Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 8

Сян У вошла в здание, и Цюй Цзе, громко стуча каблуками двенадцатисантиметровых туфель, поспешила ей навстречу. Взглянув на неё, тут же нахмурилась:

— Ты что, в таком виде? Я ведь расхваливала тебя до небес — мол, красавица редкой красоты! А вдруг гость останется недоволен и захочет вернуть «товар»? Слушай, в этом деле такие, как ты, — большая редкость.

— — — Примечание автора — — — Продолжение завтра.

«Э-э… По-моему, тридцать тысяч уже неплохо»

— Я только что с интервью, — неловко пробормотала Сян У.

— Весь лоб в поту! Пойдём, сначала прими душ, я тебе приготовила наряд, — Цюй Цзе потянула её наверх и по дороге добавила: — Вообще-то, этот клиент сказал, что тридцать тысяч — базовая ставка. Если ты его очень порадуешь, будет ещё премия. Ты смотрела обучающие ролики? Надо учиться доставлять удовольствие. У этого человека денег — куры не клюют: он тратит по несколько десятков тысяч за раз как пить дать. Но его личность — строгая коммерческая тайна, никому не проболтайся.

Сян У так и хотелось провалиться сквозь землю.

— Э-э… По-моему, тридцать тысяч уже неплохо, — выдавила она.

Цюй Цзе бросила на неё сердитый взгляд:

— Раз всё равно спишь с ним сегодня, почему бы не заработать побольше за одну ночь? Какая же ты безалаберная!

Сян У смущённо отвела глаза.

Цюй Цзе вытащила из шкафа чёрное платье из тончайшего шифона с ручной вышивкой: подол сзади длинный, а спереди — до бёдер. Плечи и грудь прикрывала лишь прозрачная сетка, а спину держала всего одна тонкая бретелька.

— Это… разве не слишком откровенно? — Сян У была в отчаянии.

— Ты ничего не понимаешь! Это платье соблазнительно, но не вульгарно, — пояснила Цюй Цзе. — Мужчины увидят — аппетит разыграется. А если аппетит хороший, может, и чаевые даст. Ладно, платье тебе в подарок, вижу, тебе нелегко приходится.

— Спасибо, Цюй Цзе, — растрогалась Сян У, зная, что наряд наверняка стоит недёшево. — Но я не могу брать даром. Спишите с тех тридцати тысяч.

— Ну раз ты настаиваешь… — хитро ухмыльнулась Цюй Цзе.

Сян У: «…»

Только что зря растрогалась.

……..

Третий этаж, VIP-люкс «Алмаз».

Синь Мурун, слегка подвыпивший, расслабленно сидел в кресле тёмно-коричневой кожи, зажав между пальцами сигарету «Хуанхэлоу». Справа от него расположился высокий, мускулистый мужчина с чертами лица, достойными античной статуи. В руке он покачивал бокал виски.

— Слушай, Синь, — начал он, — ты сколько ещё здесь собираешься торчать? Не то чтобы я тебя осуждаю, но, честно, не понимаю: с твоим состоянием — и всё это время рядом с Мэном Шаобо и его сыном? Терпишь ведь, как ни странно. Говорят, Мэн Цяньхао — человек вспыльчивый и крайне сложный в общении.

Синь Мурун лениво приподнял бровь:

— Ещё не время возвращаться. Разве не так?

— Но зачем так унижаться? — развёл руками Лу Шоухан. — Если бы не твой день рождения, я бы и в Сюаньчэн не приехал.

— Спасибо, — Синь Мурун чокнулся с ним бокалами. — Только никому не говори, что я здесь. Не хочу спугнуть добычу раньше времени.

— Легко! — Лу Шоухан налил ему ещё одну порцию. — Выпей. Мы же полгода не виделись, брат!

Синь Мурун усмехнулся и осушил бокал одним глотком.

К десяти часам вечера Синь Мурун, уже изрядно под хмельком, поднялся и махнул рукой:

— Всё, больше не могу. Если ещё нальёшь — приду домой и убью тебя.

— Ха-ха, ладно, тогда я провожу тебя в номер. Без пьянства за рулём! — Лу Шоухан помог ему добраться до лифта и уложил в заранее забронированный люкс.

Синь Мурун рухнул лицом на кровать и не шевелился.

— Я закажу тебе подарок на день рождения и сейчас пойду за ним. Не говори потом, что я не друг! — Лу Шоухан рассмеялся и вышел.

Синь Мурун не отреагировал.

На улице Лу Шоухан сразу же набрал номер:

— Можете подниматься.

«Ладно, пусть будет темно. Зато не так неловко, раз не видно друг друга»

Цюй Цзе, всё это время томившаяся внизу, немедленно потащила Сян У в номер. В лифте она наставляла её в последний раз:

— В общем, даже если будет больно до смерти — всё равно хвали, говори, какой он сильный и выносливый. Мужчинам это больше всего нравится.

Сян У молча сжала губы, щёки её пылали.

Она была напугана до смерти — дышать становилось всё труднее.

Прямо как перед казнью.

Через пять минут Цюй Цзе открыла дверь 1504-го номера. Щёлкнул замок, и Сян У толкнули внутрь.

— Удачи! — прошептала Цюй Цзе и тихо прикрыла дверь.

Сян У замерла у входа. Её появление не вызвало никакой реакции.

Прошла целая минута молчания, прежде чем она решилась заглянуть внутрь. Номер был оформлен в роскошном китайском стиле: гостиная и спальня объединены в одно пространство. На большой кровати в центре лежал мужчина.

Это и есть тот, кто лишит её девственности?

Сян У старалась не дышать. Лица она не видела, но рост явно больше ста восьмидесяти сантиметров. Серая рубашка облегала мощное тело, подчёркивая силу и выносливость. Длинные ноги были одеты в бежевые брюки ручной работы, подкрученные у щиколоток, обнажая загорелую, соблазнительную кожу. На ногах — аккуратные чёрно-белые туфли.

Сян У невольно признала: Цюй Цзе, возможно, и не преувеличивала.

Сзади мужчина выглядел идеально: высокий, с безупречной фигурой и изысканным вкусом.

Но ведь, как говорят, у высоких и сильных мужчин… всё тоже «мощное».

Сян У перевела взгляд на его соблазнительные ягодицы и почувствовала, как жар подступает к горлу.

«Всё пропало! Всё пропало! Я же впервые! Выдержу ли? Справлюсь ли?»

К тому же он явно пьян — вряд ли будет нежным.

Сян У чуть не заплакала. Прошло ещё несколько минут, но мужчина будто не понимал, зачем она здесь.

«Что за ерунда? Потратил десятки тысяч, а сам спит как убитый?»

Так продолжаться не могло.

Она собралась с духом и медленно двинулась вперёд. Едва она приблизилась настолько, что почти увидела его профиль, как в комнате резко погас свет.

Шторы были задёрнуты наглухо, и теперь даже пальцы своих рук не было видно.

Сян У остолбенела.

«Что за чёрт? В таком элитном месте отключили электричество?»

Она растерялась. Телефон и сумочку оставила у Цюй Цзе.

«Ну и ладно… Пусть будет темно. Зато не так неловко, раз не видно друг друга».

Она снова сделала шаг вперёд, но тут же за что-то зацепилась ногой и полетела вперёд.

Она думала, что упадёт на край кровати, но вместо этого приземлилась на что-то твёрдое и горячее. Лицо уткнулось во что-то мягкое. Пока она соображала, что к чему, это «что-то» вдруг шевельнулось, и из темноты донёсся хриплый, сонный голос мужчины:

— Кто здесь?

Сян У, хоть и растеряна, всё же сообразила:

— Разве… вы не заплатили за меня?

Синь Мурун, хоть и выпил немало, но не до потери сознания. Мозг быстро обработал информацию, и он понял: это, вероятно, тот «подарок», о котором упоминал Лу Шоухан.

Он нахмурился. Ему никогда не нравилось вызывать женщин на стороне — слишком уж сомнительно с точки зрения гигиены.

— — — Примечание автора — — — Ха-ха! Продолжение завтра… Вы хотите, чтобы её «съели»? Ха-ха!

«Раз кто-то заплатил такие деньги, я, пожалуй, приму подарок»

— Я, наверное, вас придавила… Простите, — Сян У, не получая ответа, решила, что он недоволен, и поспешно попыталась встать.

В темноте её рука уперлась во что-то твёрдое и неровное.

Тело Синь Муруна, уже горячее от алкоголя, мгновенно вспыхнуло.

Он стиснул зубы.

«Эта чёртова женщина! Сначала лицом в мою… задницу, а теперь ещё и руками туда же!»

Он отчётливо чувствовал, как она, якобы пытаясь подняться, трётся о его ноги всеми изгибами своего тела. Каждое прикосновение будто прожигало кожу.

Кровь хлынула в голову. Синь Мурун подумал, что, наверное, слишком давно не был с женщиной — иначе как объяснить такую реакцию в полной темноте на эту… проститутку?

Сян У и не подозревала, в каком состоянии сейчас мужчина.

Она просто старалась аккуратно встать, чтобы не причинить ему боль и не вызвать ещё большего раздражения. Но именно эта осторожность, в сочетании с алкоголем, сводила мужчину с ума.

Едва она чуть приподнялась, как мощная сила вновь втянула её вниз.

Жар его тела обжигал лицо. Из темноты донёсся хриплый, насмешливый голос:

— Все женщины сейчас так искусно соблазняют?

Сян У опешила и смутилась:

— Я… не собиралась…

— Раз кто-то заплатил такие деньги, я, пожалуй, приму подарок, — сказал мужчина и в следующий миг перевернулся, прижав её к своей груди.

От него пахло дорогим алкоголем и табаком — но без отвратительного перегарного запаха. Очевидно, пил он элитное спиртное.

Эта мысль только мелькнула у Сян У, как её губы накрыл горячий поцелуй.

Мужчина, судя по всему, не был настроен на долгие ухаживания. Несколько секунд он искал её рот на ощупь — и, найдя, впился в него страстно и требовательно.

Сердце Сян У заколотилось так, будто хотело вырваться из груди.

В университете у неё был парень, но тогда всё ограничивалось лёгкими поцелуями — он даже раздражался из-за её «невинности» и в итоге бросил.

А сейчас незнакомец, лицо которого она даже не видела, дарил ей поцелуй, от которого перехватывало дыхание.

«Что делать? Отвечать? Но как?»

Пока она металась в смятении, раздался звук рвущейся ткани.

Дорогое платье от Цюй Цзе — истреблено?

Он даже не удосужился взглянуть на неё!

Сян У чуть не заплакала. Лучше бы она не брала это платье — всё равно он ничего не видит, и можно было бы сэкономить.

Мужчина был слишком нетерпелив — всё рвал, даже самое нижнее бельё.

Какой грубиян!

Она могла лишь лежать, словно кукла, и покорно принимать его «ритуал очищения».

Никогда ещё она не чувствовала себя такой беспомощной. И в этот момент она искренне поблагодарила судьбу за отключившийся свет — ей совсем не хотелось, чтобы он увидел её лицо.

В пылу страсти она вспомнила наставление Цюй Цзе: «Что бы он ни делал — хвали, говори, какой он крутой. Только так ты его порадуешь».

Но как это произнести вслух?

Слишком стыдно!

Сян У всегда считала себя смелее других девушек, но в вопросах интимной близости она была робкой, как мышь.

— — — Примечание автора — — — Ууу, так неловко… Вторая глава днём.

«Как… это ты…»

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она, хриплым голосом, еле слышно выдавила:

— Ты… такой сильный…

Мужчина над ней замер.

Сян У захотелось провалиться сквозь землю.

«Слава богу, что света нет! Только бы не включили!»

— Интересно… — низко рассмеялся Синь Мурун, и это ещё больше возбудило его. Он признал: женщина его действительно порадовала. Интересно, где Лу Шоухан её откопал?

Поцелуи и прикосновения были наивными, но в этой наивности чувствовалась особая притягательность и соблазн.

Она отлично притворялась — и делала это мастерски.

Мужчина поцеловал её ещё жарче, ещё настойчивее.

Сян У поняла: её фраза подействовала. Но теперь он стал похож на дикого зверя, охотящегося на добычу, и с ним было почти невозможно совладать.

http://bllate.org/book/2735/299259