× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад World's Cutest Resort [Infinite] / Самый милый курорт в мире: Бесконечный поток: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты выбираешь брата или свою голову?

Брови маленькой девочкми нахмурились еще сильнее.

— Я не могу остаться без головы, — тихо произнесла она.

Кукла-призрак горько зарыдал.

Хотя внешне ему было всего лет пять-шесть, говорить он не умел и выражал эмоции исключительно слезами, а истинный смысл его плача понимала лишь маленькая девочка.

— Но я тоже не могу остаться без брата, — снова заговорила она.

Теперь она оказалась меж двух огней: столь юная, она столкнулась со сложнейшим выбором.

— Подумай еще, — мягко и ласково произнес Цзин У, снова принявшись шлёпать мячом по голове.

Казалось бы, эти нежные шлепки один за другим заставляли силуэт Куклы-призрака блекнуть все сильнее, а мяч-голова постепенно терял свой цвет.

Боковым зрение Цзин У внезапно заметил, что лифт неизвестно когда поднялся на второй этаж. Двери лифта то открывались, то закрывались, издавая хлопающие звуки, словно кто-то аплодировал или подзуживал их: «Бей! Драйтесь! Бейте насмерть!»

Неизвестно, услышала ли маленькая девочка этот призыв, но ее глаза внезапно налились кровью, и она бросилась на руку Цзин У, державшую мяч, попытавшись ее укусить. Однако Цзин У тут же развернул мяч так, что она вцепилась зубами прямо в макушку Куклы-призрака.

— У-у-у! — пронзительно зарыдал Кукла-призрак, и из его скальпа сочилась черная кровь.

Цзин У всплеснул руками:

— Ой, как же ты можешь обижать своего младшего брата?

Он поспешно попытался поднять голову, но вместе с ней оторвались скальп и волосы Куклы-призрака.

Мертвая уже много лет кожа головы давно утратила прочность, а спутавшиеся волосы и так держались на честном слове; от этого рывка целые клочья скальпа и волос остались у него в руках.

— Айя! — преувеличенно испуганно завопил Цзин У. — Как же ты умудрилась сделать брата лысым! Что он теперь делать будет, как он найдет себе девушку!

Кукла-призрак, испытав сильнейшее потрясение, отчаянно забился, пытаясь укусить собственную сестру.

Цзин У тут же отпустил руки и, любуясь тем, как брат с сестрой сцепились в драке, прижал к груди голову маленькой девочкми, с удовольствием наблюдая за представлением.

В этот момент кто-то внизу громко закричал:

— Эй, есть кто живой? Вы не могли бы нас приютить?!

Посреди глухой ночи кто-то действительно приехал в отель?

Цзин У выглянул из коридорного окна и увидел, что сквозь моросящую пелену дождя и впрямь припаркована машина.

У черного внедорожника горели фары, дверь со стороны водителя была распахнута, и какой-то человек, стоя под дождем, махал рукой и звал на помощь, заметив кого-то в здании.

Вся соль была в том, что в отеле царила кромешная тьма, ни единого огня не горело — с чего бы им знать, что внутри кто-то есть?

Цзин У вдруг что-то вспомнил, достал карту и обнаружил, что Отель «Рай» на ней стал цветным, а прежняя надпись «не активирован» сменилась на «активирован».

Выходит, активированный отель уже может принимать гостей?

Цзин У, чей уровень бедности заставлял умиляться даже призракам, пришел в крайнее воодушевление: наконец-то у него появится доход!

Телефон звякнул, и в приложении всплыло новое уведомление:

[Прибыли новые гости. Пожалуйста, радушно встретьте свою первую партию клиентов и сделайте так, чтобы они благополучно пережили эту ночь!]

Цзин У предвкушающе потер руки, охваченный колоссальным энтузиазмом.

Да это же не просто гости, это явились его боги богатства!

Какое там благополучно пережить — он лично ручается, что эта компания ни за что не догадается об истинном обличье отеля!

Цзин У спрятал голову прямо в свой рюкзак, закинул его за плечи и направился к лифту.

Проходя мимо дерущихся брата и сестры, Цзин У похлопал по рюкзаку и напомнил девочке:

— Пока я не вернулся, живо оттри кровавые отпечатки рук в коридоре, не то своей головы не дождешься.

Маленькая девочка в этот момент одной рукой отчаянно отталкивала брата, вцепившегося ей в волосы, а другой яростно дергала его за ухо, и поспешно ответила:

— Хорошо!

Цзин У удовлетворенно кивнул:

— Какая трогательная братско-сестринская любовь.

Позади них парочка продолжала кататься по полу. У девочки не было головы, из-за потери пяти чувств она то и дело промахивалась; брату же только что заново «поправили» конечности, так что двигался он неуклюже и далеко не так резво, как раньше.

Они дрались больше на эмоциях, то и дело с размаху врезаясь в коридорные стены с глухим стуком.

Цзин У знал, что сегодняшняя «ремонтная работа» еще не закончена.

Но ничего страшного, времени на постепенный «ремонт» у него навалом. Не подошел второй этаж — есть еще третий, четвертый, пятый, шестой и седьмой.

Цзин У подошел к лифту, готовясь спуститься вниз встречать гостей.

Лифт, который только что радостно хлопал дверями, заметив, как та страшная парочка в ужасе разбежалась, стал невероятно послушным.

Даже кнопки внутри кабины окрасились в нежно-розовый цвет и замигали, точно огромные анимешные глаза, изображающие наивность, разве что таблички с надписью я послушный мальчик и не драчун не хватало.

Зайдя в кабину, Цзин У с еще большим удивлением обнаружил, что его отражение в зеркале выглядит невероятно привлекательным — система автоматически наложила на него фильтр.

— Слишком сильная ретушь кожи.

Зеркало мгновенно сменило настройки, добавив световые эффекты, и теперь он выглядел глубоко и выразительно, словно с обложки глянцевого модного журнала.

Цзин У похвалил:

— А у тебя современные спецэффекты.

На панели над кнопками этажей появился смайлик с улыбкой.

Цзин У:

— Ого!

Оказывается, он действительно может сам выкатывать смайлики.

Какой же прекрасный этот лифт!

Снаружи черный внедорожник застыл под потоками ливня. Сидящий на пассажирском сидении человек, просматривая что-то на ноутбуке, отдавал распоряжения спутникам:

— Судя по данным, после череды происшествий этот курорт простоял заброшенным десять лет, а сегодня его только что выкупил какой-то парень.

— Личность этого юноши тоже проверили: самый обыкновенный человек, видимо, просто не в курсе дел и решил заняться бизнесом. Но домен этого отеля крайне опасен, так что будьте начеку и смотрите не ляпните лишнего.

Парень с прической афро на заднем сиденье высунулся в окно, смывая дождевой водой пену с головы, и принялся жаловаться:

— Надо же, среди ночи сорвали на выезд, меня даже голову домыть не успели, как уже вызвали.

Сидевшая посередине длинноволосая девушка в очках вглядывалась в мелькающие проекции экранов, и лицо ее становилось все мрачнее:

— Этот домен — настоящее сборище всякой нечисти, здесь невероятно много аномалий, всем нужно подготовиться морально.

Девушка с короткими стрижкой с другого края нахмурилась:

— А я считаю, что раз кто-то оказался связан с таким опасным доменом, простым смертным он точно не является.

http://bllate.org/book/27377/3324003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу