Готовый перевод Wen Shi's Captivating Charm / Соблазнительная нежность Вэнь Ши: Глава 7

Группа Хэ располагалась прямо в финансовом центре — единственное здание с более высокими этажами, сразу бросавшееся в глаза и по праву считавшееся визитной карточкой города Чжэ.

Вэнь Ян стояла у входа. Вокруг сновали офисные сотрудники в безупречных костюмах — элегантные, собранные, излучающие деловитую строгость. От этой атмосферы у неё слегка замирало сердце.

— Чем могу помочь, госпожа? — вежливо спросила администраторша.

Большие корпорации сильно отличались от маленькой радиостанции: даже улыбка на ресепшене была безупречно отрепетированной — ровно восемь зубов на показ.

— Я хотела уточнить, на каком этаже проходит собеседование?

— Похоже, сегодня собеседований не запланировано… — пробормотала та, явно растерявшись. — Подождите, пожалуйста, я уточню.

Она набрала номер, прикрывая микрофон ладонью, и после короткого разговора с виноватым видом сказала:

— Простите, но сегодня в нашей компании собеседований действительно нет.

Вэнь Ян нахмурилась, но тут же вспомнила и окликнула её:

— Не могли бы вы тогда вызвать помощника Гао? Это он велел мне прийти.

— У вас есть предварительная запись?

Девушка покачала головой. Администраторша выглядела уже совсем обескураженной:

— Без записи мы не можем беспокоить господина Гао.

Значит, её разыграли. Вэнь Ян не стала настаивать, вернулась в зону ожидания и решительно достала телефон, чтобы перезвонить по утреннему номеру.

— Ты что, издеваешься?! Очень смешно, да? Желаю тебе, чтобы за тобой гналась стая собак, чтобы у тебя не было палочек для еды и чтобы ты никогда не нашёл работу! — выпалила она одним духом, после чего бросила трубку и тут же занесла номер в чёрный список. От злости ей стало немного легче.

*

На пятьдесят втором этаже, в кабинете президента, Гао Ян по знаку Хэ Шинаня включил громкую связь. Он даже не успел произнести вежливое «алло», как в ухо обрушился поток возмущённой речи.

Голос девушки, обычно такой мягкий в эфире, сейчас дрожал от гнева, но, что удивительно, не содержал ни единого грубого слова. Когда Гао Ян наконец пришёл в себя и попытался что-то уточнить, линия уже оборвалась.

Это был первый раз в его жизни, когда его назвали мошенником. Уголки его губ нервно дёрнулись.

— Господин Хэ, госпожа Вэнь… — начал он, собираясь сказать, что у неё, похоже, довольно вспыльчивый характер, но осёкся, заметив выражение лица босса.

Хэ Шинань едва заметно приподнял уголки губ — он явно был доволен.

Гао Ян мысленно хлопнул себя по лбу: он же знал с самого утра, что госпожа Вэнь получила эту возможность благодаря личному ходатайству Хэ Шинаня! Как он вообще подумал жаловаться?

— Что? — Хэ Шинань узнал голос Вэнь Ян почти мгновенно. Он звучал почти так же, как в прямом эфире, только с лёгкой раздражённой дрожью.

— Неужели госпожа Вэнь нас не узнала? — недоумевал Гао Ян. — Ведь у меня даже есть страница в Байду Байкэ!

Хэ Шинань бросил на него короткий взгляд. Гао Ян тут же понял намёк, быстро вышел из кабинета и набрал номер ресепшн. Вэнь Ян пришла слишком рано — он просто не успел предупредить администраторов.

*

Вэнь Ян выругалась и немного успокоилась, но всё ещё чувствовала раздражение. Она написала в «Вэйбо» короткий пост, полный возмущения, и уже собиралась уходить домой.

— Госпожа, подождите! — окликнула её администраторша, получив звонок. — Помощник Гао сейчас спустится. Пожалуйста, оставайтесь здесь.

Вэнь Ян моргнула. Её всё ещё мучил вопрос: обманули её или нет? Но тут же появился сам Гао Ян.

— Вы, вероятно, госпожа Вэнь? Простите, я был занят, — сказал он, слегка запыхавшись. На лбу у него выступила лёгкая испарина, но костюм оставался безупречно отглаженным, а причёска — идеальной. Всё в нём дышало элитарностью.

Вэнь Ян шла за ним, всё ещё ощущая лёгкое замешательство.

— Администраторша сказала, что сегодня нет собеседований… Вы не ошиблись, господин Гао?

— Нет, просто она что-то перепутала, — невозмутимо ответил он.

Двери лифта медленно закрылись, отсекая любопытные взгляды, бросаемые им вслед в холле.

Вэнь Ян ступила на мягкий ковёр пятьдесят второго этажа и невольно залюбовалась интерьером: коридор, казалось, тянулся бесконечно, а на стенах висели картины, каждая из которых была настоящим произведением искусства. «Группа Хэ — не только богата, но и обладает безупречным вкусом», — подумала она.

Её провели в небольшую конференц-залу, и только там она осознала, что что-то не так.

— Господин Гао, разве я пришла на собеседование одна?

Тот неловко кашлянул:

— Эта должность срочная, и пока что ваше резюме единственное.

— Конечно, если вы провалите собеседование, мы вас не возьмём, — добавил он.

Искра надежды в груди Вэнь Ян тут же погасла. Она выпрямила спину и приготовилась к бою.

Гао Ян налил ей воды и сел на соседний стул.

— Расслабьтесь, собеседование ещё не началось.

— Разве вы не будете меня собеседовать?

— Нет. Вас будет собеседовать сам господин Хэ.

В этот момент в коридоре послышались шаги. Вэнь Ян подняла глаза — и замерла.

Перед ней стоял высокий мужчина с резкими чертами лица. Густые брови, слегка прищуренные глубокие глаза, прямой нос и тонкие губы, которые даже в покое казались насмешливыми и холодными.

— Господин Хэ, — произнёс Гао Ян.

Вэнь Ян, только что предававшаяся мыслям о его внешности, вспыхнула и поспешно поднялась:

— Здравствуйте, господин Хэ!

Её голос стал тише комариного писка — вся та решимость, с которой она ругала «мошенника» по телефону, куда-то исчезла.

Хэ Шинань кивнул и сел напротив. Его длинные пальцы лежали на краю стола и время от времени слегка постукивали, отвлекая Вэнь Ян.

— Вот моё резюме, — сказала она, опуская глаза и стараясь не смотреть на него, чтобы не утонуть в восхищении.

Резюме состояло всего из двух скромных страниц, и кроме стажировок в нём не было ни одного официального места работы. Заметив, как он внимательно просматривает документ, Вэнь Ян почувствовала стыд.

— Специальность — радиоведущая?

Его голос был низким и бархатистым. Даже не будучи фанаткой тембра, она невольно насладилась звучанием.

— Да, — ответила она и осторожно уточнила: — Моя специальность не подходит?

Гао Ян взглянул на Хэ Шинаня, потом мягко сказал:

— Госпожа Вэнь, у нас нет ограничений по специальности.

Вэнь Ян немного расслабилась и с надеждой посмотрела на Хэ Шинаня. Тот закрыл резюме, откинулся на спинку кресла и устремил на неё пристальный взгляд.

— Расскажите, в чём ваши сильные стороны?

Это был стандартный вопрос, к которому она готовилась перед собеседованиями на радио. Но работа офисного ассистента сильно отличалась от ведущей эфира. Она на секунду задумалась и осторожно начала:

— Я жизнерадостная, легко нахожу общий язык с людьми и хорошо владею офисными программами…

Ей показалось, что она услышала лёгкое фырканье, но, взглянув на Хэ Шинаня и Гао Яна, увидела лишь безупречно серьёзные лица. Наверное, ей почудилось.

Уголки губ Хэ Шинаня едва заметно дрогнули.

— Вы учились на радиоведущую, значит, умеете читать скороговорки?

— Конечно! — закивала она, радуясь, что вопрос касается её сильной стороны.

— Отлично, — сказал он и встал.

Вэнь Ян осталась сидеть, растерянно глядя ему вслед.

— Госпожа Вэнь, вы приняты. Завтра в девять утра приходите в отдел кадров на пятом этаже, — сообщил Гао Ян.

— Спасибо, господин Гао! — обрадовалась она, но тут же догнала его: — Скажите, мне часто придётся читать скороговорки на работе?

Гао Ян на мгновение замер. Он ведь и сам не знал, зачем Хэ Шинань задал этот вопрос. Но, будучи самым доверенным помощником, он быстро сообразил:

— Просто господин Хэ хотел убедиться, что у вас чёткая дикция. Ничего больше. Не переживайте.

— А, понятно… — Вэнь Ян поверила этому объяснению.

Когда она вышла из здания Группы Хэ, всё ещё чувствовала лёгкое головокружение. Неужели это правда? Её лично собеседовал сам президент, и её взяли на работу! Всё это казалось нереальным.

*

«Сегодня у Сяо Дацзи отличное настроение?»

«Так радуешься — неужели встретила красавчика?~»

«Сяо Дацзи улыбается так мило!»

Вэнь Ян сегодня открыла прямой эфир гораздо раньше обычного — ей не терпелось поделиться радостью.

— Ребята, у меня отличные новости! Я нашла работу! — сказала она, поправляя кроличьи ушки на ободке и сияя от счастья.

«Сяо Дацзи, ты молодец!»

«Можно узнать, где ты работаешь?»

— Нельзя, — игриво высунула она язык, но тут же добавила: — Но могу шепнуть: мой босс невероятно красив!

«Ого, насколько красив?»

«За три секунды дайте мне всю информацию об этом мужчине!»

«Ха-ха, Сяо Дацзи аж покраснела!»

«Сяо Дацзи, я тоже суперкрасив! Посмотри на меня!»

Вэнь Ян пробежалась глазами по комментариям и вспомнила того, кого называли «господином Хэ». Безупречная внешность, бархатистый голос, длинные ноги в безупречных брюках… Щёки её снова залились румянцем, и в комнате будто стало жарче.

«Ха-ха, Сяо Дацзи, ты сейчас думаешь о своём красивом боссе?»

«В следующий раз встречайся — сразу бросайся на него, не стесняйся!»

«Не заводите её, Сяо Дацзи — моя жена!»

Раньше Вэнь Ян часто делилась в эфире полезными косметическими средствами или недорогими магазинами с «Таобао», поэтому среди её подписчиков было немало девушек. Но стоило заговорить о красивом мужчине — чат взорвался.

— Вы чего! Я просто восхищаюсь, чисто профессионально! — засмеялась она. — А насчёт «бросаться на босса»… я трусиха, мне страшно!

Она уткнулась лицом в ладони, скрывая пылающие щёки. Даже не глядя в зеркало, она знала: она покраснела.

Чат бурлил обсуждением внешности, как вдруг раздался громкий звук фейерверка, и Вэнь Ян вздрогнула от неожиданности.

【«Тыквенный господин» отправил Великолепный фейерверк】

【«Тыквенный господин» отправил Великолепный фейерверк】

Хэ Шинань зашёл в эфир, не увидев начала трансляции. Перед ним предстала застенчивая девушка, а в чате мелькали строки. Он быстро уловил суть.

Тыквенный господин: Твой босс действительно так хорош?

«Какой у Тыквенного господина тон!»

«Боже, я будто слышу настоящего босса из дорамы!»

«Вот так: „Женщина, ты моя!“ (ха-ха-ха)»

— А? — Вэнь Ян, испугавшись фейерверков, поспешно кивнула. — Да, очень! Он самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела!

Она не преувеличивала. В её университете, славившемся красотой студентов, было немало привлекательных парней. Даже её бывший, Хэ Вэньцзюнь, хоть и оказался полным подонком, но внешне был весьма неплох. Однако по сравнению с господином Хэ он был просто ничем.

Хэ Шинаня не раз хвалили за внешность, но сейчас он почувствовал необычайное удовольствие. Возможно, потому что её слова звучали искренне, а застенчивость была совершенно естественной.

【«Тыквенный господин» отправил Великолепный фейерверк】

【«Тыквенный господин» отправил Великолепный фейерверк】

……

Фейерверки сыпались один за другим. Вэнь Ян была ошеломлена. Что за «Тыквенный господин»? Ему нравится, когда его хвалят? Может, ей стоит чаще это делать?

Хэ Шинань выражал радость через деньги. Самые дорогие подарки посыпались десятками, не моргнув глазом, и за несколько минут он вывел эфир «Вэнь Дацзи» на первое место в рейтинге донатов за день.

Вэнь Ян заглянула в статистику — почти сто тысяч юаней прибыли заставили её сердце биться чаще. Наконец она не выдержала:

— Э-э… господин Тыква, можно вас попросить об одном?

Тыквенный господин: Говори.

— Не могли бы вы сегодня больше не отправлять подарки? У меня голова идёт кругом от такого количества!

«Впервые вижу, чтобы ведущая просила фаната не дарить подарки! Сяо Дацзи, ты такая милая!»

«Господин Тыква сегодня потратил сотни тысяч, да? Сяо Дацзи, ты что, никогда не видела таких денег? Ха-ха-ха!»

«Сяо Дацзи, не переживай, я тебе подарю персиковую ягоду. Бедность.jpg»

На экране девушка выглядела смущённой и растерянной. Хэ Шинань невольно расслабил нахмуренные брови.

«Сотни тысяч — это много?» — подумал он. — «Отчего же её личико сморщилось, будто маленький пирожок?»

Тыквенный господин: …

Тыквенный господин: Ложусь спать.

— А?.. Ладно, — растерянно ответила она. — Спокойной ночи, господин Тыква.

Настроение у неё почему-то упало. Неужели она обидела фаната? Но… столько денег — это правда пугало!

Она быстро закончила эфир и вышла на балкон. Ночной ветер был пронизывающе холодным. Через некоторое время она заметила фигуру Лян Мэйинь.

Видимо, узнав, что дочь устроилась на работу, та специально купила для неё торт и редко улыбалась так широко.

http://bllate.org/book/2739/299633