Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 25: Повседневные будни с Хаширамой

Время пролетело незаметно: позади остался целый месяц, и за весь этот срок ничего из того, чего так опасался Линь Сан, не случилось — ниндзя вели себя тихо и дисциплинированно.

Они отличались высоким профессионализмом и трудились на славу, а обычные люди, хоть и уступали ниндзя в сноровке, исправно выполняли дневную норму.

Линь Сану казалось, что будь он современным капиталистом, то непременно расплылся бы в широкой улыбке и принялся бы выжимать из работников все соки.

Как-никак эти ниндзя пахали усерднее ослов: объём работ, рассчитанный примерно на полгода, теперь удавалось перевыполнить всего за три месяца, но больше всего Линь Сана обрадовало то, что при раскопках обнаружили угольную шахту!

Разумеется, здешние обитатели понятия не имели, что это такое: в их глазах уголь был бесполезным камнем, а простолюдинам до него и подавно не было дела — зерно-то на нём не вырастишь.

Небеса свидетели, как ликовал Линь Сан: ведь это же настоящая угольная шахта!

Пребывая в отличном расположении духа, Линь Сан сегодня поднялся ни свет ни заря и быстро привёл себя в порядок: он собирался проверить дела на стекольном заводе, а заодно прогуляться с Хаширамой по городу.

Едва Линь Сан собрался и шагнул за порог, как увидел Хашираму Сенджу: «Хаширама, ты уже готов?»

Вообще-то он планировал заглянуть к Хашираме Сенджу после полудня, поскольку утро было занято делами, и никак не ожидал, что Хаширама придёт так рано, да ещё и будет дожидаться прямо у дверей.

Какой же Хаширама всё-таки отзывчивый.

Мысленно отметил про себя Линь Сан.

Увидев вышедшего Линь Сана, Хаширама Сенджу с улыбкой ответил: «Ага, тётушка Казуко сказала, что ты с утра собираешься проведать, как там дела, вот я и решил составить тебе компанию — ниндзя там видимо-невидимо, вдруг с тобой что-нибудь стрясётся».

Глядя на поднявшего к нему лицо Линь Сана, Хаширама Сенджу заметил, что ворот его одежды слегка сбился, и непринуждённо наклонился поправить его, а оказавшись совсем близко, в очередной раз подумал, до чего же приметна эта чёрная родинка у Линь Сана на шее.

Выглядит невероятно мило.

Так и хочется поцеловать.

«Хаширама, Хаширама?»

Линь Сан слегка озадачился: о чём это Хаширама задумался, что даже не откликается? А вот тому, что Хаширама вдруг наклонился и поправил ему воротник, Линь Сан не придал ни малейшего значения.

Он уже привык.

Очнувшись от мыслей, Хаширама Сенджу переспросил: «А? Линь Сан, ты что-то сказал?»

«Я спросил, мы сразу отправимся туда?»

«Угу, а ты уже завтракал?» — поинтересовался Хаширама Сенджу, зная о привычке Линь Сана есть по утрам.

«Да нет, я думал перекусить после того, как осмотрю стекольный завод».

«Лучше сначала позавтракать. Давай пораньше доберёмся туда и там поедим — я понесу тебя на спине, мигом долетим».

С этими словами Хаширама Сенджу присел на корточки, и Линь Сан забрался к нему на спину — раз уж тот сам предложил, да и позавтракать действительно хотелось.

Сколько бы раз это ни повторялось, столь первобытный способ передвижения казался ему чересчур экстремальным.

Нестись на огромной скорости, безостановочно перепрыгивая с ветки на ветку, — от такого по-настоящему захватывало дух!

Ощущения поострее, чем на американских горках.

Прижавшись к спине Хаширамы Сенджу, Линь Сан уткнулся лицом и не смел поднять глаз, а руками намертво вцепился ему в шею.

Словно почувствовав его напряжение, Хаширама Сенджу мягко произнёс: «Линь Сан, не бойся, ты не упадёшь, поверь мне».

Спокойный и ободряющий голос Хаширамы Сенджу немного унял тревогу Линь Сана: и то верно, перед ним ведь сам Хаширама Сенджу.

Тот самый человек, которого величают Богом Шиноби!

Доверившись Хашираме Сенджу, Линь Сан чуть приподнял прижатую к его спине голову и осторожно огляделся по сторонам, однако хватку рук ослаблять не стал.

Да и ногами обхватил покрепче.

Окружающий пейзаж стремительно проносился назад, сливаясь перед глазами, но от исходящего от тела Хаширамы Сенджу тепла Линь Сану — то ли всерьёз, то ли почудилось — стало уже не так страшно.

Из-за масштабного набора работников вокруг стекольного завода выросло небольшое поселение, напоминающее маленький городок.

Разумеется, тут же нашлись смекалистые торговцы, предлагавшие всякую снедь. Видимо, из-за того, что людям здесь приходилось заниматься тяжёлым физическим трудом, продуктовые лотки открывались с самого утра.

Некоторые даже сколачивали рядом простые навесы и ставили внутри несколько столов для посетителей — получалось некое скромное подобие харчевни.

Именно в такое заведение и направился Линь Сан, хотя на полноценную лавку оно походило мало — скорее уж на уличный лоток с постоянным местом.

Когда они пришли, Хаширама Сенджу побоялся, что с утра Линь Сану не полезет в горло сухомятка, и специально заказал ему миску гречневой лапши.

Поскольку очищенную соль уже разработали и пустили в продажу по вполне доступной цене, её могли позволить себе многие, так что повсюду уже перешли на неё.

Эта лавчонка не стала исключением.

Перехватив ложкой прозрачный бульон из миски с гречневой лапшой, поверх которой лежала привычная зелень, Линь Сан принялся за саму лапшу.

Хаширама Сенджу, как и Линь Сан, взял себе гречневую лапшу.

Во время еды Линь Сану вдруг захотелось остренького — вот только неведомо, водилось ли оно в здешних краях.

Порции гречневой лапши здесь накладывали от души, да и с раннего утра особого аппетита не было, поэтому осилить всё Линь Сан не смог.

«Хаширама, я больше не могу», — насытившись, обратился Линь Сан к Хашираме Сенджу.

«Давай мне», — приняв из рук Линь Сана миску, Хаширама Сенджу как ни в чём не бывало продолжил есть.

Судя по всему, подобное происходило далеко не впервые. В последнее время Хаширама Сенджу и Линь Сан очень сблизились и проводили вместе почти всё время, так что в подобных случаях остатки еды обычно доедал Хаширама Сенджу.

Стоило Хашираме Сенджу выручить его один раз, как за этим совершенно естественно последовало бессчётное множество других.

Причём сам он ничуть не возражал — более того, только этого и ждал.

Поначалу Линь Сан чувствовал неловкость, ведь это чем-то напоминало непрямой поцелуй, однако Хаширама Сенджу держался так, будто это в порядке вещей, и со временем Линь Сан привык.

К тому же переводить еду здесь было не принято: продовольствие ценилось на вес золота, и выбрасывать его было просто немыслимо.

Едва они закончили завтракать и собрались направиться к стекольному заводу, как к Линь Сану торопливо бросился какой-то человек.

Когда фигура приблизилась, Линь Сан узнал управляющего, которого сам же поставил присматривать за стекольным заводом, — можно сказать, своё доверенное лицо.

Во время постройки фабрики по производству зубной пасты и зубных щёток Линь Сан случайно спас его семью, а заметив, что человек тот способный, рассудительный и обстоятельный, перевёл его сюда, на стекольный завод.

Ещё вчера он передал через посыльного весточку, предупредив, что сегодня утром приедет с проверкой.

Судя по тому, как управляющий сломя голову мчался к нему, на стекольном заводе явно что-то стряслось, и от этой мысли лицо Линь Сана невольноомрачилось тревогой.

«Что случилось?»

«Б-босс, беда! Бродячие ниндзя устроили дебош!»

Подбежавший управляющий был самым обычным человеком, поэтому сейчас едва переводил дух и тяжело дышал, точно загнанный бык.

«Что?!»

То, чего Линь Сан боялся больше всего, всё-таки произошло.

#

http://bllate.org/book/27390/3567117