× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад World's Cutest Resort [Infinite] / Самый милый курорт в мире: Бесконечный поток: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин У достал карту, опустил голову и, вглядываясь, заметил, что в этот момент карта изменилась.

На месте Отель «Рай» появились три иероглифа: «Ожидает активации».

Похоже, эта карта способна обновляться в реальном времени.

Оказывается, карта была не по-настоящему черно-белой, просто находилась в неактивированном состоянии.

В одной руке Цзин У держал карту, в другой — мобильный телефон, подошел ближе и толкнул вращающуюся дверь.

В тот самый миг, когда дверь подалась под усилием, Цзин У уловил в шуме ветра у своего уха дыхание какого-то дикого зверя.

Шагнув в вестибюль, Цзин У обнаружил, что в отеле поддерживается относительная чистота и порядок, следов присутствия кого-либо не наблюдалось.

Возможно, из-за того что он никогда не работал, стойка администратора здесь зияла пустотой — не было ни журналов регистрации постояльцев, ни прейскурантов на номера.

Обойдя вестибюль с проверкой, Цзин У выяснил, что на первом этаже отеля находятся буфет и ресторан для частных посетителей, после чего решил подняться наверх, чтобы осмотреть жилые комнаты.

Только он подошел к лифту, как телефон внезапно издал звуковой сигнал.

Цзин У достал смартфон и, взглянув на экран, увидел, что в приложении обновилась информация:

[Заброшенный отель, в котором отключены вода и электричество, лифт не может работать в нормальном режиме. Теперь у вас есть два выбора:]

[Варианты: А — Обычный лифт; Б — Лифт, способный работать без электричества.]

Цзин У сперва нахмурился, вышел из этого приложения, открыл поисковик, чтобы узнать расценки на гостиничные лифты, а затем поиском проверил стоимость их технического обслуживания.

После этого он мгновенно протрезвел и решительно сделал выбор:

— Б.

Кнопки перед ним на лифтовой панели зажглись сами собой, двери лифта медленно открылись, обнажая сверкающее безупречной чистотой внутреннее убранство кабины.

Внутри лифта, напротив дверей, висело зеркало. Цзин У поднял голову, окинул взглядом свое отражение в полный рост во весь рост, поднял руку и потрепал себя по подбородку:

— Хм, а я все еще хорош собой.

Силуэт в зеркале повторил движение зеркально точно, не обнаруживая ни малейших отличий.

Цзин У вошел в лифт и нажал все цифры подряд: 2, 3, 4, 5, 6, 7.

В Отеле «Рай» всего семь этажей, и он собирался осмотреть каждый по очереди.

Встав спиной к зеркалу, Цзин У достал телефон, открыл камеру, делая вид, что снимает селфи, и через объектив смартфона посмотрел на то, что творится у него за спиной.

Отражение в зеркале по-прежнему в точности повторяло его движения.

Второй этаж приблизился быстро, двери лифта распахнулись, и в тот момент, когда Цзин У вышагнул наружу, он между делом бросил:

— Ты тут погоди немного, малыш, я скоро вернусь, мне еще на третий этаж подниматься.

Лифт замер в тишине, оставаясь ждать на прежнем месте.

Едва ступив на коридор второго этажа, смартфон снова принял новое уведомление:

[Из-за многолетней заброшенности и отсутствия ухода коридор отеля испачкан и требует уборки и чистки, необходимо заново настелить ковровое покрытие и покрасить стены. Теперь у вас есть два выбора:]

[Варианты: А — Обычный коридор; Б — Коридор, который не нуждается в услугах людей-уборщиков и наводит чистоту самостоятельно.]

Нанять уборщиков для чистки, да заново перестилать ковры с покраской стен — в какую сумму это всё обойдется?

Цзин У погуглил зарплаты клинеров, даже не став лишний раз искать расценки на инвентарь, воду и электричество, и только хмыкнул:

— Б.

Коридор пропитался тяжелым, странным запахом, напоминающим то ли гарь от плавящегося пластика и дров, то ли смесь дезинфицирующего спирта с парфюмом.

Цзин У шагал по грязному ковру так, будто ступал по промасленной кухонной тряпке, отчего под ногами возникло крайне неприятное ощущение.

Двери по обеим сторонам коридора были плотно закрыты, напоминая целый ряд ожидающих своего открытия коробок-сюрпризов.

Цзин У остановился у двери комнаты 201, легко толкнул ее и тут же услышал звуковой сигнал телефона.

[По причине некогда случавшихся здесь пожаров, самоубийств и прочих происшествий гостиничные номера имеют свои специфические проблемы и нуждаются в повторном обслуживании. Теперь у вас есть два выбора:]

[Варианты: А — Обычная дверь; Б — Дверь, которая не нуждается в ремонте людьми и способна срастаться сама.]

Цзин У с бесстрастным лицом произнес:

— Б.

Не покидает ощущение, будто эти пункты откровенно издеваются надо мной. Разве подобные варианты — не издевательство над таким бедняком, как я?

Цзин У шагнул прямо в комнату, и прежде чем он успел оглядеть обстановку, телефон вновь засыпал его звуковыми сигналами.

В дальнейшем Цзин У уже даже не утруждал себя чтением условий, а просто быстро бегло просматривал варианты:

[Варианты: А — Обычный номер; Б — Обладающий собственной жизненной силой номер, не требующий затрат на электричество и уборщиков.]

[Варианты: А — Обычный телевизор; Б — Телевизор, способный работать без электричества.]

[Варианты: А — Обычный кран; Б — Кран, способный работать без воды.]

...

Цзин У подряд выпалил:

— Б-б-б-б-б-б-б!

Нищета придает храбрости.

Ему на роду написано идти нестандартным путем.

Телефон яростно задрожал:

[Важное предупреждение: выбор варианта Б во всех случаях приведет к необратимым и ужасным последствиям! Пожалуйста, подходите к выбору с осторожностью!]

Цзин У извлек леденец на палочке, развернул обертку, засунул его за щеку и с тоской вздохнул:

— Нищета — вот самое ужасное последствие.

Самое жуткое последствие заключается в том, что этой ночью он действительно будет ночевать под мостом.

А в прогнозе погоды обещали ночные грозовые ливни.

[Сегодня ночью ремонтные работы будут полностью завершены, пожалуйста, извольте провести эту ночь в номере 201 Отеля «Рай», дождаться прибытия ремонтной бригады и принять результаты ремонта.]

Цзин У, посасывая леденец, обвел взглядом комнату и заметил, что странный запах в воздухе незаметно сильно рассеялся.

С той самой минуты, как он утвердился в своем выборе, окружающая обстановка начала меняться сама собой.

Номер в отеле выглядел вполне чистым, а за окнами незаметно стемнело.

Цзин У не стал привередничать, достал сухой пайек, чтобы справиться с трехразовым питанием, и, пока еще не до конца спал день, обошел с проверкой все семь этажей гостиницы.

Затем, ровно в девять вечера, когда в вестибюле отеля прозвонил будильник, он лег на кровать в номере 201, тщательно укрылся одеялом и спокойно погрузился в сон.

В полночь наступила кромешная тьма: в горах не было уличных фонарей, а внутри царил непроглядный мрак, хоть глаз выколи.

В дневном, пустом коридоре раздался странный стук — тук-тук-тук.

Звук приближался издалека, сопровождаясь жутковатым хихиканьем, и постепенно подбирался от самого конца коридора все ближе к лифтовой площадке.

Внезапно этот шум замер прямо перед дверью двухсотопервого номера.

Тихонько раздался стук в дверь, и из-за нее детский, звонкий голосок с задорным смешком произнес:

http://bllate.org/book/27377/3324001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу