Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 9

В растерянности она почувствовала, как мужчина нащупывает что-то на тумбочке и, судя по звуку, рвёт упаковку.

Она затаила дыхание и, заикаясь, выдавила:

— Я… я в первый раз… Не мог бы ты… быть поосторожнее…

— Хорошо, — негромко рассмеялся Синь Мурун.

Он не верил ни единому её слову. Женщина, пришедшая в такое место, вряд ли могла быть девственницей — подобные плёнки сегодня продаются повсюду.

Это не смягчило его — наоборот, разожгло ярость ещё сильнее.

Однако вскоре он начал сомневаться. Некоторые вещи можно подделать, но не всё.

Например, сейчас он с трудом преодолевал последнее сопротивление.

А женщина уже плакала.

Лицо Синь Муруна потемнело. Неужели Лу Шоухан действительно устроил ему такой подарок на день рождения — нашёл по-настоящему чистую девушку?

Мысль о том, что она ещё не тронута, разожгла в нём тёмные, жестокие желания — и одновременно усилила интерес.

Честно говоря, сначала он даже испытывал лёгкое отвращение к ней.

— Ладно, не плачь, — прошептал он, нежно стирая слёзы тёплыми пальцами. — Я буду осторожен.

Сян У на мгновение замерла. Её тело больше не было таким напряжённым — в голосе мужчины прозвучала настоящая забота, и это согрело её.

Она подняла глаза и встретила его поцелуй.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она наконец расслабилась и стала мягкой, как воск.

Синь Мурун почувствовал, что настал момент. Собравшись с силами, он собрался совершить решающий рывок — как вдруг в комнате раздался резкий «пик!», и зажёгся свет.

Яркий луч больно резанул по глазам.

Оба на мгновение ослепли от неожиданности.

Сян У приоткрыла заплаканные глаза и посмотрела вверх. Волосы мужчины были слегка растрёпаны, на его изысканном лице играл румянец, а взгляд горел таким огнём, будто он готов был сожрать её целиком.

Да, он был чертовски красив. Но почему он так похож на Синь Муруна?

Синь Мурун тоже опустил на неё взгляд.

Их глаза встретились. Его зрачки резко расширились от шока:

— Это… ты?

— Синь Мурун? — наконец осознала Сян У.

Да, это был он — без очков, но всё тот же Синь Мурун.

Она посмотрела на него, потом на себя. Они находились в самом неприличном положении.

Осознав это, она взвизгнула, вырвалась из его объятий и, завернувшись в одеяло, стремительно отползла в самый дальний угол кровати, свернувшись в комок.

Ей хотелось сойти с ума. Мужчина, купивший её первую ночь, оказался Синь Муруном! Как такое вообще возможно?

Будь это кто-нибудь другой, ей было бы не так стыдно. Но именно он… Она готова была провалиться сквозь землю и больше никогда не показываться на глаза.

* * *

Синь Мурун посмотрел на неё, потом на своего страдающего «маленького Синя».

Увидев, что он не двигается, Сян У задрожала от стыда и крикнула:

— Ты не мог бы сначала надеть брюки?

На виске Синь Муруна дёрнулась жилка. Он раздражённо отвернулся, натянул брюки и нахмурился:

— Что вообще происходит? Разве ты не невеста господина Мэна?

Сян У сжала кулаки и молчала, не поднимая головы.

— Госпожа Нин, — неожиданно пристально заговорил Синь Мурун, — неужели ты в меня влюблена?

— Что? — растерянно моргнула она.

— При нашей первой встрече ты прямо заявила, что хочешь затащить меня в постель. А теперь вот появляешься в моей кровати. Неужели всё это просто совпадение? — в его глубоких глазах мелькнула задумчивость.

Он всегда был уверен в своей внешности. Женщин, мечтавших заполучить его, раньше было много — и сейчас их не меньше.

— Ты… ты слишком много себе воображаешь! — Сян У умирала от стыда. — Совсем не так, как ты думаешь…

Если не так — то как?

Синь Мурун, видя, что она не может вымолвить и слова, решил, что она просто смутилась, будучи пойманной с поличным. Ему стало жаль её, но он всё же вынужден был сказать:

— Госпожа Нин, впечатление о тебе у меня хорошее, но ты — невеста Мэн Цяньхао. Это создаст большие проблемы.

Помимо стыда, Сян У почувствовала смутную грусть. Это странное чувство заставило её лицо то бледнеть, то краснеть.

Она не понимала, откуда оно взялось. Может, из-за его лёгких флиртовых фраз? Или потому, что он не раз выручал её в трудную минуту?

Этот внешне галантный, но с лёгкой долей дерзости мужчина, возможно, и не заставлял её сердце биться быстрее, но в глубине души она всё же позволяла себе мечтать.

А теперь она сидела перед ним в растрёпанном виде, и стыд жёг глаза. Она резко выпалила:

— Ха! Господин Синь, ты слишком много себе воображаешь. Сегодня я просто проститутка. Без разницы — ты или кто-то другой, всё равно всё это произошло бы. Просто я не ожидала, что покупатель окажешься ты. Прости, что испортила тебе настроение.

Лицо Синь Муруна мгновенно потемнело. Его пронзила неожиданная ярость:

— Госпожа Нин, тебе так нужны деньги, что ты готова так себя унижать?

— Ты прав! Я действительно не уважаю себя, и мне отчаянно нужны деньги! — Его обвинения ранили, как острые клинки. Сян У, краснея от слёз, наугад нащупала на полу одежду, надеясь хоть как-то прикрыться. Но, подняв её, увидела, что всё порвано — даже нижнее бельё было непригодно.

Отчаяние обрушилось на неё, как ледяной душ.

Синь Мурун, глядя на её состояние, вдруг вспомнил слова Мэн Шаобо: у неё есть сестра-растение, которой нужны огромные деньги на лечение. Он прищурился:

— Ты ради сестры пошла на это? Но если бы она узнала, каким способом ты спасаешь её, она бы предпочла умереть. К тому же, Мэн Шаобо неплохо к тебе относится. Стоило только попросить — и он помог бы…

— Ты ничего не понимаешь! — перебила она, с горечью усмехнувшись. — Господин Синь, ты пришёл сюда купить, я пришла продать. Если бы все думали, как ты, то где бы вы все были без нас? Без продавцов ваши желания так и остались бы желаниями. Нам больше не о чем говорить. Если хочешь, рассказывай Мэнам обо всём — мне всё равно.

* * *

Лицо Синь Муруна окаменело.

Обычно он не занимался подобными вещами. Сначала он и не собирался ничего делать — просто эта женщина так искусно его провоцировала, да и её запах, прикосновения… Всё это вызвало в нём бурную реакцию, и он потерял контроль.

Возможно, у него и не было права её осуждать, но он искренне не хотел видеть, как хорошая женщина катится в пропасть. Если бы можно было помочь — он бы помог.

Но её слова были слишком колючими.

Синь Мурун закрыл глаза, бросил ей рубашку и холодно произнёс:

— Надевай и уходи. Я никому не скажу о случившемся. Но впредь будь осторожнее.

Сян У посмотрела на его профиль, застывший, как ледяная скульптура. Бледные губы дрожали. Она повернулась спиной и натянула рубашку.

Внезапно за дверью раздался громкий стук:

— Открывайте! Проверка на проституцию, азартные игры и наркотики!

Сердце Сян У упало. Что за невезение! Она уже и так попала в ужасное положение — встретилась с знакомым в такой ситуации, а теперь ещё и полиция!

Раньше, будучи журналисткой телеканала, она не раз снимала репортажи о подобных рейдах и знала многих полицейских в лицо.

Если её узнают, не только семья Нин узнает правду — она и работу потеряет.

Она инстинктивно посмотрела на Синь Муруна:

— Ты должен мне помочь! Если ты этого не сделаешь и всё всплывёт, представь: мы с тобой в одной комнате, в таком виде… Даже если Мэн Цяньхао ко мне безразличен, семья Мэнь, так озабоченная репутацией, не оставит тебя в покое.

Синь Мурун нахмурился, удивлённый её хладнокровием. Он лично не боялся семьи Мэнь, но сейчас ему ещё рано раскрывать карты.

— Иди за мной, — решительно сказал он, быстро собрал с пола её вещи и потянул за собой в ванную. Там он открыл низкий шкафчик, пнул его ногой — и открылась дверца высотой в полметра, ведущая, судя по всему, в соседнюю комнату.

Она изумлённо распахнула глаза. Как такое возможно? И откуда он об этом знает?

— Быстро внутрь! — Синь Мурун буквально втолкнул её туда вместе с одеждой и тут же задвинул шкаф.

Выходя из ванной, он услышал, как дверь в номер с грохотом распахнулась. В комнату ворвались полицейские и журналисты:

— Стоять! Мы стучали долго! Почему так медленно открывали?

Синь Мурун, прищурившись от вспышек камер, стоял неподвижно и лениво усмехнулся:

— Я был в туалете.

— Директор Синь? Это вы? — с удивлением спросил стоявший позади полицейских высокий мужчина в чёрной куртке.

— Ага, — улыбнулся Синь Мурун. — Не ожидал, что лично директор Мэн приедет на рейд по борделям. Честь для меня.

На лице Мэн Пэйюя мелькнуло замешательство, но он быстро скрыл его:

— Сейчас усиленные проверки на проституцию, наркотики и азартные игры. Просто контролирую работу подчинённых. А у вас тут, случаем, нет женщин? Я всегда действую строго по закону.

Он дал знак полицейским, и те тут же начали обыск.

Комната была небольшой, но поиски ничего не дали.

— Ладно, пойдёмте в соседний номер, — сказал Мэн Пэйюй, делая вид, что всё по правилам. — Извините за беспокойство, директор Синь. Спокойной ночи.

— Директор Мэн, — Синь Мурун сделал шаг вперёд и тихо, так, чтобы слышали только они двое, прошептал ему на ухо: — А вы подумали, что было бы, если бы в моей комнате действительно оказалась женщина? Да ещё и с журналистами? Завтра это попало бы в новости. Я — технический директор корпорации «Хайянь». Семья Мэнь тоже пострадает. Не думаю, что старший Мэн простит вам такое неуважение ко мне.

* * *

Лицо Мэн Пэйюя слегка напряглось.

Синь Мурун усмехнулся:

— К счастью, я человек благонравный. Но всё же советую вам, директор Мэн: лучше не заходите в левую соседнюю комнату. Там частные покои владельца особняка №18. Если потревожите его — могут быть неприятности.

Зрачки Мэн Пэйюя сузились.

Настоящий владелец особняка №18 до сих пор оставался тайной. Ходили слухи, что у него связи на самом высоком уровне — даже на уровне провинциального правительства.

В прошлом году сын секретаря городского комитета устроил там скандал. Через несколько дней самого секретаря посадили за взяточничество. А перед арестом он пытался отправить жену и сына за границу — но те исчезли по дороге в аэропорт.

Мэн Пэйюй натянуто улыбнулся:

— Спасибо за предупреждение, помощник Синь. Но вы, кажется, очень хорошо знакомы с этим местом?

— Ничего особенного. Просто благодаря господину Мэну часто бываю здесь на деловых ужинах, — вежливо, но отстранённо ответил Синь Мурун.

Выйдя из номера, Мэн Пэйюй уже не скрывал раздражения.

Гу Сысюань, сияя от возбуждения, подбежала к нему:

— Ну что, поймали Нин Сянъу?

Мэн Пэйюй сердито посмотрел на неё:

— Сысюань, тебе нечем заняться? Ты хоть понимаешь, кто там был? Синь Мурун! Как Нин Сянъу могла оказаться в его комнате?

— Не может быть! — возмутилась Гу Сысюань, топнув ногой. — Ты хорошо обыскал? Может, она спряталась? Я своими глазами видела, как она вошла сюда, вся наряженная!

http://bllate.org/book/2735/299260