Готовый перевод Marked by My Childhood Rival After Turning Omega / Стал омегой и попал в лапы заклятого врага: Глава 5

Шэнь Ван подпер подбородок рукой и произнес:

— И то верно, Цзи Сэнь выглядит таким интеллигентным, совсем не похожим на человека, способного распускать руки.

Они вдвоем с беспокойством смотрели на Су Яня и Цзи Юньсяня, страшно боясь, что вспыльчивый характер Су Яня взорвется от малейшей искры, и тогда, если Цзи Юньсянь его поколотит, разразится нешуточный скандал.

В конце концов, тот — всеобщий любимчик в глазах учителей, будущая надежда Пекинского университета на предстоящем экзамене гаокао, метящий в лучшие ученики провинции.

Если он вдруг где-то оцарапается или ушибется, завуч с директором с Су Яня живьем шкуру сдерут.

Однако вскоре они заметили, что эта парочка на задней парте даже не утруждает себя взглядами друг на друга.

С одной стороны, Су Янь тосковал и предавался унынию из-за того, что из-за присмотра Цзи Юньсяня ему не удавалось прогуливать уроки; сложив руки на груди, он с мрачным лицом разглядывал граффити на стене.

С другой стороны, Цзи Юньсянь стоял, сунув руки в карманы брюк, и отсутствующим взглядом смотрел на кусты белой гардении в озелененной зоне.

— Слава богу, слава богу, то, что они друг друга игнорируют — пожалуй, к лучшему, — Шэнь Ван сложил ладони в умоляющем жесте.

Сюэ Мяомяо с серьезным видом кивнула:

— Ты абсолютно прав.

Колонка учеников одиннадцатого класса «Б» добралась до спортивной площадки, за ней постепенно подтянулись и остальные классы школы.

Поскольку как раз набирали первоклассников, эта утренняя линейка также совмещала в себе церемонию поступления для новичков.

Директор коротко толкнул пару приветственных речей и объявил:

— А теперь слово предоставляется нашему преуспевающему ученику, представителю одиннадцатых классов, товарищу Цзи Юньсяню.

Су Янь, который уже почти клевал носом, при звуке имени Цзи Юньсяня мгновенно протрезвел.

В то же самое время альфа пронесся мимо него, поднимая легкий ветерок.

От него веяло прохладным, горьковатым ароматом с нотками сладости.

Су Янь втянул носом воздух.

До чего же вкусно пахнет гелем для душа у Цзи Юньсяня! Зачем этот тип пользуется таким ароматным гелем? Уж не омег ли он собрался соблазнять? — мысленно фыркнул он.

В параллели насчитывалось десять классов, и строились они по порядку номеров, так что одиннадцатый «Б» стоял в одном ряду с десятым «А».

Парочка учениц-омег из десятого «А», завидев Су Яня, сбилась в кучку и зашепталась:

— Смотри, это же Су Янь? Красавчик.

— Говорят, в десятом классе он вечно ввязывался в драки и легко раскидывал пятерых в одиночку. Просто крутотень.

— И правда, достойный соперник Цзи Юньсяня за звание главного красавчика школы. Су Янь проигрывает лишь тем, что еще не прошел дифференциацию, а не то первое место пришлось бы делить пополам.

— Цзи Юньсянь вообще невероятен: безумно красивый, учится отлично, да еще и S-класс альфа. Не хочешь за ним приударить?

Та самая девочка, что только что сожалела о неподтвержденном поле Су Яня, вздохнула:

— Ой, я бы и рада, но ведь это Цзи Юньсянь! Вы разве не слышали прошлогоднюю историю? Во всяком случае, я не рискну. Если добиваться его черт знает сколько времени и в итоге даже не учуять феромон Цзи Сэня — это жеуткий позор.

Подруга сочла ее слова разумными и поддакнула:

— И правда, кошмарно. К тому же он отшивает всех отговорками про аллергию на омег, ууу… жуть как обидно.

Голоса у них были не тихие, и острый слух Су Яня уловил этот разговор еще в самом начале.

Су Янь презрительно фыркнул, и этот самоуверенный парень на трибуне стал раздражать его еще сильнее.

Этого показушника — с чего ради вообще любить?

Закончив выступление, Цзи Юньсянь под раскаты грома аплодисментов сошел со сцены и, проходя мимо Су Яня, неожиданно уловил легкий, мимолетный сладкий шлейф.

Сладкий, но не приторный, освежающий и успокаивающий аромат гардении.

Он на мгновение замер, а его взгляд скользнул по изящной шее Су Яня, поднялся выше и встретился с яростным взором вредного мажора.

— Че уставился? — Су Янь покосился на него.

Этот тип — подумаешь, представитель отличников, велика важность! Выступил с речью и специально пришел покрасоваться перед ним?

Су Янь решил, что стерпеть такое выше его сил, и уже собирался ядовито состригнуть в ответ.

Взгляд Цзи Юньсяня скользнул по безупречному лицу Су Яня, и с его губ слетело:

— Любуюсь. Ты красивый.

Ярость Су Яня захлестнула его лишь наполовину:

— А?

С чего это вдруг все пошло не по сценарию?

Он-то думал, они сейчас обменяются парой ласковых, их отношения снова скатятся в ледяную точку ноль, и они поклянутся друг другу никогда больше не пересекаться в этой жизни — и вот это вот все?

Ощущение было такое, будто ударил со всей дури в подушку... то есть нет, в зефирку.

Настроение Су Яня мгновенно прояснилось, и он самодовольно задрал подбородок:

— Знаешь толк в людях.

Он сладко зевнул, и на глаза навернулись слезы.

С чего это он в последнее время так выматывается и все время хочет спать...

Когда большая перемена и зарядка подошли к концу, Су Янь уже собирался позвать Шэнь Вана на баскетбольную площадку, как его окликнул Цзи Юньсянь.

— Выкладывай давай, не задерживай, — обернулся Су Янь.

Цзи Юньсянь немного помедлил и спросил:

— Ты случаем не собираешься проходить дифференциацию?

Услышав это, Су Янь усмехнулся:

— Испугался?

Цзи Юньсянь:

— …

— Не боись, — левая рука Су Яня безмятежно легла на плечо Цзи Юньсяня, когда он проходил мимо. — Как только я пройду дифференциацию, если будешь послушно мне подчиняться, я тебя не трону.

Бросив это через плечо, Су Янь сунул руки в карманы и неспешно зашагал прочь.

Цзи Юньсянь обернулся, уставился на его гладкую открытую шею и опустил ресницы.

Высшие альфы обладают невероятно чутким обонянием к самым слабым проявлениям природных феромонов.

И если его нос не подвел, то та недавняя сладкая нотка...

Была феромоном омеги.

http://bllate.org/book/27397/3504491