× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Siren and the Tycoon's Arranged Marriage ABO / Соблазн для ледяного босса: Брачный контракт [ABO]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юнь тоже выглядел не слишком-то безмятежным.

Ох, он по рассеянности совсем забыл про собаку в машине.

Вернувшись на прежнее место, он увидел лишь крупную, мощную и красивую черно-рыжую собаку, которая изо всех сил скребла лапами по автомобильному стеклу. Стоял глухой скрежет, шума было немало.

Заметив Шэнь Юна, пес навострил уши и принялся бурно радоваться: то пластался на мягкой обивке, то подпрыгивал, высунув язык и тяжело дыша.

Шэнь Юнь открыл дверцу, и крупный пёс тут же бросился к нему. Шэнь Юня откинуло назад на пару шагов, но он протянул руку и принялся поглаживать собачью шерсть, с расстановкой наставляя:

— Не шуми, умница, я скоро заберу тебя.

Шэнь Юнь назвал его Путо — это была бродячая собака, которую он встретил по дороге в храм, когда отправлялся молиться о благополучии прежнего владельца. Съев принесенные им в жертву виноградины, пес увязался за ним и неотступно следовал до самого подножия горы.

Мать сказала, что в их доме никогда не держали животных и нужно спросить отца. Тогда он впервые притворился несчастным и послушным.

И кто бы знал, что на него найдет такое помрачение рассудок.

Отец смягчился и разрешил оставить питомца, но с условием сначала отвезти его на ветеринарный осмотр.

С тех пор рядом с ним появился Путо.

Пушистый крупный пес опустил голову, ожесточенно потираясь о руку Шэнь Юна и издавая глухое ворчание в знак протеста.

Его лапы уперлись Шэнь Юню в бедра, а при весе в семьдесят-восемьдесят цзиней воспользоваться удобным моментом не составляло труда.

В следующую секунду Путо уже сидел перед своим хозяином, нос к носу со смерившимся тяжелым взглядом Янь Чжи, приняв вид защитника, готового стоять за хозяина насмерть.

— Ты что удумал? — Шэнь Юнь шлепнул его по голове, не зная, смеяться тут или плакать.

— Ав-ав! — Очувшись в незнакомой обстановке, Путо чувствовал себя неуверенно и вел себя настороженнее обычного. Если бы кто-то вздумал причинить Шэнь Юню вред, пес без колебаний бросился бы в атаку.

Шэнь Юнь слегка растерялся. Он обратился к Янь Чжи:

— Простите, управляющий Янь, Путо, пожалуй, непривычен к здешним местам и не отходит от меня. Если вы не возражаете, можно ему пойти с нами?

Несмотря на то, что Шэнь Юнь лучезарно улыбался, лицо Янь Чжи всё же изменилось. Тот слегка сузил глаза и, опустив голову, произнес:

— Господин Шэнь, теперь вы хозяин семьи Лу, и никто не станет оспаривать ни одно ваше решение.

Шэнь Юнь пару секунд пристально смотрел на Янь Чжи — в только что сказанных словах не было никакого скрытого подтекста.

И тем не менее ответ управляющего Янь оказался более чем удовлетворительным. И правда, управляющий самого Лу Цзэ — человек тертый и прожженный.

Он взял поводок, пристегнул Путо и знаком показал Янь Чжи, чтобы тот вел за собой.

Главный холл был вычищен до абсолютного блеска. В сиянии люстры изысканные украшения отливали искрами, потолок украшала сложная рельефная резьба, а настенные росписи поражали изяществом и тонкостью работы.

Увидев появление Шэнь Юня, все женщины-служанки выстроились в ряд и, склонившись, почтительно поприветствовали его.

Янь Чжи пояснил:

— Это работники главного дома, остальных вы увидите позже.

Шэнь Юнь окинул взглядом лица каждой из них, чтобы составить общее впечатление.

С легкой улыбкой на губах он произнес:

— В дальнейшем рассчитываю на вашу помощь.

Те из них, кто отличался особым любопытством, бросали на Шэнь Юня скрыдливые взгляды, и все как одна на мгновение замерли от изумления.

Этот господин Шэнь обладал осанкой нефрита, сияющими глазами и чистыми зубами, а черты его лица были мягкими и кроткими, но при этом он держал на поводке свирепого и мощного пса, чей настороженный вид и неотступная близость, подчеркнутая бездонной чернотой глаз, внушали трепет.

С виду этот зверь не сулил ничего доброго.

Служанки поспешно отвели глаза, не смея больше смотреть.

— Первый этаж используется для приема гостей, столовая находится в западном крыле, а на южной стороне пролегает крытая галерея, ведущая в сад. — Янь Чжи продолжал вводить Шэнь Юня в курс дела, поднимаясь с ним наверх, и его голос постепенно затих.

Как только они скрылись, несколько служанок тихонько сбились в курок для шепотков.

— До чего же хорош собой господин Шэнь! Интересно, из какой семьи знатных аристократов этот омега?

— Встречают по одёжке... Судя по этой собаке, мне кажется, с ним будет непросто поладить.

— Генерал-полковник уехал на передовую посреди ночи, еще до того, как успел завершить регистрацию брака. Каким бы красавцем тот ни был, толку чуть. К тому же, в сердце генерал-полковника живет только Ланьси, так что жить господину Шэню, судя по всему, придется несладко.

— И то верно, до чего же жаль! Если бы не этот брак по расчету с генерал-полковником, альфы толпами бы вились за таким красавцем, ради него хоть звезды с неба достали бы.

— Кто бы спорил.

— Ладно, хватит болтать, за работу! Заботы хозяев — не то, о чем нам стоит переживать.

...

Обойдя дом по кругу, Шэнь Юнь получил общее представление о своем будущем жилище и не мог не признать, что главный корпус поистине огромен.

Замедлив шаг, он наконец задал мучивший его всё это время жизненно важный вопрос:

— Управляющий Янь, в какой комнате я буду жить?

Про себя Янь Чжи подумал, что это поистине великолепный вопрос, на который он сам бы не отказался узнать ответ.

Отбывая на службу, господин обронил: устраивайте всё по своему усмотрению, но с одним условием — помните, что Шэнь Юнь — его законный супруг.

К счастью, его собственный ум не подвел, оставив лазейку на всякий случай.

Улыбнувшись, он доложил:

— Спальня господина находится на третьем этаже, рядом с кабинетом.

Услышав это, Шэнь Юнь без тени смущения пустился в откровенные россказни. Он ведь еще несовершеннолетний, так что делить одну спальню с Лу Цзэ ему явно без надобности. Нахмурившись, он произнес:

— Путо с виду кажется тихим, но стоит ему освоиться, как он начинает безобразничать. Я боюсь, что в комнате генерал-полковника найдутся ценные вещи, и если пес что-нибудь натворит, мне будет неловко перед ним.

Отличный предлог.

Янь Чжи сделал вид, что глубоко задумался, и с озабоченным видом кивнул:

— Господин Шэнь говорит разумные вещи.

Настало время пустить в ход припасенную лазейку. Во избежание трудноразрешимых ситуаций он заранее подготовил еще одну комнату и, замедляя темп речи, произнес:

— Раз так, боюсь, господину Шэню придется немного стесниться.

Слова о стеснении были чистой формальностью: комната на втором этаже была спроектирована по самым строгим стандартам главной спальни, отличалась изысканной отделкой, а расстановка мебели дышала роскошной элегантностью без малейшего намека на банальность.

Угомониться и разложить вещи удалось лишь после того, как Шэнь Юнь смертельно устал.

Приняв ванну, он лениво растянулся на мягкой и удобной большой кровати.

Бросив взгляд на Путо, развалившегося на ковре, он решил сначала вздремнуть, а уже потом разбираться со всем остальным.

Солнце клонилось к закату, окрашивая комнату в багрово-оранжевые тона, как вдруг лежавший на прикроватной тумбе коммуникатор завибрировал, испуская холодное свечение.

Шэнь Юнь лениво пришел в себя.

— Старший брат, не могли бы вы взглянуть, на каком этапе я ошиблась? Я уже голову сломала.

Приподнявшись на постели, он внимательно вчитался в сообщение от Су Цинцин, немного понастальгировал и указал ей на суть проблемы.

— Я поняла, спасибо, старший брат!

Шэнь Юнь отложил коммуникатор, и тут его озарила догадка: сообщение от Су Цинцин напомнило ему о другом деле.

http://bllate.org/book/27347/3319296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода