Готовый перевод Gentle Indulgence [Wealthy Family] / Нежное утопание [высшее общество]: Глава 21

На её веки опустилась тёплая мягкость — тонкие губы коснулись, и Линь Сюйсюй невольно зажмурилась. Только ресницы, чёрные, как вороньи перья, непроизвольно задрожали.

— Не смотри на меня так, — хрипловато произнёс мужчина, отстраняясь от её губ. — А то не удержусь и обидеть захочу.

*

Звонок Гун Фаня вызвал Лу Юйбая, и в винном погребке осталась одна лишь Линь Сюйсюй. Губы слегка покалывало, она тихо вскрикнула и про себя ругнула этого мерзавца Лу Юйбая.

События последних дней возвращались в сознание обрывками. Линь Сюйсюй гладила кота и пыталась привести в порядок путающиеся мысли.

Её толкнула в бассейн Линь Цинъянь, после чего память дала сбой, и она приняла Лу Юйбая за своего парня. Тот спокойно увёл её домой.

Прошло немного времени.

— Бах! — Линь Сюйсюй резко хлопнула ладонью по столу.

Этот мерзавец Лу Юйбай всё это время её обманывал!

Разве он не утверждал, что не знает её? Тогда почему так спокойно принял семнадцатилетнюю Линь Сюйсюй? Получается, всё это время он притворялся?

Сяо Хуан, устроившись у неё на коленях, настороженно склонил голову и тихо мяукнул, чувствуя резкую смену настроения хозяйки.

— Все мужчины — одни хитрецы! — прищурилась Линь Сюйсюй, почти скрипя зубами.

Вспомнив все свои недавние попытки флиртовать с Лу Юйбаем, она почувствовала себя обезьянкой, над которой потешались. Наверняка этот тип втайне смеялся над ней без конца.

В этот раз она проиграла особенно позорно и унизительно.

Но теперь инициатива вновь перешла к ней.

Линь Сюйсюй изогнула губы в улыбке и крепко потрепала Сяо Хуана по спине.

Сяо Хуан: «Мяу-у…?»

*

Когда Лу Юйбай вошёл в кабинет Гун Фаня, Хань Цзявань небрежно развалился в кресле, закинув ноги на стол. Увидев Лу Юйбая, он приподнял бровь и свистнул.

— Брат, — Гун Фань предложил Лу Юйбаю сесть. — По делу Чжан Цяоцзяна у нас уже есть зацепки.

— Что удалось выяснить? — спросил Лу Юйбай.

Гун Фань хлопнул себя по бедру:

— Представляешь? Оказывается, у Чжан Цяоцзяна связь с женой Линь Кайсуна!

Лицо Лу Юйбая потемнело, он слегка нахмурился.

— Нет-нет, не первой женой, а второй, — поспешил уточнить Гун Фань.

По словам Гун Фаня, нынешняя жена Линь Кайсуна — его бывшая секретарша по имени Чэнь Ли. Она много лет работала рядом с ним, но замужество состоялось лишь несколько лет назад, хотя у них уже тогда была дочь лет пятнадцати. И вот в чём загвоздка: дело именно в этой дочери.

— Брат, ты ведь не знаешь, Чэнь Ли в своё время была настоящей красавицей в Linjia Tech, за ней ухаживали десятки парней…

— К делу, — перебил Лу Юйбай болтливость Гун Фаня.

— Суть в том, что нынешняя младшая дочь Линь, скорее всего, вовсе не дочь Линь Кайсуна, а ребёнок Чэнь Ли и Чжан Цяоцзяна.

— Доказательства, — потребовал Лу Юйбай.

— Точные улики появятся ещё через день-два, но вот что удалось узнать: Чжан Цяоцзян заключил сделку с семьёй Сюй, и те купили ему виллу за границей на три миллиарда. И имя на вилле записано… — Гун Фань почесал лоб. — Ах да, на имя младшей дочери Линь. Как её там… Линь Цинъянь! Разве тут не пахнет подвохом?

Лу Юйбай ссутулившись сидел на диване, молча. Он вспомнил Линь Сюйсюй — шесть лет назад, когда встретил её у ворот виллы семьи Линь, она так горько плакала из-за того, что Чэнь Ли разрушила её семью.

— Брат?

Лу Юйбай поднял глаза:

— Пусть ещё раз проверят сделку Чжан Цяоцзяна с семьёй Сюй. Всё не может быть так просто.

Это было суждение опытного бизнесмена: если Чжан Цяоцзян хотел лишь оставить состояние Линь Цинъянь, зачем выбирать именно этот момент и таким образом атаковать Linjia Tech, бывшего друга? Его замысел наверняка гораздо масштабнее и эгоистичнее.

— И следите за акциями Linjia. Ни в коем случае нельзя допустить сбоев.

— Не волнуйся, брат, три команды Jingsheng уже на посту.

Хань Цзявань, до этого лишь наблюдавший за происходящим, наконец нашёл повод вмешаться:

— Ого! Так заботишься? Неужели боишься, что мисс Линь потеряет всё приданое и потом в нищете повиснет у тебя на шее?

Гун Фань многозначительно улыбнулся, но промолчал. Какая там мисс Линь — Лу Юйбай давно живёт под одной крышей с Сюйсюй.

— Слышал, твой дед скоро устраивает банкет для знакомств? — спросил Лу Юйбай, взглянув на Хань Цзяваня.

Тот мгновенно взъерошился:

— Какой банкет?! Не слушай его! Если он кого и хочет сосватать — это его личное дело, меня это не касается! И не думай использовать это, чтобы заставить меня жениться!

Лу Юйбай усмехнулся, встал и направился к выходу.

— Эй, опять уходишь? Ты даже не присел как следует! — закричал Хань Цзявань вслед, но Лу Юйбай уже скрылся за поворотом лестницы.

Хань Цзявань:

— Чёрт!

Когда Лу Юйбай вернулся в погребок, Линь Сюйсюй там уже не было. Он достал телефон и увидел сообщение, отправленное десять минут назад: она написала, что немного устала и пошла спать.

Хотя бар находился недалеко от дома, Лу Юйбай всё равно переживал. Убрав телефон, он решил отправиться домой.

*

Линь Сюйсюй поймала такси у дверей бара и сразу же по приходу домой направилась в спальню.

Изначально она шла в гардеробную, но внимание привлекли парные подушки на кровати и фотография на тумбочке.

Время идёт, и взгляды меняются.

Посмотри-ка, до чего дошёл Лу Юйбай, чтобы обмануть её, потеряв память: сымитировал совместное проживание и даже устроил весь этот театр с романтическими мелочами.

Хотя… фото получилось неплохим.

Линь Сюйсюй села на край кровати и с удовольствием разглядывала снимок двух красивых лиц. Взгляд упал на белую тумбочку, и она, словно заворожённая, потянулась к ящику.

Как и ожидалось, внутри лежали три маленьких коробочки: «ультратонкие 001», «рельефные с подогревом» и… «клубничные на вкус»?

Ха! Да он явно не прочь поиграть!

Стиснув зубы, Линь Сюйсюй захлопнула ящик и, нахмурившись, направилась в гардеробную. Лу Юйбай предпочитал тёмные рубашки, и, просмотрев целый ряд, она так и не нашла подходящую белую.

В итоге пришлось взять наугад белую мужскую футболку и отправиться в ванную.

Когда Лу Юйбай вернулся домой, из ванной доносился шум воды. Сквозь матовое стекло двери проступали размытые очертания пара, создавая соблазнительную картину.

Он зашёл в спальню переодеваться.

— Щёлк.

Ручка двери ванной повернулась, и клубы пара хлынули наружу. Линь Сюйсюй вышла босиком, на ней была лишь свободная белая футболка. Низ едва прикрывал самое необходимое, а её стройные ноги под светом лампы сияли, словно молоко.

Лу Юйбай как раз выходил из спальни в сменной одежде и увидел перед собой эту соблазнительную картину.

Волосы Линь Сюйсюй были ещё мокрыми, капли стекали с кончиков прямо на её белоснежную шею. Она улыбнулась и подошла к Лу Юйбаю, естественно обняв его за талию.

Подняв лицо, она игриво спросила, щёки её слегка порозовели:

— Лу-гэгэ, давно ты вернулся?

Голос звучал нежно и мягко, совсем как пять лет назад.

В носу защекотал аромат молочного шампуня. Лу Юйбай отвёл взгляд:

— Только что.

— Ага, — Линь Сюйсюй прижалась к нему и покачалась из стороны в сторону, в глазах играла хитринка. — Ты, наверное, скучал по мне? Поэтому так быстро вернулся?

Лу Юйбай помолчал, глядя на её лукавую улыбку, и тихо ответил:

— Да.

Он осторожно освободил талию из её объятий:

— Иди, высушись, а то простудишься.

— Ты сам мне высушь, — не отступала она, продолжая кокетничать.

— Хорошо, только сначала руки помою.

В тишине комнаты зашумел фен. Линь Сюйсюй принесла стул из столовой и уселась у умывальника. Лу Юйбай стоял позади, держа фен в руках.

Его длинные пальцы перебирали её влажные пряди, направляя тёплый воздух. Линь Сюйсюй смотрела на него в зеркало. Он всегда был сосредоточен в работе.

Сейчас, в сером домашнем костюме, с опущенными ресницами и ровной линией губ, каждое его движение было чётким и размеренным, отражая врождённую собранность.

Чем дольше она смотрела, тем больше теряла концентрацию.

Казалось, все её чувства собрались в коже головы. Несмотря на шум фена, она остро ощущала каждое прикосновение его прохладных пальцев.

Щекотка распространялась по всему телу, каждое касание будто задевало сердце, заставляя его трепетать.

Когда волосы высохли на семьдесят процентов, Лу Юйбай всё ещё не останавливался, но Линь Сюйсюй вдруг вскочила с места:

— Всё, хватит! Ещё чуть — и волосы повредишь!

Она деловито выдернула вилку из розетки и занялась укладкой фена. Внутри же она ругала себя: «Линь Сюйсюй, не позволяй красоте затмить разум!»

*

Поздней ночью, когда Лу Юйбай вернулся после очередного звонка, Линь Сюйсюй уже устроилась под одеялом — конечно же, на его кровати.

Лу Юйбаю оставалось только вздохнуть с досадой: девчонка, видимо, так привыкла спать здесь, что даже не думает менять место. Он надел домашнюю одежду и лёг на другую сторону большой кровати.

Чтобы избежать повторения вчерашнего инцидента, он постарался держаться подальше от неё и даже положил между ними подушку.

Закрыв глаза, Лу Юйбай попытался уснуть.

В темноте Линь Сюйсюй открыла глаза и, дотронувшись до подушки, презрительно скривила губы: «притворяется святым».

Если так боится переступить черту, зачем тогда держит в тумбочке столько презервативов? Да ещё и клубничных! О чём он вообще мечтает? Ха!

Позже она ещё раз заглянула в ящик и обнаружила настоящий клад: там были не только «дождевики», но и другие… инструменты. Глаза у неё полезли на лоб — вот уж действительно открыла для себя целый мир!

Привыкнув к темноте, Линь Сюйсюй заметила подушку «Хаэр» и решительно швырнула её на пол.

Откинув одеяло, она смело приблизилась к Лу Юйбаю и ткнула пальцем ему в руку.

Лу Юйбай, спящий чутко, проснулся ещё тогда, когда она дотронулась до подушки.

— Что случилось? — спросил он.

Линь Сюйсюй придвинулась ближе и нарочито дыхнула ему в шею. Её тонкий палец коснулся его кадыка.

— Лу-гэгэ, я не могу уснуть.

Лу Юйбай молчал.

Рядом была тёплая, мягкая девушка, её сладкий аромат щекотал ноздри.

Когда её палец попытался снова коснуться кадыка, его большая ладонь перехватила её руку.

— Сюйсюй, — прошептал он, кадык дрогнул.

— Мм? — отозвалась она, изогнув губы в улыбке.

— Я кое-что забыл тебе сказать.

— Что?

— В конце месяца у тебя пересдача по высшей математике. Если снова завалишь — не сможешь вовремя выпуститься.

Тёплые объятия мгновенно исчезли. Девушка, завернувшись в одеяло, стремительно откатилась на свою сторону кровати, и даже сладкий аромат в воздухе начал рассеиваться.

Лу Юйбай едва заметно улыбнулся, глубоко вдохнул и подавил в себе нарастающее возбуждение. Он поправил одеяло, прикрывая явные признаки своей реакции.

Линь Сюйсюй, свернувшись клубком, безмолвно скрипела зубами, уставившись в стену.

«Лу Юйбай — вообще мужчина ли? Чистый дьявол!»

*

— Цай Вэй, скажи честно, разве он не дьявол? Я же специально дышала ему в ухо, а он в ответ — про экзамен по математике! Да ещё и напомнил, что если не сдам — не выпущусь! Разве это нормальное поведение для мужчины в такой ситуации: поздняя ночь, мы одни в комнате?.. — Линь Сюйсюй на секунду замолчала и с ужасом посмотрела на подругу. — Неужели у Лу Юйбая… проблемы?

Цай Вэй молчала.

В кафе было тихо и прохладно. Цай Вэй помешала вишнёвую мякоть в стакане.

— По-моему, то, что он так поступил, как раз доказывает, что он человек.

Линь Сюйсюй недоумённо уставилась на неё.

http://bllate.org/book/2740/299691