× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Cheating Cheese Bread / Измена: Горький вкус сырного хлеба: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, хозяин.

Мусорная корзина быстро переместилась к кровати. Ши Цзинь перевернулся, слез с постели и достал визитку, которую припрятал еще днем.

Лунный свет упал на позолоту, заставив ее вспыхнуть мелкими золотыми искрами. Визитка зависла в паре сантиметров над урной, но Ши Цзинь на мгновение замер в нерешительности. Не успел он разжать пальцы, как зазвонил телефон.

— Господин Ши, случилась беда, скорее выручайте меня…

Звонок поступил от частного детектива Вана — того самого, которого Ши Цзинь нанял следить за Фу Чиянем.

Детектив Ван вкратце описал ситуацию: его слежка за Фу Чиянем была раскрыта, а поскольку личность Фу Чияня требует особой осторожности, сыщика задержали по подозрению в шпионаже.

Ситуация была серьезной, и детектив Ван, разумеется, не посмел ничего скрывать — едва попав в участок, он выложил всё как на духу. Теперь же, чтобы выйти на свободу, ему требовались свидетельские показания Ши Цзиня в качестве его работодателя.

— Хорошо, я сейчас приеду.

Ши Цзинь, конечно, не посмел медлить. Он перестал терзаться лишними мыслями, поспешно собрал нужные доказательства и помчался в полицию.

***

Только он подошел к дверям участка, как увидел знакомый автомобиль.

Черный кузов, стремительные линии — это была машина его супруга, Фу Чияня.

Ши Цзинь запнулся. Он подумал, что сейчас ему снова придется увидеть ледяное выражение лица мужа.

***

Предоставив доказательства и дав показания, Ши Цзинь вскоре вышел из комнаты допросов.

Женщина-полицейский, взглянув на его лицо, нерешительно произнесла:

— Вы пока отдохните там, в комнате ожидания есть кондиционер… Может, вам принести горячей воды?

В участке многие знали Фу Чияня, а значит, были наслышаны и о его омеге, известном своей болезненной хрупкостью. Видя, как сильно побледнел Ши Цзинь и как неважно он выглядит, сотрудники не могли не проявить участия.

— Нет, спасибо, не стоит.

Ши Цзинь вежливо отказался, но стакан горячей воды и кусочек шоколада ему все же принесли.

Он не притронулся к угощению, лишь чинно сел на стул. Спина прямая, ладони на коленях — он молча дожидался, когда завершатся все процедуры по делу детектива Вана.

Вскоре в дверях комнаты ожидания показалась изящная фигура.

Это была женщина-бета: длинные завитые волосы, красное платье, тонкая талия, длинные ноги и соблазнительные изгибы фигуры. В руках она держала черную куртку — это была куртка мужа Ши Цзиня, Фу Чияня.

После связки АО омеги становятся крайне чувствительны к феромонам своего партнера. В тот момент, когда бета переступила порог, Ши Цзинь остро ощутил запах феромонов Фу Чияня.

Он повернул голову и замер, уставившись на куртку.

Он прожил с Фу Чиянем достаточно долго и прекрасно знал его одежду и аксессуары — перепутать он был не в силах.

Присмотревшись, он заметил, что женщина обнимает вещь как-то двусмысленно: куртка лежала у нее на сгибе локтя, но один край ткани плотно прижимался к ее талии и животу.

Пусть это общество АБО и терпимо к подобным вещам, все же существуют приличия, и обычно женщины не позволяют мужской одежде так тесно соприкасаться со своим телом. На первый взгляд это выглядело так, будто жена обнимает вещь своего мужа.

Более того… Ши Цзинь внимательнее вгляделся в женщину.

Эта степень завивки волос, этот профиль… Если это не какая-то случайность, то перед ним та самая женщина, чьи фотографии присылал детектив Ван.

Бета села на стул, и куртка по инерции ласково прильнула к ее обнаженным ногам.

Ши Цзинь тут же сжал ткань своих брюк, его тело почти непроизвольно задрожало.

К счастью, в этот момент в дверях показался полицейский:

— Господин Ши, формальности улажены.

— …О, хорошо.

***

Детектив Ван уже вышел, хотя его все еще трясло от страха. Он с виноватой улыбкой говорил дежурным:

— Это все недоразумение, просто недоразумение…

Но стоило Ши Цзиню отойти на пару шагов, как он наткнулся на ледяной, полный презрения взгляд мужа.

— … — Он замедлил шаг и тихо произнес: — Прост…

Фу Чиянь не дал ему договорить:

— Зачем ты нанял человека следить за мной?!

— … — Голос мужа не был слишком громким, но в холле все вокруг тут же обернулись на них.

Ши Цзинь помедлил, затем поднял взгляд на разгневанного супруга и ответил вполголоса:

— …Ты уже давно не приходил домой.

— И это твое оправдание?! — Фу Чиянь не скрывал ярости. Он повысил голос еще сильнее: — Ши Цзинь, ты хоть понимаешь, что своим поведением ты…

Он не успел закончить — коллега, стоявший рядом с ним, толкнул Фу Чияня плечом:

— Ладно, подполковник Фу, времени в обрез, поехали скорее.

— …

Коллега пытался сгладить ситуацию, но ноздри Фу Чияня все еще тяжело раздувались — он был в ярости.

Альфа метнул на лицо Ши Цзиня полный неприязни взгляд и, не желая продолжать разговор, развернулся, чтобы уйти.

— Пошли.

Сказав это, Фу Чиянь ушел решительно, не дав Ши Цзиню даже шанса попрощаться.

Ши Цзинь стоял на месте, провожая взглядом спину мужа. Он увидел, как Фу Чиянь сел в машину, как туда же, на заднее сиденье, забрался коллега, а та самая женщина-бета вышла из комнаты ожидания и заняла пассажирское кресло рядом с водителем.

На переднем сиденье?

Ши Цзинь едва заметно изогнул губы в усмешке: надо же, они оба — его коллеги, но почему-то именно она удостоилась чести сидеть впереди.

…

Лишь когда машина Фу Чияня скрылась из виду, Ши Цзинь отвел глаза.

Он заторможенно стоял на месте, пока к нему не подошел тот самый полицейский, что принимал у него показания.

Полицейский понизил голос:

— Господин Ши, скажите… не подвергаетесь ли вы жестокому обращению со стороны мужа?

— ? — Ши Цзинь на мгновение растерялся, не понимая, о чем речь.

Полицейский выразительным жестом указал на область груди.

Ши Цзинь опустил взгляд и только тогда понял: вчера во время купания он слишком сильно тер кожу, из-за чего на ней появились красные точки, а сегодня они превратились в маленькие корочки. На фоне ярко-красной от раздражения кожи это выглядело довольно пугающе.

— Нет, это не то, — Ши Цзинь поспешно покачал головой. — Это я сам… слишком усердно терся мочалкой.

http://bllate.org/book/27354/3320451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода