× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Millennial Nobody Became a Farming Star / Аутсайдер в деревне: как стать звездой, выращивая овощи: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Целая серия из пяти партий — и все пять раз Цзин Ши проиграл Отцу Цинь. В конце концов, он просто решил схитрить:

— Не буду больше играть! Ты только и умеешь, что издеваться надо мной. Если такой смелый, иди и сыграй с моим старшим братом!

— Не хочешь играть — дело твоё, тогда иди в кабинет и переписывай те прописи стилем кайшу.

— Ну уж нет, давай лучше продолжим партию.

Боевой пыл Цзин Ши мгновенно угас. По сравнению с необходимостью выводить бесчисленные иероглифы в прописях, он предпочёл бы остаться здесь и играть в го с этим стариком.

Весь остаток дня Цзин Ши был словно побитый морозцем баклажан. Глаза слипались, и даже рисовые шарики в винном соусе на обеденном столе мерещились ему фишками для игры в го. Целых три дня Отец Цинь таскал его за собой: то заставлял играть, то принуждал вместе заниматься тайцзи.

Когда агент Фэн Ма приехал за ним на машине, чтобы отвезти на съемочную площадку, глаза Цзин Ши загорелись, как у голодного пса, три дня не видевшего еды:

— Эрма, Эрма! У-у-у, ты наконец-то приехал за мной!

Глядя на него, Фэн Ма лишь дёрнул уголком рта. Сколько же нужно было выпить крепкого алкоголя, чтобы дойти до такого измождённого состояния?

— Брат Цзин, багаж собран? Если всё готово, можем выдвигаться.

— А? Ещё и багаж собирать? Брат же сказал, что это будет как отпуск! — Цзин Ши в изумлении вытаращил глаза.

Фэн Ма очень хотелось вскрыть ему череп и проверить, не залило ли там всё водой. Этот его предок был настолько наивен, что верил всему, что ему говорят. Но что поделать, кто платит — тот и заказывает музыку. Он решил пока не говорить, что конечный пункт назначения находится в горах, а то вдруг его подопечный сбежит прямо перед выходом.

— Брат Цзин, нужные вещи всё равно взять стоит. Например, принадлежности для умывания, да и еды лучше прихватить, чтобы в дороге не проголодаться. — Свою часть работы он выполнил, так что потом пусть не винит, что его не предупредили.

— Эрма, ты что, не соберешь мне вещи?

— В этот раз нельзя. Согласно соглашению, артисты готовятся к въезду на площадку самостоятельно, это часть программы.

— Ладно, какая морока.

Цзин Ши, понурив голову, шаг за шагом поплелся обратно в комнату. Он достал огромный чемодан, бросил туда несколько вещей и принадлежности для умывания. Затем, пританцовывая, он спустился вниз и взломал шкафчик с закусками, который запирал его брат. Хе-хе, раз он всё равно сбегает, брат его не поймает! Чипсы, печенье, утиные шейки, острые полоски — Цзин Ши сгрёб всё это в чемодан и довольно его защелкнул.

— Готово, Эрма, поехали!

Цзин Ши с радостью запрыгнул в машину Фэн Ма. Он был настолько поглощён предвкушением поедания своих запасов, что всю дорогу скалился и дурачился. Фэн Ма сочувственно взглянул на него: хотя природа в горах неплохая, для такого избалованного господина, привыкшего жить в роскоши, условия будут суровыми. Оставалось только надеяться, что, оказавшись там, этот маленький предок не начнёт рыдать и умолять отвезти его обратно.

Фэн Ма проводил своего подопечного на самолёт.

— Эрма, а почему в этот раз эконом-класс? — недовольно проворчал Цзин Ши, усаживаясь в кресло.

— Билеты покупала съемочная группа. Как только сойдём с трапа, начнётся прямая трансляция. Смотри не сломай свой образ, ты же должен быть холодным и недоступным молодым господином, ни в коем случае не выдай себя! — снова напомнил Фэн Ма.

— О, о, о, знаю, знаю. Эрма, ну сколько можно, ты уже сто раз это повторил! — Цзин Ши выудил из рюкзака пачку шоколадных драже и принялся их грызть.

— И ещё, если привёз закуски, смотри, ешь поменьше. Ты же сам знаешь, какой у тебя организм? От стакана воды полнеешь! Если вернёшься, прибавив десять фунтов, твои фанаты меня живьём закопают! — не унимался Фэн Ма.

— Ой, Эрма, хватит гудеть, хватит! Ни один комар не зудит так долго, как ты.

— Ладно-ладно, молчу.

— Молодой человек, здравствуйте, не могли бы вы поменяться со мной местами? Я хочу, чтобы мой сын сидел у окна, он любит смотреть на пейзажи.

— Нет, я тоже люблю смотреть на пейзажи.

Женщина возмущенно воскликнула:

— Вы же взрослый человек, что вы делите место с ребёнком? Совершенно не умеете уважать старших и заботиться о младших!

Услышав это, Юэ Чжицю мгновенно включил режим боя:

— Тётенька, вам стоит уяснить: никто не обязан потакать вашему ребёнку. Ему полезно пораньше узнать, что в этом мире, кроме мамочки, никто нянчиться с ним не будет! Сегодня я проведу для него этот урок, бесплатно, можете не благодарить.

— Ты! — женщина, державшая ребёнка, задохнулась от возмущения.

— Ты, ты, ты... что тыкаешь? Тётенька, садитесь лучше ровно, самолёт скоро взлетает. А то я боюсь, как бы от вашего зловонного дыхания самолёт не сбился с курса.

Цзин Ши, жующий драже, невольно рассмеялся, услышав их перепалку. Вот это талант! Если бы обстоятельства были другими, он бы обязательно познакомился с этим храбрецом.

Глава 3

Вернувшись вечером домой с работы, Цинь Шэньвэй увидел взломанный шкафчик с закусками. Что ж, Цинь Цзинши, ты молодец. Думаешь, раз сбежал с припасами, я не смогу тебя достать? Цинь Шэньвэй немедленно достал телефон и набрал номер режиссёра шоу:

— Алло, режиссёр Ван, это я.

— О, господин Цинь! Здравствуйте! Какие будут указания? — Узнав, что звонит сам главный инвестор, режиссёр Ван поспешил ответить.

— Первые три дня не давайте им еды, пусть сами выкручиваются.

— Хорошо, хорошо. — Режиссёр Ван даже не стал спрашивать почему и сразу согласился: не давать так не давать, в конце концов, голодать-то будут не они.

После нескольких часов пути самолёт наконец приземлился в Куньчэне, где съемочная группа уже давно ждала гостей в аэропорту.

— Добро пожаловать на шоу Пойдемте возделывать поля вместе! Я ведущий программы, давайте вместе с нетерпением ждать прибытия наших гостей! Как вы знаете, уже объявлены имена пяти участников, но кто же станет шестым? Я жду этого момента так же сильно, как и вы! — Ведущий с горящими глазами обращался к зрителям прямого эфира, ожидая появления звёзд.

Шоу было анонсировано на официальной странице Цисин всего за три дня до старта, поэтому большого шума не поднялось, лишь фанаты участников оставляли свои пожелания. Судя по комментариям, на данный момент самой популярной была Ань Я:

— Вау, с нетерпением жду первого появления нашей сестры в реалити-шоу!

— Она самая лучшая!

http://bllate.org/book/27356/3320735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу