал себя на мысли, что работа может быть ужасно раздражающей.

Он пролистал список контактов, отыскивая Юй Чэня с его бледно-зеленой аватаркой. Тот молчал, не подавая никаких признаков жизни.

Шэн Минкун осознал, что ведет себя странно. Он слишком зациклился на том, пришлет ли ему Юй Чэнь сообщение, — это было неправильно. Наверное, просто непривычно, подумал он.

В голове внезапно всплыло выражение игра в кошки-мышки, но он тут же усмехнулся собственной нелепой мысли.

Уголки его губ слегка дрогнули, но в глазах застыла серьезность. Его светлые серо-стальные глаза не сияли подобно глазури, скорее напоминали густой, нерассеивающийся туман.

Прежде чем Шэн Минкун успел осознать свои действия, он уже открыл диалог. Переписка заканчивалась на пожелании спокойной ночи четыре дня назад.

Он покачал головой и, не раздумывая, вышел из чата, переключившись на ленту новостей — решил притвориться, что просто просматривает друзей, чего раньше никогда не делал.

Поток публикаций лился бесконечно. Шэн Минкун уже было решил, что в этом нет ничего интересного, как вдруг наткнулся на пост Линь Фэншэня.

Его рука, уже готовая закрыть приложение, замерла. Шэн Минкун увеличил фотографию, которая сразу привлекла его внимание.

На снимке Юй Чэнь выглядел как обычно. Он всегда слегка поджимал губы, когда фотографировался, едва заметно улыбаясь так, что на щеках проступали ямочки. Справа от него стоял незнакомый мужчина. Шэн Минкун знал всех друзей Юй Чэня, но этот... Он понял, что в какой-то момент просто перестал понимать, чем живет Юй Чэнь.

Шэн Минкун сузил глаза. Лицо этого человека показалось ему знакомым, и спустя долгое время он вспомнил: это же тот самый парень с рекламного щита, который он видел утром.

Слова Линь Фэншэня задели его за живое:

Хотя и произошел несчастный случай, кто скажет, что для Сяо Чэня это не начало чего-то нового?

Шэн Минкуну не нужно было гадать, чтобы понять, что речь идет о потере памяти. Новое начало? Он не знал, правда ли это или притворство, но неужели Юй Чэнь, который столько лет любил его, действительно теперь отдалится и начнет новую жизнь?

http://bllate.org/book/27403/3327180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода