× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Siren and the Tycoon's Arranged Marriage ABO / Соблазн для ледяного босса: Брачный контракт [ABO]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тук-тук-тук, откры...вайте дверь, здесь есть... кто-нибудь?

— Чего раскричался? Сиди в комнате и не рыпайся.

— Да как они смеют смотреть на меня свысока только потому, что я бета? С чего ради? Только из-за того, что Сюй Сюань — альфа, ему достаются все блага? Подойди сюда! Хм, что? Ты тоже презираешь бет?

……

Среди этой шайки отбросов зачинщиком травли прежнего хозяина тела был Сюй Чэнъюань.

Мало того что он настраивал остальных против него и едва не добился того, чтобы преподаватель принял заявление об отчислении, так еще и вдобавок ко всему этому бесчинству вымещал на бедняге весь свой гнев при каждом удобном случае. Встретить Сюй Чэнъюаня было худшим проклятием в жизни прежнего владельца тела.

— Старший брат? Старший брат? — заметив, что его лицо помрачнело, Су Цинцин обеспокоенно заглянула ему в глаза, принимая это за недомогание. — Всё в порядке?

— Пустяки, — Шэнь Юнь отмахнулся. — Просто на секунду голова закружилась.

По всей видимости, у прежнего владельца тела выработался глубокий страх перед Сюй Чэнъюанем, и стоило ему лишь столкнуться с ним, как в памяти всплывали отголоски прежних мучительных переживаний.

Подавив внутреннее смятение, он постепенно вернул лицу привычное выражение.

— Почему мне кажется, что с этим новеньким непросто сойтись? Вечно от него какое-то странное ощущение, — прошептала Су Цинцин, придвинувшись ближе к Шэнь Юню.

— Держись от него подальше. Он гнилой человек, — мягко предостерег ее Шэнь Юнь. Су Цинцин училась на курс младше и частенько заходила к нему за советом по учебе, поэтому он вовсе не желал, чтобы Сюй Чэнъюань обратил на нее внимание.

Су Цинцин удивилась:

— Эй, ты что, знаком с ним?

Атмосфера там накалилась до предела: Сюй Чэнъюань во всеуслышание объявил, что в обед угощает всех в Ялэтане, и вокруг тут же раздались восторженные возгласы и свист. Ялэтан был элитным школьным рестораном, обед в котором влетал в копеечку, не говоря уже о том, чтобы платить за такую толпу.

Отрешенно отведя взгляд, Шэнь Юнь негромко произнес:

— М-м, раньше мы учились на одном факультете.

Су Цинцин с пониманием кивнула:

— Вот оно как. Старший брат, а ты тоже пойдешь с нами?

— Нет, — покачал головой Шэнь Юнь.

Он собрал свои вещи в сумку, собираясь уйти пораньше. Куда более важные дела ждали его: он все еще оставался должен Лу Цзэ ответ.

— Раз ты не идешь, то и я не пойду. Я послушаюсь твоего совета, — с улыбкой отозвалась Су Цинцин, приняв игривый вид.

Шэнь Юнь тоже улыбнулся, чуть приподняв уголки глаз так, что это невольно задевало за живое, и легко хлопнул Су Цинцин по плечу:

— Тебе нужно пойти. Не отбивайся от коллектива и не выделяйся.

Су Цинцин поняла его не до конца:

— Иначе Сюй Чэнъюань решит, что я не уважаю его и веду себя заносчиво?

— Учитель Лян говорит, что ты умна, — согласился с ней Шэнь Юнь. — С Сюй Чэнъюанем не стоит проявлять лишнего упрямства: лучше избегать его, когда это возможно.

— Угу, я поняла, старший брат.

Су Цинцин всегда восхищалась Шэнь Юнем не только из-за его блестящих успехов в учебе, но и потому, что он прекрасно разбирался в людях и научил ее многим полезным вещам.

Как только Сюй Чэнъюань вышел из лаборатории, студенты вновь принялись оживленно о чем-то спорить.

Шэнь Юнь попрощался с Су Цинцин, велев ей обращаться к нему через коммуникатор, если возникнут еще какие-то вопросы.

Стоило ему спуститься на второй этаж, как в углу коридора он заметил прислонившуюся к стене знакомую фигуру.

Кто же это был, если не Сюй Чэнъюань?

Шаги Шэнь Юня замедлились, он спускался шаг за шагом.

Похоже, Сюй Чэнъюань находил это забавным: в пустом коридоре раздался его недобрый голос:

— Сначала думал, что мне показалось, но надо же... Три года прошло, Шэнь Юнь. Ты только погляди, какая встреча, разве не судьба?

Три года назад Шэнь Юнь еще носил короткие волосы, а упавшая на лоб челка скрывала лицо. Вид у него был вечно запуганный, так что тогда Сюй Чэнъюань и впрямь сомневался бы. Если бы не Ли Шэн, который подсказал ему, что любимчик преподавательницы Лян Пэй в лаборатории носит имя Шэнь Юня, он бы, пожалуй, сразу и не признал его.

Кто бы мог подумать, что прежний жалкий, запуганный и покорный омега после исчезновения из-за автокатастрофы вернется совсем другим человеком, а в его глазах не будет ни единой ряби.

Он вел себя так, будто ставил Сюй Чэнъюаня ни во что.

И это при том, что он всего лишь презренный простолюдин.

Шэнь Юнь ответил чуть заметной, не доходящей до глаз улыбкой и вымолвил:

— И впрямь судьба.

Не сбавляя шага, он прошел мимо, словно здороваясь со случайным знакомым.

— Стоять, — процедил Сюй Чэнъюань, растягивая слова. — Я разве разрешил тебе уйти?

Шэнь Юнь на мгновение замер, бросил на Сюй Чэнъюаня косой взгляд и мягким, неторопливым голосом выдал фразу, прозвучавшую предельно безжалостно:

— Ты кто такой вообще?

После этого он продолжил путь, глядя прямо перед собой.

Сюй Чэнъюань замер на месте, ошеломленный таким неожиданным отпором.

Еще никто и никогда не смел с ним так разговаривать. Ни разу в жизни! Даже те родственники, что открыто сомневались в его статусе беты, все равно соблюдали приличия ради лица семьи. Шэнь Юнь стал первым — и к тому же тем самым человеком, которого он привык втаптывать в грязь.

Его перекосило от ярости, и он принялся свирепым взглядом бурить спину удаляющегося Шэнь Юня.

Ишь ты, возомнил себя переродившимся! Смотри же, как бы твой напыщенный вид не вышел тебе боком, когда тебя снова мазнут лицом об асфальт.

×

Семья Шэнь.

В гостиной благоухали пышные букеты ярких цветов. Срезывая стебли садовыми ножницами, Су Нинъи негромко спросила:

— Значит, ты согласился?

Женщина-служанка аккуратно убрала обрезанные ветки и молча удалилась.

— М-м, еще нет, — Шэнь Юнь, устроившись на мягком пуфике, листал Медицинскую историю Ланьси. — Но почти. Впрочем, результат все равно один и тот же.

— И когда же ты планируешь дать ответ? — Су Нинъи переставила вазу на другое место. — Красиво?

Шэнь Юнь поднял глаза:

— Мама всегда безупречна в своем вкусе, — с мягкой улыбкой произнес он. — Я подумал, что в полдень лучше не беспокоить его без лишней нужды.

— М-м, в твоих словах есть смысл, — Су Нинъи отложила инструменты, села рядом с сыном и многозначительно добавила: — Сейчас как раз подходящий момент.

Бессильно усмехнувшись, Шэнь Юнь отложил книгу на столик.

Следуя пожеланию матери, он связался с Лу Цзэ через коммуникатор.

Однако трубку взял Янь Чжи.

— Алло, здравствуйте. Генерал-полковник сейчас на совещании, пожалуйста, подождите немного.

Переглянувшись с матерью, Шэнь Юнь произнес:

— Управляющий Янь, раз это неудобно, не сочтите за труд передать генералу Лу, что я связался с ним.

— О, это мистер Шэнь, — в трубке тут же послышалась какая-то возня, сквозь которую едва улавливались обрывки чьей-то беседы, после чего наступила абсолютная тишина.

— Шэнь Юнь.

http://bllate.org/book/27347/3319292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода