Готовый перевод Marked by My Childhood Rival After Turning Omega / Стал омегой и попал в лапы заклятого врага: Глава 6

Черт, ну и жарища же сегодня, асфальт просто раскаленный! Кажется, моя задница сейчас загорится!

— Су Янь! — игравшие в баскетбол парни тут же подбежали. — Су Янь, ты в порядке?

Та девочка, что бросала набивной мяч, тоже испуганно примчалась:

— Прости-прости, я не рассчитала силу.

Увидев мертвенно-бледное лицо Су Яня, она растерялась, чуть не плача, голос ее дрогнул:

— Ой, только не плачь, я в порядке, — попытался успокоить ее Су Янь, опираясь руками о землю и собираясь встать. — Да просто упал, тсс…

Оторвавшись от раскаленной земли, он вдруг почувствовал, как сильно горит задница.

В этот момент чей-то силуэт заслонил солнце, и на него упала тень.

Су Янь поднял голову:

—?

Цзи Юньсянь молниеносно присел на корточки, ухватил Су Яня за руку, и тот по инерции тут же повис у него на спине.

— Ты что творишь? — изумился Су Янь.

Цзи Юньсянь уверенно выпрямился:

— В медпункт.

— Не пойду! — Су Янь вытаращил глаза и забился.

Это же такой позор — кому-то показывать свою пятую точку! Сам он с восьми лет никому её не показывал!

Цзи Юньсянь не оставил ему шанса на побег и, широко шагая, понес его на спине в медпункт.

Шэнь Ван и остальные, увидев эту картину, остолбенели.

— Цзи Юньсянь, отпусти меня! — вопил Су Янь, но Цзи Юньсянь всё же дотащил его до медпункта.

Новенькая школьная медсестра опешила, увидев Цзи Юньсяня, а затем уставилась на Су Яня у него на спине, приоткрыв рот.

Не успела она ничего сказать, как Цзи Юньсянь бросил:

— Мы сами тут осмотримся.

— О-о-о, хорошо-хорошо, — закивала медсестра, как цыплёнок, клюющий зерно, и, едва они скрылись в смотровой, тут же вытащила телефон, запечатав дрожащими от волнения пальцами сообщение.

［Девочки! В первый же рабочий день я увидела двух мал—ен—ьких красавчиков—а-а-а!!!］

Су Янь вжался в угол, судорожно вцепившись в пояс брюк, и испуганно выпалил:

— Выйди!

Цзи Юньсянь смерил его ленивым взглядом с головы до ног и небрежно бросил:

— Словно я не видел.

— Я… — Су Янь поперхнулся.

Эта фраза напомнила ему те времена, когда до восьми лет они вечно мылись вместе с Цзи Юньсянем. Но разве можно сравнивать тогда и сейчас?! А?!

Челюсти Су Яня напряглись, персиковые глаза яростно сверлили парня, а на шее от гнева вздулись синие вены.

Видя, что юный господин сейчас вот-вот лопнет от стыда, Цзи Юньсянь тихо усмехнулся:

— Сам-то сможешь посмотреть?

— Конечно смогу! Нечего меня недооценивать, — фыркнул Су Янь.

Цзи Юньсянь кивнул и, проявив тактичность, приоткрыл дверь и вышел.

Оставшись один, Су Янь наконец оставил попытки контролировать лицо и, скорчив гримасу, стянул штаны.

Зеркала в комнате не было, поэтому Су Яню пришлось упереться обеими руками в край кровати, выпятить зад и, вывернув шею, попытаться заглянуть назад.

Ого, какой огромный синяк!

Из-за тонких летних брюк и мелких камешков на асфальте нежная кожа оказалась содрана.

Су Янь взял с тележки ватный шарик, смоченный в йодопидоне, и неуклюже ткнул им в рану.

— Ай! — взвыл он от боли, и на глаза навернулись слёзы.

Дверная ручка неожиданно повернулась, и Цзи Юньсянь ворвался внутрь:

— Что случилось?

Су Янь испуганно поднял голову, встретившись с чуть встревоженным взглядом Цзи Юньсяня.

И тут же сообразил, как нелепо сейчас выглядит со стороны.

—…

Су Янь схватил подушку и запустил ею в парня с криком:

— Проваливай!

Подушка прилетела Цзи Юньсяню прямо в лицо. Он устало перехватил её, закрыл дверь, но выходить не стал:

— Я помогу тебе обработать рану.

— Не надо!

Цзи Юньсянь не стал его слушать. Подойдя к медицинскому столику, он взял пинцетом смоченный в йодопидоне ватный шарик и сказал Су Яню:

— Ложись нормально.

Су Янь попытался отказаться, но Цзи Юньсянь добавил:

— Если не обработать вовремя, начнется воспаление, тогда придется ехать в больницу.

На самом деле Цзи Юньсянь просто соврал — такая царапина через пару дней зажила бы сама.

Но он знал, что их юный господин ужасно дорожит своей гордостью, и заставить Су Яня ехать в больницу показывать пятую точку было всё равно что предложить ему петлю.

И правда, стоило Су Яню услышать про больницу, как волна жгучего стыда ударила в голову.

Поколебавшись секунду, он пригрозил:

— Смотри мажь аккуратнее, не то тебе конец…

— Задницу, — Цзи Юньсянь приподнял веки, — подними.

—… — Су Янь умолк и, вцепившись в перекладину больничной койки, скрепя сердце позволил Цзи Юньсяню нанести мазь.

Холодящий йодопидон коснулся кожи, оставляя влажные следы. В комнате повис резкий запах дезинфекции, оба молчали, и тишина казалась почти зловещей.

Хотя рана всё ещё побаливала, стало гораздо легче, чем пару минут назад.

Закончив, Цзи Юньсянь бросил использованный ватный шарик в мусорку:

— Готово.

Су Янь тут же натянул штаны и туго затянул ремень.

А затем, не оборачиваясь, с гордо поднятой головой вышел из медпункта — после выхода он снова был молодцом!

Цзи Юньсянь посмотрел на его прямую спину и тихо хмыкнул:

— Неблагодарный пацан.

Су Янь и Цзи Юньсянь вернулись в класс друг за другом, и Шэнь Ван тут же подскочил с расспросами:

— Эй, Ян-гэ, с чего это Цзи Юньсянь потащил тебя в медпункт на спине? Вы что, решили зарыть топор войны и теперь будете жить в любви и согласии?

— Отвали, — Су Янь закатил глаза, решив ни в коем случае не говорить никому, что Цзи Юньсянь мазал ему задницу, и на ходу сочинил отговорку: — У него ко мне дело.

—? У Цзи Юньсяня к тебе дело? — Шэнь Ван сделал особой упор на слове «к тебе», выражая крайнюю степень потрясения.

— Ты на что намекаешь? — Су Яню это не понравилось. — Цзи Юньсянь что, не может обратиться ко мне по делу?

— Да нет, просто… — глаза Шэнь Вана округлились до размеров медных монет. — Только что вы выглядели так, будто Цзи Юньсянь собрался взять тебя силой прямо после твоего падения.

—… Чё несёшь?

— В сериалах вечно так показывают: главная героиня падает, главный герой силой взваливает её на спину, а она вопит: «Ай, отпусти меня! Отпусти!». Вот точь-в-точь.

Су Яня передернуло от противного фальцета, которым Шэнь Ван попытался спародировать девушку:

— Держись от меня подальше. Если уж кому-то из нас суждено играть главную роль, то главный герой здесь я! И вообще, я вовсе не пострадал.

http://bllate.org/book/27397/3504492