× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The True Young Master's Brother Holds the Script / Настоящий брат: Мастер колких замечаний: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая на другом конце провода галдящие голоса детей, Ли И беспомощно улыбнулся:

— Всё, что вы говорили, я услышал. Продолжайте и дальше хорошо себя вести, а когда у брата через некоторое время появится свободное время, он вернётся и навестит вас.

На другом конце телефона мгновенно стало ещё оживлённее:

— Ура! Брат Ли И возвращается!

Директор, мама Сюй, разогнала эту возбуждённую ватагу детей по сторонам.

Убедившись, что вокруг никого не осталось, она тихо спросила Ли И:

— Сяо И, ты… счастлив там, на новом месте?

Услышав этот вопрос от мамы Сюй, Ли И снова почувствовал, как у него защемило глаза. Он поднял руку и потёр влажные от слёз глаза, стараясь придать своему голосу радостный тон:

— Всё отлично, мама Сюй, можете не беспокоиться обо мне. Папа и мама ко мне очень добры, а брат и Юэцин уделяют мне особенное внимание.

— Особенно брат… — вспомнив Фэн Юйчжао, Ли И наконец искренне улыбнулся. — Раньше брат всё время был занят делами вне дома, и я увидел его только сегодня, но он… ко мне невероятно добр.

Ли И невольно испытал гордость, и его голос взволнованно взлетел:

— Мама Сюй, знаете что? Моему брату всего девятнадцать лет, а он уже учится на четвёртом курсе Хайчэнского технологического университета. К тому же, я слышал, что в своё время он стал лучшим выпускником на экзаменаторах гаокао здесь, в Хайчэне.

Слушая радостный голос Ли И на другом конце провода, мама Сюй тоже счастливо улыбнулась:

— Какая умница. Сяо И, ты тоже обязательно должен хорошо учиться и изо всех сил постараться поступить в хороший университет. Тогда твой брат наверняка будет гордиться тобой, своим младшим братом.

Ли И поспешно кивнул:

— Мама Сюй, не волнуйтесь, я точно не стану расслабляться.

Только услышав это, мама Сюй мысленно немного успокоилась. Хотя она понимала, что вероятность этого крайне мала, она всё равно опасалась, что, попав в семью Фэн, Ли И забросит учёбу.

Ухаживаешь за ребёнком до ста лет, и девяносто девять из них переживаешь. Даже учитывая, что семья Фэн была невероятно богатой и влиятельной, и ребёнку не нужно было беспокоиться о своём будущем, мама Сюй всё равно считала, что если Ли И сможет поступить в хороший университет, это принесёт ему немало пользы в личностном росте.

Вспомнив слова детей, которые они только что говорили, Ли И озадаченно спросил:

— Мама Сюй, Сяо Тун только что сказал, что какой-то добрый человек прислал вам книги и канцелярские товары, как это понимать?

Услышав об этом, мама Сюй тут же радостно рассмеялась:

— Какой-то безымянный благодетель взял и накупил в книжном магазине целую гору книг и канцелярии, а потом попросил работников прямо со склада доставить всё на дом.

Любопытный Ли И поинтересовался:

— А какие там книги?

— Есть сборники сказок, а ещё полно учебных пособий, по нескольку комплектов для каждого класса от младшей школы до старшей, по всем предметам. Всякие там Шесть лет гаокао, три года симуляции, восемьдесят восемь комплектов по географии… Все те учебные пособия, что хорошо продаются на рынке, там теперь есть.

— Вот здорово! — обрадовался Ли И. — Сяо Тун раньше говорил мне, что хочет накопить денег на задачник, он сейчас, наверное, просто на седьмом небе от счастья.

Мама Сюй улыбнулась:

— И то верно. Получив эти книги, эти проказники вмиг притихли и уткнулись носом в чтение. Только услышав, что я разговариваю с тобой по телефону, и оторвались, чтобы со мной поговорить.

Находясь в своей комнате и подслушивая их разговор на соседнем балконе, Фэн Юйчжао невольно улыбнулся уголками губ.

Приятно осознавать, что твой подарок пришёлся кому-то по душе.

Однако, вспомнив, что отец Фэн и мать Фэн, забрав Ли И из детского дома в семью Фэн, даже не удосужились выразить детскому дому хоть какую-то благодарность, его лицо вмиг помрачнело, и он с досадой заскрежетал зубами. С финансовыми трудностями, с которыми столкнулся детский дом, он сам столкнулся по ходу развития того самого сюжета.

Если бы всё шло по изначальному сюжету, после возвращения в семью Фэн Ли И проговорился бы, и отец Фэн узнал бы, что тот продолжает поддерживать связь с детским домом. Отец Фэн тут же приказал бы Ли И порвать все отношения с приютом, заявив, что постоянные контакты с его обитателями запятнают репутацию семьи Фэн, ведь посторонние подумают, будто Ли И так привязан к людям из детдома лишь потому, что в новой семье к нему плохо относятся.

Отец Фэн даже напрямую позвонил в детский дом и отчитал директора, маму Сюй. С тех пор мама Сюй, боясь навлечь на Ли И неприятности, сама прекратила с ним всякое общение.

Когда Фэн Юйчжао читал этот фрагмент сюжета, он пришёл в такую ярость, что ему хотелось вскрыть голову отца Фэна и посмотреть, не заполнена ли она сплошным навозом — иначе как можно было с таким благородным видом требовать от собственного сына вести себя как неблагодарная тварь?

Мама Сюй с невероятным трудом вырастила его ребёнка, и мало того, что он просто так присвоил себе чужие плоды труда, так он ещё посмел бесстыдно оборвать все связи между Ли И и мамой Сюй.

Осознав сюжетное направление, Фэн Юйчжао, не дожидаясь возвращения на родину, сразу же связался с людьми за рубежом и помог отправить в детский дом партию самых необходимых им на данный момент вещей.

Ли И был невероятно счастлив, что мама Сюй смогла ему позвонить. Раньше он всё время боялся, что мама Сюй сердится на него за то, что он уехал из детдома, поэтому даже не смел звонить туда, опасаясь вызвать её недовольство.

В последнее время Ли И постоянно скучал по всем в детском доме, и его голос зазвучал с полным ожидания трепетом:

— Мама Сюй, скоро я вернусь навестить вас, Сяо Юня и остальных. И обязательно привезу вам местных хайчэнских деликатесов. Здесь есть одна очень вкусная выпечка, она вам точно понравится.

Ли И говорил о том, что приедет через некоторое время, лишь потому, что сейчас у него не было ни гроша в кармане, и он планировал сначала скопить достаточно денег, а уже потом навестить их.

Услышав взволнованный голос Ли И, мама Сюй улыбнулась с теплотой на душе, но всё же мягко отказалась:

— Сяо И, ты ведь сейчас учишься в выпускном классе старшей школы, одна учёба отнимает столько времени, незачем устраивать такие утомительные поездки туда-обратно. Если соскучишься по нам, можешь просто позвонить. А когда сдашь экзамены гаокао, я сама привезу детей в Хайчэн повидаться с тобой.

С одной стороны, мама Сюй говорила так, чтобы Ли И не перенапрягался, но главной причиной всё же было опасение, что семья Фэн будет против.

Эти слова мамы Сюй мгновенно огорчили Ли И, но он через силу постарался изобразить беспечность:

— Ну хорошо, мама Сюй, тогда после окончания гаокао вы обязательно приедете навестить меня в Хайчэн.

Мама Сюй ответила мягким голосом:

— Договорились, тогда ты, как наш гостеприимный хозяин, должен будешь как следует показать нам Хайчэн.

http://bllate.org/book/27387/3325785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода