Готовый перевод Marked by My Childhood Rival After Turning Omega / Стал омегой и попал в лапы заклятого врага: Глава 7

Шэнь Ван: — Что? Брат Янь, ты настолько живуч?

Они собственными глазами видели, как Су Янь приложился пятой точкой прямиком об бетонный пол!

— У меня тело из алмаза, которое невозможно разрушить. Как я могу пострадать от простого падения? — невозмутимо ответил Су Янь, после чего, не подавая виду, вытащил телефон и открыл мессенджер.

Он разблокировал Цзи Юньсяня, добавив его обратно из черного списка.

Ровно год назад он занес Цзи Юньсяня в черный список и с тех пор больше не следил за его жизнью.

Су Янь заметил, что аватарка Цзи Юньсяня изменилась. Раньше там было одинокое, высокомерное облако.

А теперь — солнце?

Су Янь присмотрелся и понял, что это закат: солнце, опускающееся за линию горизонта в предвечерний час.

Что этот тип опять пытается из себя изобразить?

Но сейчас Су Яня волновало не это. Он с силой простучал пальцами по экрану:

— Не смей говорить, что я пострадал, и не смей рассказывать другим, что это ты мазал меня лекарством!

Телефон Цзи Юньсяня, сидевшего за соседней партой, дважды завибрировал. Су Янь уставился в учебник, не поворачивая головы, но уши его чутко улавливали каждое движение соседа.

Вскоре пришел ответ:

— Окей.

Су Янь только успел подумать, с чего это Цзи Юньсянь стал таким покладистым, как пришло еще одно сообщение:

— В конце концов, мне самому нужно от тебя кое-что получить, так что, естественно, я помогу тебе сохранить секрет.

— ... — Этот гад подслушивал их разговор с Шэнь Ваном! И еще издевался!

Маленький кот Су взорвался от ярости!

Цзи Юньсянь поднял взгляд на Су Яня. У того была тонкая изящная шея, которая склонялась в красивой дуге, пока он писал ответ — как у хрупкой фарфоровой куклы.

Су Янь погасил экран телефона и бросил на него гневный взгляд. В этой вспышке не было никакой реальной угрозы, а с его персиковыми глазами это выглядело скорее как заигрывание.

Цзи Юньсянь отвел взгляд обратно к учебнику и невольно тихо рассмеялся.

***

После занятий, как только прозвенел звонок, Су Янь машинально направился к выходу ждать водителя, и только потом сообразил, что теперь живет вместе с Цзи Юньсянем.

А какой адрес у дома Цзи Юньсяня?

Черт... Вчера юного господина привез водитель, и он всю дорогу уткнулся в телефон, совершенно не запомнив, в каком жилом комплексе находится дом Цзи Юньсяня.

Су Янь надулся, поджал губы и с недовольной миной замер у выхода.

Цзи Юньсянь закинул сумку на плечо, обернулся, увидел смертоносный взгляд Су Яня и усмехнулся:

— Идем.

— Хмф, — холодно буркнул Су Янь и, высокомерно задрав голову, зашагал прочь из класса.

Шэнь Ван, который собирался окликнуть друга, решил, что у него двоится в глазах:

— Мяомяо, они ведь только что ушли вместе, верно?

Сюэ Мяомяо в изумлении открыла рот и кивнула:

— Верно. То, что твои глаза тебя подводят — вполне ожидаемо, но я точно не могу ошибиться.

Шэнь Ван: — ...Тебе не обязательно было изощряться, чтобы оскорбить меня.

— Раз понимаешь — уже хорошо, — улыбнулась Сюэ Мяомяо, а затем, подперев подбородок рукой, задумалась: — Как думаешь, что между ними происходит?

— Эх, ты видела ту заискивающую улыбку, с которой на него смотрел этот Цзи? Ясно же, что он решил признать брата Яня своим старшим, — рассуждал Шэнь Ван. — Не ожидал, что мой брат Янь настолько крут, что сможет укротить Цзи в первый же день. Восхищаюсь, просто восхищаюсь.

Сюэ Мяомяо сделала удивленное лицо: — Правда?

***

Когда они дошли до поворота на лестничной клетке, навстречу им поднималась студентка. Увидев Су Яня, она замерла:

— Су... Су, старшекурсник, очень приятно с вами познакомиться.

В руках у девушки была открытка, украшенная большим красным сердечком.

Су Янь опешил.

Ему признаются в первый же день учебы? Неужели он настолько популярен?

Девушка, заливаясь краской, посмотрела на Су Яня, а потом на следовавшего за ним Цзи Юньсяня. Изначально она планировала отдать письмо Цзи Юньсяню, но, столкнувшись с Су Янем, пожалела, что не захватила вторую открытку.

Сочтя подобные мысли некрасивыми и несерьезными, она смущенно пробормотала:

— Старшекурсник Су, не могли бы вы уступить дорогу? Я ищу старшекурсника Цзи.

Су Янь, уже приготовившийся с радостью принять признание, тут же окатил себя ледяным душем, услышав имя Цзи Юньсяня.

Почему, ну почему опять Цзи, Юнь, Сянь?!

Он обернулся и прорычал сквозь зубы:

— Тебе прислали, держи, старшекурсник Цзи!

Девушка, увидев это, с ожиданием посмотрела на Цзи Юньсяня.

Цзи Юньсянь коротко и ясно отрезал:

— Прошу прощения, я не могу принять.

Девушка моргнула, покраснела и кивнула:

— Хорошо, я ожидала такого результата. Но теперь, когда я попыталась, мне не о чем жалеть. До свидания, старшекурсник Цзи.

Она убежала, прижимая открытку к груди.

Су Янь: — ...

Проклятый Цзи Юньсянь! Неужели все его любовные удачи обрубает этот пес?!

Цзи Юньсянь встретился взглядом с разъяренным маленьким предком и спросил:

— Ты хотел, чтобы я не отказывал ей?

Су Янь рассмеялся от злости:

— Конечно! Ты же у нас всеобщий любимчик, всех очаровываешь, доволен? Перестань вечно выпендриваться передо мной, бесишь!

Ему нужно держаться подальше от Цзи Юньсяня, иначе его будущая личная жизнь окажется под угрозой!

Су Янь сердито зашагал вперед, уткнувшись в пол, и не заметил, что до края ступеньки остался всего дюйм.

В тот момент, когда он едва не шагнул в пустоту, горячая ладонь схватила его за руку и дернула назад.

Су Янь, застигнутый врасплох, развернулся и рухнул в чьи-то объятия.

Над самым ухом раздался бархатный голос Цзи Юньсяня, и Су Янь даже почувствовал, как завибрировала его грудная клетка от тихого смешка:

— Осторожнее со ступеньками. Или ты хочешь, чтобы я снова намазал тебя лекарством?

Голос над головой звучал странно хрипло, с легкой усмешкой.

У Су Яня голова вспыхнула от ярости, он оттолкнул руку Цзи Юньсяня:

— Мечтай больше.

Не желая проигрывать, он добавил:

— Желающих помазать меня лекарством и без тебя полно, вставай в очередь.

Цзи Юньсянь посмотрел на надувшегося Су Яня и усмехнулся:

— Хорошо. Тогда могу я, как старшекурсник Су, попросить об одолжении — позволить мне влезть без очереди? — Цзи Юньсянь помолчал. — И исполнить мою маленькую мечту?

— Ты... — Су Янь в очередной раз поразился наглости этого человека.

Если он продолжит разговаривать с Цзи Юньсянем, то точно умрет от злости!

Су Янь, не оборачиваясь, собрался спускаться вниз, но сжал зубы, вытерпел и, обернувшись, рявкнул:

— Быстрее показывай дорогу!

Цзи Юньсянь тихо рассмеялся и, не торопясь, пошел вперед.

http://bllate.org/book/27397/3504493