× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Frail Orphan and the Tycoon's Marriage / Хрупкий омега и брак по расчету с магнатом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— П-простите, я не нарочно.

Лицо Вэнь Яня густо покраснело. Он не знал, как оправдаться, но не лгал — это действительно был не он.

— Понял.

Гу Линьчуань посмотрел на него: тот выглядел таким жалким, словно вот-вот расплачется. Мужчина даже засомневался, неужели он и вправду загнал парня в такой угол?

Вэнь Янь растерянно поднял глаза. Не ожидая, что всё так легко забудется, он тихо пробормотал:

— …Спасибо.

Гу Линьчуань: «...»

Вспомнив услышанное в гостиной, он тихо вздохнул, отбросил свои дурные мысли и, потирая переносицу, спросил:

— Задам тебе лишь один вопрос: ты сейчас готов выйти за меня замуж?

Этот вопрос...

Лицо Вэнь Яня вспыхнуло ещё сильнее, румянец перекинулся на уши и шею. Он застенчиво опустил голову.

— Готов.

Голос прозвучал совсем тихо, с явным смущением. Трудно было сказать, сколько в этом слове правды.

Взгляд Гу Линьчуаня стал глубже, он решил переспросить:

— Добровольно?

Вэнь Янь кивнул и тихо произнёс: «Угу».

Богатый, влиятельный, инвалид, к тому же холодный и равнодушный... Он не станет ни к чему принуждать, и это Вэнь Яню очень нравилось. Выйти за него и жить без лишних забот — мечта. Если повезёт, он сможет счастливо прожить жизнь, как ленивая рыбина.

— Хорошо. — Гу Линьчуань расслабил брови. — Собирайся, сейчас поедем домой.

***

Старик из семьи Гу поставил условие: Гу Линьчуань мог сам выбрать себе супруга, но до конца следующего года обязан жениться.

Гу Линьчуань выбрал Вэнь Яня из стопки досье.

Однако Вэнь Яню было всего девятнадцать, он ещё не достиг брачного возраста, поэтому Гу Линьчуань планировал свадьбу на октябрь следующего года, сразу после дня рождения Вэнь Яня.

Старик не имел ничего против его выбора, лишь потребовал, чтобы тот привёз будущего супруга в дом — якобы для того, чтобы они могли привыкнуть друг к другу.

Если бы сегодня помолвка была расторгнута, договорённость потеряла бы силу. Но раз всё осталось в силе, Гу Линьчуань, естественно, должен был забрать Вэнь Яня к себе — будь то из-за обещания или из-за собственного желания всё контролировать...

В любом случае, парень должен быть у него перед глазами.

Вэнь Янь не знал об этих хитросплетениях, его лишь поразила скорость событий.

Это что... прогресс такой быстрый?

Вэнь Янь широко распахнул свои красивые персиковые глаза, рот невольно приоткрылся от изумления. Он тупо смотрел на Гу Линьчуаня, словно напуганный прекрасный оленёнок.

Гу Линьчуань, похоже, нашёл такое выражение лица забавным, уголки его губ слегка приподнялись.

— Такова воля старших в семье.

— О... о, хорошо.

Жар с лица Вэнь Яня всё никак не спадал. Он помахал маленькими ладошками возле щёк, но от этого стало только жарче, а в голове возникла полная неразбериха.

Жить вместе до свадьбы? Неужели родные Гу Линьчуаня так спешат? Это из-за того, что они стареют?

Чего это он так покраснел? О чём подумал?

Гу Линьчуань слегка прищурился и развернул кресло-коляску.

— Десять минут. Жду тебя внизу.

— Не нужно, не нужно, — Вэнь Янь замахал руками. — Не надо десять, две минуты... а нет, одной хватит.

Он отогнул один из двух выставленных пальцев.

Гу Линьчуань озадаченно произнёс: «М?».

Вэнь Янь, всё ещё красный, достал из ящика маленький тканевый свёрток, прижал его к груди и, подойдя к коляске, прошептал:

— Господин Гу, я готов.

Вид у него был такой, будто он отчаянно стремился сбежать из этого гибельного места.

Гу Линьчуань слегка склонил голову, чтобы видеть профиль Вэнь Яня, и вскинул бровь.

— Это всё? А одежда?

— Одежда... у меня здесь нет одежды.

Голос Вэнь Яня стал тише.

— У меня есть только то, что на мне, и пижама. Пижама грязная, а у меня рука повреждена, я не смог постирать...

Он нервно сжал пальцами свёрток и решил признаться во всём:

— И... денег у меня тоже нет.

Не то что денег, у Вэнь Яня даже мобильного телефона не было.

После того как его привезли сюда, оригинал тела три дня находился под домашним арестом: ни свободы, ни денег, ни достоинства. Даже нож для вскрытия вен он выпросил на кухне обманом.

Ничего у него не было, положение — хуже некуда.

Вэнь Янь чувствовал одновременно стыд и неловкость.

— Простите, господин Гу, я постараюсь не доставлять вам хлопот.

Раньше он никогда не переживал из-за денег, а теперь вот так нервничал и терялся.

Гу Линьчуань нахмурился, но тут же расслабился.

— Ничего страшного.

Хотя он и навёл справки о положении Вэнь Яня, зная, что внебрачному сыну живётся несладко, Гу Линьчуань не ожидал, что всё настолько запущено.

К счастью, парень не озлобился. Теперь, когда он будет жить в доме, его можно будет потихоньку откормить.

Гу Линьчуань тихо вздохнул, глядя на смущение Вэнь Яня, и его тон смягчился.

— Не нужно так сковывать себя передо мной. Я забираю тебя не для того, чтобы усложнять тебе жизнь. В будущем можешь покупать всё, что захочешь, в семье Гу денег хватает.

Такие слова обычно звучат пошло, но, чёрт возьми, они подкупают.

Вэнь Янь не мог не обрадоваться. Он закусил губу и улыбнулся.

Он чувствовал, что эта его авантюра — шаг в логово богатого тигра — увенчалась успехом.

— Вернись на землю. — Гу Линьчуань постучал пальцами по подлокотнику коляски и холодно спросил: — Что у тебя в свёртке?

Вэнь Янь послушно развернул свёрток. Внутри были битком набиты разные лекарства — в бутыльках и коробочках, на каждой была наклеена записка с инструкцией по применению.

— Судя по всему, травма руки у тебя серьёзная. — Гу Линьчуань лишь мельком взглянул на свёрток и отвернулся.

В его голосе прозвучали нотки сарказма, от которых стало не по себе.

Вэнь Янь, боясь, что тот снова припомнит ему старый долг за «попытку самоубийства ради отказа от брака», принялся яростно мотать головой:

— Совсем не серьёзная! Это только выглядит страшно, на самом деле всё в порядке.

Говоря это, он протянул свою белую нежную ладонь перед лицом Гу Линьчуаня и даже перевернул её, чтобы показать со всех сторон.

Но от движения рана натянулась, и Вэнь Янь невольно охнул от боли.

Гу Линьчуань: «...»

Чужая рука чуть ли не тыкалась ему в лицо, а в нос ударил слабый запах лекарств. И этот парень ещё продолжает храбриться?

http://bllate.org/book/27392/3326312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода