Готовый перевод Marked by My Childhood Rival After Turning Omega / Стал омегой и попал в лапы заклятого врага: Глава 4

Списки распределения по классам вывесили полмесяца назад, его определили в одиннадцатый «А».

— Одиннадцатый «А»... — пробормотал он, разыскивая табличку на корпусе для старшеклассников. — Нашел.

Как только Су Янь переступил порог класса, на него тут же уставились десятки глаз.

— Брат Янь! — увидев Су Яня, Шэнь Ван радостно замахал рукой с задней парты. — Я здесь!

Су Янь подошел к Шэнь Вану, бросил рюкзак на стол и селся рядом.

Классный руководитель Ли Нянь вошел в кабинет с журналом в руках:

— Все в сборе? Сейчас я проведу перекличку, те, кого назову, вставайте, чтобы остальные могли с вами познакомиться.

— О-о-о... — по классу пронесся стон: никто не хотел участвовать в этой неловкой процедуре.

Ли Нянь принялся зачитывать имена в алфавитном порядке.

Шэнь Ван заскучал и спросил Су Яня:

— Брат Янь, как только классный закончит, может, сходим в интернет-кафе, сыграем пару партий?

— Идет, — тут же согласился Су Янь.

В конце концов, Цзи Юньсяня рядом нет, значит, он ему не указ.

— Следующий, — Ли Нянь поправил очки и, увидев имя в списке, довольно кивнул. — Цзи Юньсянь.

—?! — Су Янь, который до этого лежал на парте, услышав это имя, мгновенно выпрямился.

Что за дела, Цзи Юньсянь тоже в одиннадцатом «А»?

Узнав, что Цзи Юньсянь тоже в их классе, все вокруг заволновались, переглядываясь друг с другом.

— Я что, реально в одном классе с ними обоими? Ну и удача!

— Давно слышал, что Су Янь на дух не переносит Цзи Юньсяня. Похоже, теперь в классе точно будет неспокойно.

— А из-за чего они вообще поссорились?

— Вы что, не знаете? — хмыкнул Чжао Кэ. — В десятом классе оба были звездами Бэйцзяна. Кто-то спросил брата Яня, что он думает о боге Цзи, а тот тогда с пренебрежением бросил: Цзи Юньсянь — это вообще пустое место. И надо же было такому случиться, что бог Цзи это услышал. Брат Янь тогда был на таком пафосе, что просто бросил на него взгляд и вальяжно удалился. С тех пор их история обросла слухами и превратилась в то, что мы имеем сегодня.

— Вот оно что!

Ли Нянь поднял голову и обвел взглядом класс:

— Цзи Юньсянь здесь? Цзи Юньсянь.

— Здесь, — альфа, чье имя назвали, появился с опозданием.

Цзи Юньсянь вошел в кабинет, накинув на плечо лямку рюкзака, а утренний свет окутал его золотистым сиянием.

— Прошу прощения за опоздание.

Ли Нянь улыбнулся:

— Урок еще не начался, так что не опоздал. Проходи, садись.

Цзи Юньсянь кивнул, сделал шаг своими длинными ногами и пошел по проходу в сторону Су Яня.

Су Янь остолбенел, глядя на него. Цзи Юньсянь, кажется, мельком взглянул на место Шэнь Вана, после чего отодвинул стул через один ряд от Су Яня и сел.

Шэнь Ван, поймав холодный взгляд Цзи Юньсяня, почувствовал, как по коже забегали мурашки, будто его только что предали пыткам.

— Брат Янь, я где-то перешел дорогу богу Цзи? — дрожащим голосом спросил Шэнь Ван.

Услышав, как он называет их разными прозвищами, Су Янь сжал челюсти:

— Не знаю, перешел ли ты дорогу ему, но мне ты её точно перешел.

—?

— С чего это его называют богом, а меня просто братом? В чем я ему уступаю? — Су Янь скрестил руки на груди, выражая недовольство.

Шэнь Ван замер, подался вперед и понизил голос:

— Брат Янь, ты что, не знаешь, откуда взялось это прозвище — бог Цзи?

Су Янь безразлично ответил:

— А откуда мне знать?

— Ну да, ты же в десятом классе почти не появлялся в школе, неудивительно, — кивнул Шэнь Ван. — Это случилось полгода назад, когда к нам перевелся один омега.

Су Янь нахмурился:

— И какая здесь связь?

— Самая прямая! — Шэнь Ван покосился на Цзи Юньсяня, чтобы убедиться, что их секретничанье никто не слышит. — Все дело в Цзи Юньсяне.

В тот день у Цзи Юньсяня был период повышенной чувствительности альфы. Тот омега не знаю какими путями выманил его на крышу учебного корпуса для десятых классов.

Су Янь навострил уши, чувствуя, что дело принимает серьезный оборот:

— И что потом?

— А потом этот омега, — Шэнь Ван состроил сплетническую гримасу и прошептал, — прямо на глазах у Цзи Юньсяня начал раздеваться.

— Ч-что? — Су Янь опешил.

— Ой, об этом все судачили. Омега перед альфой в период повышенной чувствительности раздевается, еще и феромоны выпускает — это же самое откровенное соблазнение!

Шэнь Ван с трудом сдерживал смех:

— Угадай, что сделал Цзи Юньсянь?

Су Янь округлил глаза:

— Его что, принудили?

— ...У тебя богатое воображение, — покачал головой Шэнь Ван. — Наш бог Цзи, столкнувшись с таким искушением, глазом не моргнув, позвонил в Ассоциацию защиты омег.

Су Янь открыл рот от изумления. Он такого поворота точно не ожидал.

Шэнь Ван продолжал:

— Будь на его месте любой другой альфа, разве он остался бы равнодушным? Хоть какая-то реакция бы была, поцелуи там или объятия. По словам сотрудников Ассоциации, когда они приехали, тот омега был почти в состоянии течки, одежда наполовину снята, а Цзи Юньсянь не выпустил ни капли феромонов. Он даже не покраснел и дыхание не сбил, сказав: Прошу прощения, у меня аллергия на омег.

— А? — Су Янь был в шоке.

Шэнь Ван сложил ладони вместе:

— За этот невероятный самоконтроль Цзи Юньсянь в один миг стал легендой и взошел на трон бога, который никто не может превзойти.

Су Янь пришел в себя и украдкой взглянул на Цзи Юньсяня. Тот был полностью поглощен чтением, не обращая внимания на шум в классе.

— ...Выпендрежник, — тихо проворчал Су Янь.

Урок закончился, пришло время большой перемены с зарядкой.

Весь класс потянулся на улицу строиться: мальчики в одну колонну, девочки в другую.

Су Янь, пользуясь своим ростом, привычно встал в конец строя, но не ожидал, что Цзи Юньсянь встанет прямо за ним.

Двое парней с такой внешностью, стоящие вместе, не могли не привлечь внимания. А уж двое враждующих школьных знаменитостей — тем более.

Шэнь Ван, увидев это, встревоженно обратился к стоявшей рядом Сюэ Мяомяо:

— Они не подерутся?

Сюэ Мяомяо оглянулась, предвкушая шоу, и серьезно спросила:

— Как думаешь, если подерутся, кто одержит верх?

— Хм... Брат Янь — бета, на него не действуют феромоны бога Цзи. Если судить только по физической силе, ставлю на брата Яня.

http://bllate.org/book/27397/3504490