Готовый перевод Marked by My Childhood Rival After Turning Omega / Стал омегой и попал в лапы заклятого врага: Глава 18

Су Янь широко раскрыл глаза и с неверием произнес: — Ты что, блядь, меня развел?

Видя, что маленький предводитель разозлился так сильно, что у него даже глаза покраснели, Цзи Юньсянь решил вовремя остановиться и отпустил Су Яня.

Су Янь выглядел сущим воплощением жертвы насилия: пуговицы на рубашке расстегнуты, щеки раскраснелись, волосы растрепаны, сам кусает нижнюю губу, подогнув ноги, и сжавшись в комочек в самом углу.

Цзи Юньсянь, глядя на него, невольно сглотнул, с трудом отвел взгляд и пробормотал про себя: — Давай репетировать завтра.

— ? — Су Янь смотрел, как Цзи Юньсянь без каких-либо предупреждений направляется в спальню и захлопывает за собой дверь, испытывая полнейшее недоумение.

Что с этим парнем не так, почему он вдруг ушел?

Глава 11. Зайка на ручках

На следующий день Цзи Юньсянь поднялся ни свет ни заря и отправился в Хайчэн на физическую олимпиаду, а перед уходом отправил Су Яню сообщение: [Меня не будет три дня, веди себя хорошо.]

Су Янь получил сообщение во время сна, с трудом разлепил глаза и отпечатал в ответ: [Не смей недооценивать своего папашу.]

Этот старый пес наконец-то увалился. Избавившись от чужого контроля, Су Янь блаженно отключил будильник и завалился досыпать.

В итоге, когда он снова проснулся, на часах было уже полдевятого.

Шэнь Ван и Сюэ Мяомяо звонили ему один за другим, но он упорно ничего не слышал.

В панике натянув одежду, Су Янь чуть не запутался ногами в скомканной простыне, схватил рюкзак и бросился к школе.

Школьные ворота уже давно заперли, и Су Янь побежал в обход к южной стене. Там оставалась гора кирпичей со времен прошлогоднего строительства ограды — через это место он раньше частенько перелезал.

С тех пор как они стали ходить в школу вместе с Цзи Юньсянем, он уже давно не лазил через заборы, так что выпал отличный шанс проверить, не потерял ли сноровку.

Су Янь сперва закинул рюкзак за стену — тяжелая ноша только мешала бы, — затем отступил на пару шагов, взял с места быстрый разгон, оттолкнулся, вцепился руками в край стены, уперся кроссовком в кирпичную кладку и сделал мощный рывок. Движения его были легкими и грациозными, а приземление — безупречно изящным.

Стоило Су Яню довольно ухмыльнуться, как за спиной раздался суровый оклик: — Ты кто такой? Из какого класса?! Смеешь через стену прыгать?!

Вздрогнув от неожиданности, он обернулся и увидел завуча Старшего Хэ.

Старший Хэ был новым завучем, а как говорится, новое метло по-новому метет. Едва вступив в должность, он полностью реформировал систему дисциплины в Частной старшей школе Бэйцзян, заставив учеников взвыть от тоски, и установил рекорд, поймав пять парочек влюбленных всего за одну неделю.

Результатом всех этих подвигов стало то, что его боялись абсолютно все ученики.

Ну и невезение же у меня, подумал Су Янь.

Старший Хэ свирепел на глазах: — А ну марш сюда! Напишешь объяснительную на три тысячи слов!

Надев на лицо маску абсолютного отчаяния, Су Янь поплелся вслед за Старшим Хэ в учительскую.

В кабинете дежурила учительница Ся Чжи.

Ся Чжи преподавала английский в первом и втором классах, была привлекательной бетой, и на этой неделе как раз выпала ее очередь дежурить.

Она проверяла стопку тетрадей, но, услышав шум, подняла голову и улыбнулась Су Яню: — Ой, Су Янь, завучи уже успели смениться, а ты все никак не угомонишься: либо тебя уже поймали, либо ты снова попался с поличным.

— Второй класс, первый поток, Су Янь, — Су Янь застыл перед рабочим столом, послушно называя свое имя, пока Старший Хэ торопливо водил ручкой по журналу учета.

— Второй класс, первый поток? Разве с вами в классе не учится Цзи Юньсянь? Вы же одноклассники, почему ты не можешь взять с него пример? Какой же он у нас гордый и послушный ученик! Цзи Юньсянь вот уже два дня представляет нашу школу на физической олимпиаде, борется за честь школы, а ты? Ты мало того что опаздываешь на уроки, так еще и по стенам лазаешь! — принялся отчитывать его Старший Хэ.

Тц, опять этот Цзи Юньсянь, Су Янь недовольно скривился.

Красная ручка в руках Ся Чжи быстро чертила пометки на бланке: — Цзи Юньсянь действительно прекрасный ученик, у него изумительный почерк и высочайшая точность ответов.

Она даже вытащила тетрадь Су Яня из стопки уже проверенных работ и лениво полистала ее туда-сюда: — Эх, Су Янь, Су Янь, я уж не прошу от тебя безупречной точности, но неужели нельзя писать чуть аккуратнее? Я в очках с диоптриями минус восемь не могу разобрать ни единого слова в твоем сочинении.

Старший Хэ отпил глоток из стоявшей на столе термокружки и ехидно добавил: — Вот-вот! Смотри у меня, будешь писать объяснительную — выводи каждую букву четко. Напишешь грязно — перепишешь заново!

Су Янь остолбенел: — Да ладно вам, Старший Хэ, мой почерк вообще-то никак не подчиняется силе моей мысли! То, насколько красиво он выглядит, полностью зависит от объема работы.

Старший Хэ: — ?

Су Янь: — Вы только посмотрите, сколько нам задают домашки каждый день! Чтобы вовремя справиться со всеми заданиями учителей, мне приходится строчить со страшной скоростью, поэтому мой почерк и превращается в это. Во всем виноват исключительно огромный объем работы! Давайте так: вы сокращаете объем объяснительной до одной тысячи слов, а я обещаю написать все идеально аккуратно.

Старший Хэ: — Ты еще смеешь со мной торговаться?!

От злости у него задергался нос и усищи. Схватив со стола чистый лист формата А4, он с громким шлепком шмякнул его прямо перед носом Су Яня: — Ровно три тысячи слов! Вякнешь еще хоть слово — накину до пяти тысяч!

Су Янь: — ...

Спустя полчаса Су Янь швырнул на стол исписанный каракулями лист бумаги. Старший Хэ уставился на этот нечитаемый текст с таким выражением лица, словно увидел мем про озадаченного старика в метро.

Тем не менее, заставлять переписывать он его не стал, лишь устало махнул рукой, отпуская с глаз долой.

Потирая затекшее запястье, Су Янь вернулся в класс. Шэнь Ван тут же подскочил к нему с заискивающей улыбкой, протягивая огромный стакан с мороженым: — Брат Янь, в школьном ларьке свежий завоз. Младший брат специально купил это для твоего почтеннейшего батюшки.

— Спасибо, как раз из-за написания этой объяснительной у меня рука отваливается, мороженое мне сейчас самое то, — проворчал Су Янь.

Шэнь Ван удивился: — Ты писал объяснительную?

Су Янь зачерпнул огромную ложку мороженого и запихнул в рот, проглотил и бросил: — И не спрашивай, поймал меня завуч, когда я через стену лез.

— А? — Сяэ Мяомяо и Шэнь Ван переглянулись.

— Заставил накатать три тысячи слов, а потом отпустил, — вздохнул Су Янь.

Шэнь Ван поежился: — Ох, напугал... Я до жути боюсь нашего завуча! В прошлый раз на утренней самоподготовке я всего разочек повернулся, а Старший Хэ уже стоял у задней парты и сверлил меня взглядом! Жуть полнейшая, мамочки мои!

Сяэ Мяомяо тут же перевела тему: — Кстати говоря, а где наш божественный Цзи? Его сегодня до сих пор не видно.

Шэнь Ван фыркнул: — Эх ты, отстала от жизни! Наш божественный Цзи снова укатил на олимпиаду, его целых три дня не будет!

Сяэ Мяомяо восхищенно выдохнула: — Ого, какая круть! Значит, он опять вернется с очередной наградой?

Су Янь: — ...

Стоило кому-то заикнуться о Цзи Юньсяне, как внутри него снова закипала злость.

Если бы не этот подлый мужик, учительнице не пришлось бы выставлять его почерк на всеобщее посмешище!

http://bllate.org/book/27397/3504505