Готовый перевод The Transmigrated Wife's Foolish Demonic Tongue / Отвергнутая жена из романа: Любовные игры с демоном: Глава 14

Как только речь заходила о военной печати, у Императора начинала болеть голова. Только-только удалось от неё избавиться, и вот — снова она вернулась.

Глядя на отца и сына, стоящих на коленях внизу, он никак не мог взять в толк, что они задумали.

— Хэ Цин, что это значит? Винишь Моего сына в том, что он развелся с твоим старшим сыном?

— Ваше Величество, не смею. Просто мой сын слаб здоровьем и боюсь, что не справится со службой, да и я сам уже в годах. Поразмыслив, я решил, что будет лучше вернуть военную печать Вам.

Поразмыслив? Императору ужасно хотелось запустить в Хэ Цина сапогом. Его сын только вчера вернулся, а сегодня они уже притащили военную печать обратно. Как, по-вашему, окружающие должны это расценить? Если сказать, что это не месть, кто в такое поверит?

— Хэ Цинюань! Говори ты!

— Этот генерал — лишь Шуанъэр. Ныне, после выкидыша, жизненные силы мои иссякли, боюсь, что не смогу больше…

— Пустое… — Император хотел было выругаться, но сдержался, помня о манерах. — Четыре года назад, когда ты вернулся, ты говорил совсем иное! А когда собирался выпить снадобье, чтобы избавиться от плода, почему-то не думал о том, что вредишь своему здоровью? Предлоги, сплошные предлоги! Я не согласен!

Император в ярости поднялся и принялся расхаживать взад-вперед. В конце концов, ничего не оставалось, как пойти на попятную и проявить упрямство. К тому же, если военная печать окажется у него в руках, их сыновья перестанут грызться друг с другом и переключат всё внимание на него.

Если в будущем его со всех сторон обступят эти волчата, сможет ли он прожить остаток дней спокойно? Сейчас не время для того, чтобы выпускать власть из рук. От одной мысли об этом у него скоро поседеют волосы. Этот старый хрыч Хэ Цин оказался таким вредным, почему он раньше этого не замечал?

— Тогда, Ваше Величество, подумайте еще. Военная печать пока побудет у Вас, а мы с отцом откланяемся!

По части упрямства и дерзости он и Хэ Цинюань всё же немного уступали друг другу.

Хэ Цинюань бросил военную печать на пол, потащил Хэ Цина к выходу, и даже не подумал о приличиях — совсем не выказал Императору ни капли уважения.

Вещи он собрал еще вчера вечером, поэтому, вернувшись, просто схватил узел и сел в карету. Куда именно ехать — это вопрос второй, главное — подальше отсюда.

— Цинюань, неужели отцу правда нельзя ехать с тобой?

Старый генерал с нескрываемой тоской провожал сына до кареты. Он вцепился руками в дверную раму — было видно, как тяжело ему расставаться. Однако сам Хэ Цинюань еще не до конца освоился в этом мире и не обладал всеми воспоминаниями прежнего владельца тела, поэтому опасался разоблачения. Ему нужно было место, где он мог бы спокойно во всем разобраться.

— Отец, возвращайтесь! Через год я обязательно вернусь, обещаю!

— Ну ладно! У меня здесь есть немного денег, возьми. На чужбине не свети богатством, если возникнут трудности — возвращайся, я всегда буду тебя ждать!

Старый генерал начал утирать слезы, но нынешнего Хэ Цинюаня было не разжалобить.

Стоило Хэ Цинюаню отправиться в путь, как Император тайно прислал за ними людей. Он никак не ожидал, что Хэ Цинюань проявит такую наглость прямо у него на глазах, поэтому лишь после их ухода заметил военную печать, лежащую на полу, и в гневе едва не разбил всё вокруг.

В конце концов, ему пришла в голову блестящая идея: тайно отправить людей обратно, чтобы вернуть им печать. А всем объявить, что они пытались сдать её, но он не согласился, и после его отказа им пришлось забрать её с собой.

Раз решил — сделал. Когда Хэ Цин вернулся домой после проводов Хэ Цинюаня, то увидел ту самую военную печать, которую они утром оставили во дворце. Она спокойно лежала на столе. Его чувства в этот момент были еще более запутанными, чем когда он провожал сына.

Второй принц и Шестой принц тоже вскоре узнали об этой новости.

— Что ты сказал? Хэ Цинюань хотел сдать военную печать, но отец-император отклонил прошение?

— Верно, Ваше Высочество!

Теневой страж, узнав об этом, тут же доложил Шестому принцу.

— Хэ Цинюань, что же у тебя на уме? Я наблюдал за ним три года и до сих пор не смог разгадать. Похоже, я его недооценил. Где Хэ Цинюань сейчас?

Зная, что Цзинь Чэнь спросит об этом, он уже отправил людей разузнать.

— Говорят, что младший генерал Хэ покинул Цзинду. Отправился развеяться и поправить здоровье.

Цзинь Чэнь слышал, как старики уходят на покой, но никогда не видел, чтобы кто-то, едва совершив великий подвиг и будучи в зените славы, вдруг бросал всё. Он перестал понимать этого бывшего ванфэй. Неужели после развода с Шестым принцем у того помутился рассудок? Это просто немыслимо.

— Отправь людей следить за ним. Я хочу знать, действительно ли он покинул Цзинду или замышляет какую-то пакость!

— Слушаюсь!

Теневая фигура мелькнула и исчезла.

В отличие от Цзинь Чэня, Цзинь Чун был гораздо спокойнее.

— Император отказал, и он сбежал? У этого Шуанъэр действительно храбрости не занимать. Сначала покушение на наследника, теперь неповиновение императорской воле. Неужели он съел сердце леопарда и желчь медведя? Пока не вмешивайтесь, посмотрим, как Император уладит это дело.

— Повинуюсь!

Хэ Цинюань — человек, которого он запомнил. Если тот действительно испытывает к нему интерес, то почему бы и не пойти навстречу? Хотя он и был игрушкой его шестого братца, но детей родить всё равно не может — чего тут бояться?

Когда он взойдет на трон, то без проблем пожалует ему титул Императора-супруга. Тогда, глядишь, и Армия семьи Хэ перейдет под его начало.

Каждый из них строил свои планы, и Хэ Цинюань не был исключением. Поспешно выехав из Цзинду на карете, он сбавил темп. Поразмыслив, он пришел к выводу, что для сбора информации нужно выбирать людные места.

Поэтому, отъехав недалеко от Цзинду, он остановился в маленьком городке и снял дом на месяц. Он решил задержаться здесь, чтобы привести мысли в порядок, а уже потом отправляться дальше.

Глава 13. Гостеприимный сосед

— Такой пригожий Шуанъэр, откуда ты будешь?

Он только закончил приводить дом в порядок, как к нему заглянул сосед-мужчина, с вышивкой в руках — судя по всему, тоже Шуанъэр.

— Из Цзинду. — Хэ Цинюань прикинул: всё равно он здесь никого не знает, лучше прикинуться потерявшим память — глядишь, вызовет сочувствие и упростит общение с соседями.

— Цзинду совсем рядом! Чего ж ты в столице не сидишь, а сюда подался? — Эти Шуанъэр в чем-то напоминали женщин, иначе с чего бы этому мужчине разговаривать в той же манере, что и тетушки по соседству?

http://bllate.org/book/27342/3318634