Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 24: Массовый набор рабочих

Набор рабочих официально начался.

В деревню Байши хлынули потоки людей. Из-за фабрики по производству зубной пасты и зубных щёток здесь и раньше было довольно оживлённо, а теперь и вовсе яблоку негде было упасть.

Солнце только-только пробилось сквозь хмурую пелену: предыдущие несколько дней стояла пасмурная погода, и сегодня светило наконец показалось на небе, однако утренние лучи почти не дарили тепла.

Тем не менее на лицах прохожих блестела испарина, и выглядели они так, словно им было жарко — должно быть, вспотели от непрестанной ходьбы.

Несмотря на ранний час, народу собралось уже видимо-невидимо: одни направлялись на фабрику зубных щёток и зубной пасты, другие, уличные торговцы, во всё горло расхваливали свой товар.

Немало было и тех, кто пришёл ради объявления о найме.

Под доской объявлений сколотили небольшой навес, внутри которого расставили три стола со стульями; за ними сидели несколько молодых ниндзя — двое юношей и одна девушка.

Все они принадлежали к клану Сенджу. Поначалу Линь Сан собирался поручить запись людей обычным работникам, но потом побоялся, что пришлые ниндзя могут устроить дебош, а потому всё же привлёк к регистрации шиноби.

— Здравствуйте, подскажите, здесь набирают людей на стекольный завод?

Юноша-регистратор, сидевший уткнувшись в бумаги, поднял голову и увидел группу сереброволосых ниндзя — судя по внешнему сходству, все они явно были из одного клана.

— Пришли наниматься на стекольный завод? Тогда подходите и записывайтесь.

Без лишних слов ответил парень за столом. Выглядел он совсем молодо, лет шестнадцати-семнадцати, с родинкой на подбородке.

По меркам ниндзя он находился в самом расцвете юности — золотом возрасте для шиноби.

Подошедшие были из клана Дзимейин, а возглавлял их сам глава клана; с ним пришло около тринадцати человек.

Глядя на регистратора, он степенно произнёс:

— Мы прибыли именно по этому делу. Будьте любезны, подскажите, как нам записаться?

— Имя и фамилия.

— Дзимейин Рёхэй.

— Ниндзя или обычный человек?

Дзимейин Рёхэй слегка замялся: разве не очевидно с первого взгляда, ниндзя он или нет?

Словно заметив его замешательство, парень за столом пояснил:

— Ниндзя вы или нет, а порядок для всех один.

«Вот, значит, как… Недаром Сенджу — великий клан шиноби, и правил у них хоть отбавляй».

— Ниндзя.

— Возраст.

— Семнадцать.

— Держите, это талон. В назначенный день придёте с ним.

— Так, следующий.

Дзимейин Рёхэй послушно отступил в сторону, освобождая место следующему.

— Имя.

— Дзимейин Юсуке.

— Возраст.

— Двадцать пять.

— Держите, в назначенный день придёте с этим талоном.

......

Так люди, присланные кланом Дзимейин, один за другим прошли регистрацию. Разумеется, таких, как они, было ещё очень много, поэтому руки парня-регистратора не знали передышки.

Заметив, что люди из клана Дзимейин всё ещё толпятся рядом, юноша, даже не поднимая головы от бумаг, громко произнёс:

— Через три дня ждите у внешней границы земель клана Сенджу возле реки Нака. Когда придёте туда, вас встретят и проводят.

Все закивали в знак того, что поняли. Кто-то из собравшихся не спешил уходить и оставался поглазеть на суматоху, и лишь часть людей сразу отправлялась восвояси.

Люди клана Дзимейин постояли ещё немного, наблюдая за происходящим, а затем удалились.

————————————————————

Три дня пролетели в одно мгновение, и вот настал назначенный срок. На окраине земель клана Сенджу сегодня царило необычайное оживление. Прежде подобного никогда бы не допустили: клан Сенджу ни за что не позволил бы стольким чужим ниндзя приблизиться к территории клана, пусть даже к её внешним рубежам.

Всё это делалось исключительно ради Линь Сана. Теперь Линь Сан был настоящим «сокровищем» клана Сенджу, и, опасаясь, как бы с ним за пределами их владений чего не стряслось, они придумали такой выход.

Члены клана Сенджу, в обычные дни занятые по горло, сегодня выделили немало людей в помощь Линь Сану. Другой причиной была охрана и надзор: требовалось быть наготове, чтобы в любой момент схватить или уничтожить засланных другими кланами шпионов, а также не позволить пришлым пробраться вглубь владений, ведь это как-никак были земли клана Сенджу, хоть и окраина.

При поддержке Сенджу всё шло гладко, однако Линь Сан всё равно тревожился: ниндзя среди нанятых оказалось слишком много, и управлять ими так же, как обычными людьми, было нельзя.

Требовалось непременно составить соответствующие правила внутреннего распорядка.

Но в одночасье такой свод правил не напишешь, да и не факт, что они станут ему подчиняться.

Как бы ни тревожился Линь Сан, люди постепенно втягивались в дело и приступали к работе. По правде говоря, для одного лишь производства стекла столько народу вовсе не требовалось, однако рабочие руки нужны были ему для разработки известнякового рудника и глиняного карьера — и в первую очередь именно для добычи известняка.

Глиняный карьер тоже разрабатывали, но важнее всего было то, что ему требовались люди для прокладки дорог.

Поначалу Линь Сан полагал, что цемент станет его главным козырем, однако очень скоро понял: в обычном древнем мире эта штука произвела бы настоящий фурор, но, увы, здесь был Мир Наруто, где любой ниндзя мог разнести цементное покрытие без малейшего труда.

Поэтому для здешних обитателей такая дорога ничем не отличалась от грунтовой, мощённой плитами или выложенной голубым камнем — для ниндзя разницы не было никакой.

«Эх, а ведь я просто хочу вернуться домой».

Сейчас целью Линь Сана было помочь в основании Конохи. Всё, что он делал, закладывало фундамент для будущей Конохи и в то же время прибавляло ему козырей — как-никак, Линь Сану остро не хватало чувства безопасности. А уж когда всё войдёт в колею, он обратится к великому Тобираме, чтобы отыскать путь домой.

Столько всего уже сделано — не верится, что клан Учиха до сих пор сидит сложа руки. Видимо, стимул пока слабоват.

Надо ещё немного подождать, ещё чуть-чуть.

А-а-а, сил моих больше нет ждать! Да когда же они наконец заключат союз?!

Кстати говоря, Хашираме ведь уже двадцать четыре года, ему давно пора жениться, почему же до сих пор никаких вестей?

Постойте-ка, Узумаки Мито вышла за Хашираму уже после основания Конохи, но в Эпоху Воюющих Провинций невозможно было тянуть со свадьбой так долго. Тем более что Хаширама — единственный пользователь Стихии Дерева; при обычном раскладе Сенджу Буцума и старейшины клана Сенджу ни за что не стали бы бездействовать.

Ведь Хашираме уже двадцать четыре — по меркам этой эпохи и представлениям ниндзя он уже почти старик.

А это значит, что в оригинальной истории Хаширама Сенджу до брака с Узумаки Мито, вероятнее всего, уже был однажды женат.

Но этот мир какой-то странный: почему Хаширама Сенджу в свои двадцать четыре всё ещё холост…

Да уж, Линь Сану казалось, что этот Мир Наруто чем-то отличается от канона.

Проломав над этим голову битый час и так ничего и не добившись, Линь Сан решил выбросить эти мысли из головы — всё равно он отвлёкся от сути. Сейчас важно не то, почему Хаширама Сенджу до сих пор не женат, а то, как управляться со всеми этими ниндзя.

Однако никакого опыта в подобных делах у Линь Сана не было, поэтому оставалось лишь руководить ими по тому же принципу, что и на прежней фабрике зубной пасты и зубных щёток.

Что ж, придётся действовать по обстоятельствам.

#

http://bllate.org/book/27390/3567116