Готовый перевод Marked by My Childhood Rival After Turning Omega / Стал омегой и попал в лапы заклятого врага: Глава 17

Шэнь Ван опустил взгляд на молочный чай в своих руках и поспешно сунул его в ящик стола.

Сюэ Мяомяо: Ты чего?

Шэнь Ван с видом наседки, защищающей цыпленка, пробормотал: Даже если у меня отличные отношения с братом Янем, я не могу отдать ему свой чай! Я буду защищать свой чай до последнего вздоха!

Сюэ Мяомяо: …

Во время урока математики в класс вошел Ли Нянь с термосом в руках: Ребята, в конце месяца в школе пройдет театральное представление. Сегодня я решил занять несколько минут урока, чтобы обсудить это с вами и узнать, какие у вас есть идеи.

Многие ученики начали перешептываться, по классу пронесся шорох. Кое-кто проявлял нетерпение, но не решался поднять руку, а большинство втянули головы в плечи, надеясь, что учитель их не заметит.

Увидев, что предложений нет, Ли Нянь решил выбрать сам: Цзи Юньсянь, Су Янь, вы двое, вы уже назначены.

—? — Су Янь был ошарашен. — Почему это?

Ли Нянь улыбнулся: У вас обоих отличная внешность, вы — лицо нашего первого класса.

Су Янь не согласился: Какое еще лицо? С какой стороны ни посмотри, это я здесь самый красивый.

Ха-ха-ха-ха! — по классу прокатился смех.

Ли Нянь не знал, смеяться ему или плакать: Разве плохо иметь одного спереди, а другого сзади? Есть еще возражения?

— …Возражений нет. — Су Янь угрюмо отпил чая и заодно скосил взгляд на Цзи Юньсяня. В глазах последнего тоже теплилась легкая усмешка.

Странно. Цзи Юньсянь на самом деле не отказался от участия в спектакле, это совсем на него не похоже.

Су Янь прищурил свои персиковые глаза, размышляя, какую пакость задумал этот парень.

Ли Нянь добавил: Сюэ Мяомяо, ты у нас ответственная за культмассовый сектор, так что составь список участников и напиши сценарий, а потом сдай все вместе.

Хорошо, учитель. — Сюэ Мяомяо кивнула и раскрыла блокнот.

Ее соседка по парте тихо спросила: О чем будешь писать? О банальном любовном треугольнике? Где Цзи Юньсянь и Су Янь соперничают за любовь?

Да ты шутишь? Чтобы они были соперниками в любви? Кто осмелится играть главную женскую роль? Ты рискнешь? — съязвила Сюэ Мяомяо.Представив, как эти двое Альянс Мастеров Боевых Искусств вступают в конфликт, соседка вздрогнула: Я — ни за что!

Сюэ Мяомяо нажала на кнопку шариковой ручки, размашисто написала в блокноте Первый акт и серьезно добавила: Вот именно. Поэтому в этом сценарии могут быть только два главных героя.

***

Сюэ Мяомяо работала быстро и уже через день закончила сценарий.

Су Янь, развалившись на диване дома, читал текст и хмурился: Изначально они враги из знатных родов, потом после всех испытаний становятся побратимами, а в конце вместе странствуют по свету? Что это еще за скучный сюжет? Как по мне, все должно закончиться тем, что я становлюсь Альянс Мастеров Боевых Искусств, а Цзи Юньсянь становится моим младшим братом.

Брат Янь, не то чтобы я не хотела тебе помочь, в моем черновике действительно было про то, что ты становишься Альянс Мастеров Боевых Искусств, — голос Сюэ Мяомяо доносился из динамика, — но когда я сдала черновик, учитель Ли велел мне переписать его так, чтобы они сражались плечом к плечу.

— … — Су Янь не понимал хода мыслей мужчин среднего возраста. Повесив трубку, он откинулся на спинку дивана, заложив руки за голову, и погрузился в раздумья.

Как раз в этот момент вышел Цзи Юньсянь, чтобы налить воды. Су Янь открыл глаза и окликнул его: Эй, ты сейчас свободен? Давай порепетируем.

Цзи Юньсянь допил воду, поставил стакан на столешницу и коротко ответил: Хорошо.

Они начали репетировать прямо в гостиной. Су Янь нахмурился: Почему тут еще и сцена драки? Как вообще играть драку?

Он поднял голову, глядя на Цзи Юньсяня: Боюсь, если я не рассчитаю силу, я тебя до слез доведу.

Цзи Юньсянь: …Попробуй.

Правда? — Су Янь на самом деле загорелся этой идеей. Он размял суставы, несколько раз вращая руками, словно заведенный механизм. — Если не выдержишь, назовешь меня папочкой, и я тебя пощажу.

Сказав это, он нанес удар, но не вкладывал в него особой силы — в конце концов, он не мог всерьез избить Цзи Юньсяня, просто хотел выглядеть грозно и напугать соперника.

Кто бы мог подумать, что Цзи Юньсянь, столкнувшись с внезапным кулаком, от которого даже воздух засвистел, не станет уклоняться, а перехватит инициативу, схватит Су Яня за запястье и притянет к себе.

— ! — Су Янь не успел опомниться, как Цзи Юньсянь, обхватив его, развернул на пол-оборота и прижал к дивану, отчего тот жалобно скрипнул.

Тяжесть альфы навалилась сверху, сопровождаемая прохладным ароматом Горький снег. Су Янь оказался окутан тенью, а кончик его носа уловил шлейф Горький снег.

Он недооценил силу временная метка, особенно когда речь шла о метке между S-ранговым альфой и S-ранговым омегой: она вызывала у них сильную зависимость от феромон друг друга.

Поэтому, когда расстояние между ними сократилось, они оба одновременно почувствовали запах феромон партнера и, смутно ощутив мощное притяжение, на мгновение замерли.

Ты чего? Тяжелый же! — первым опомнился Су Янь и толкнул его.

Цзи Юньсянь тихо рассмеялся: Продолжим драку?

Вставай, давай еще раз! В этот раз я точно уложу тебя на лопатки!

А ты сможешь встать?

Су Янь поднатужился, но понял, что не может даже сдвинуть Цзи Юньсяня с места. Тот применил какой-то хитрый прием, лишивший его точки опоры, и теперь он был намертво прижат к мягкому дивану.

Что ты только что сказал? — неожиданно спросил Цзи Юньсянь.

Что?

Если не выдержишь, то как назовешь?

Су Янь вытаращил глаза: Ты совсем стыд потерял, пользуешься моей слабостью?!

Он внезапно вспомнил ту ночь, когда напился, а Цзи Юньсянь хитростью заставил его называть себя то старшим братом, то папочкой. Его шея наполовину покраснела — от стыда и злости.

Но в следующую секунду Цзи Юньсянь, не боясь последствий, произнес: Можно и старшим братом.

Черт, ну и старый мерзавец.

Су Янь задергал ногами и стиснул зубы, пытаясь показать храбрость: Не буду я ничего называть!

Но он был намертво прижат Цзи Юньсянем, а тот со злым умыслом склонил голову еще ниже. Су Янь почувствовал, что вот-вот задохнется.

— Па, папочка! — он вытянул шею и в отчаянии уступил, выглядя в этот момент точь-в-точь как порядочный омега, которого принудили к насилию.

Выкрикнув это, Су Янь пришел в ярость: вся его репутация красавца была растоптана!

Цзи Юньсянь улыбнулся: Неплохо.

Су Янь: ?

Цзи Юньсянь небрежно бросил: Хотел, чтобы ты назвал меня братом, а ты в итоге еще и поколение повысил.

http://bllate.org/book/27397/3504504