Готовый перевод The Transmigrated Wife's Foolish Demonic Tongue / Отвергнутая жена из романа: Любовные игры с демоном: Глава 13

Цзинь Чэнь питал слабость к подобной холодной гордости Шэнь Чуцина. Несмотря на то, что тот был шуан и находился в невыгодном положении, он не страшился сильных мира сего, четко различал добро и зло и твердо придерживался собственных взглядов.

— Чуцин, не сердись, я постараюсь, я попробую понять Армию семьи Хэ! Только не игнорируй меня, не злись!

Увидев, что Шэнь Чуцин собирается уйти, Цзинь Чэнь запаниковал. Он с таким трудом заговорил с ним, как же теперь можно позволить Хэ Цинюаню разрушить их чувства?

— Хорошо, тогда жду, когда Ваше Высочество действительно проявит искренность, а пока прошу прощения, мне пора.

Не давая ему ни единого шанса оправдаться, он резко взмахнул рукавами и ушел. Цзинь Чэнь хотел было броситься вдогонку, но остановился: нельзя спешить, нужно действовать постепенно.

Что же касается Хэ Цинюаня, Цзинь Чэнь по-прежнему считал, что оставлять его в живых нельзя — рано или поздно он станет источником бед.

— Мальчишка! Ты что, совсем страх потерял? Даже отца в упор не видишь?

В тот момент, когда Хэ Цинюань крутился на месте, не зная, куда идти, его перехватил бодрый старик с седой бородой. Хэ Цинюань испугался, что забрел куда-то, куда нельзя, но, дослушав старика, тут же выдохнул: оказывается, это его отец в этом мире.

А Второй принц, отошедший всего на несколько шагов, действительно беспокоился, что этот генерал заблудится. Хотя первое впечатление было не из приятных, в конце концов, он был наследником заслуженного военачальника, державшего в руках военную мощь. Стоило оказать ему любезность — ведь не всегда удается завести знакомство с семьей Хэ.

Однако, обернувшись, он увидел, что этот только что холодный и отстраненный генерал неожиданно ластится к старику, что совершенно не вязалось с тем, что о нем говорили. Эта сцена почему-то вызвала у принца любопытство.

— Кхе-кхе, ну что вы, отец, вы меня совершенно не так поняли!

Хэ Цинюань, пришедший из другого мира, не знал, как вести себя с отцом, да и не ведал, как тот общался с ним раньше. В книге их встречи описывались парой холодных фраз — непосвященный мог бы решить, что они едва знакомы.

— А то, что ты сидел в углу и не искал меня, а сам все время пялился на Шестого принца? Он тебя уже бросил, почему ты до сих пор не оставишь надежду? Как твое здоровье?

Для Хэ Цинюаня именно таким и должен был быть разговор с отцом.

— О здоровье поговорим дома, я уже почти в порядке. А по сторонам смотрел, потому что редко бываю в императорском дворце, вот мне все и в новинку. К тому же, я увидел одного очень красивого шуана, хотел познакомиться, да не успел — он ушел вместе с Шестым принцем.

Услышав это, Хэ Цин ударился в облегчение. Раньше сын всегда был таким, но после того как отправился в армию, будто подменили. Он опасался, что если заговорит с ним, то снова услышит в ответ лишь сухое «Приветствую, отец».

Не ожидал он, что, вернувшись домой, сын вновь обретет свой прежний нрав. Это очень обрадовало Хэ Цина. Отец детей ушел из жизни рано, и он больше не женился, опасаясь, что сам, будучи воякой, не сможет хорошо воспитать троих детей. Но видя, как они взрослеют, он был счастлив.

— Ты ведь не о младшем сыне Канцлера говоришь?

— Может быть, его зовут Шэнь Чуцин. Он такой красивый, к тому же образованный и воспитанный — настоящий идеал мужчины!

Глядя на восхищенное лицо Хэ Цинюаня, Хэ Цин рассмеялся и, взяв его за руку, пошел прочь, попутно поучая:

— Раньше я предлагал тебе выйти замуж и сидеть дома, ты не слушал. А ведь мог бы сейчас жить, как он, глядишь, и нашел бы себе достойного мужа!

— Давайте не будем о прошлом, — не стоило лишний раз распространяться, чтобы не проговориться. — Кстати, я слышал, ему скоро двадцать, почему он до сих пор не замужем?

— В семье Канцлера Шэня все сложно. Хотя у Чуцина есть собственное мнение, дома его вечно притесняют. Если бы не его сильный характер, вряд ли он вырос бы в такой спокойной обстановке.

Главная жена Канцлера всегда была недовольна его нравом, а поскольку он ей не родной, она, конечно, не хочет, чтобы он вышел замуж удачнее, чем ее собственный сын, вот и тянет время. В следующем году ему будет двадцать, Канцлер, вероятно, опасаясь пересудов, только сегодня с неохотой взял его с собой. Думает выдать его за какого-нибудь вояку, чтобы тот сбил с него спесь.

Говоря о Шэнь Чуцине, Хэ Цин тоже был наслышан — хороший мальчик, жаль, что родился в такой семье. Что уж говорить, если посмотреть на его собственного сына — разве у того жизнь сложилась лучше? Тоже рано вышел замуж, а спустя всего несколько лет не только оказался брошенным, но еще и стал калекой.

— И то, и другое — плоть от плоти, отец он, выходит, никудышный. Все-таки мой старый отец самый лучший!

Сказав это, Хэ Цинюань обнял Хэ Цина за руку и принялся ластиться. Давно он не видел, чтобы сын так себя вел, и Хэ Цин был на седьмом небе от счастья — всю дорогу до Резиденции генерала он не переставал улыбаться.

А Второй принц, молча наблюдавший за этой сценой, изменил свое мнение о Хэ Цинюане: этот шуан оказался довольно интересной личностью.

Глава 12. Покидая Цзинду

— Отец, я хочу сдать военную печать и уехать жить в другое место, чтобы подлечиться.

Если удастся уехать, то Хэ Цину незачем будет знать о ребенке, что растет у него внутри. Но он недооценил чувства старого отца к нему. Стоило услышать о желании сдать печать и уйти в отставку, как Хэ Цин обеими руками и ногами поддержал эту затею!

— У меня самого были такие мысли! В такой день лучше не медлить, давай завтра! Твой второй брат все равно не хочет каждый день корпеть над книгами, а третий мечтает погулять — как раз всей семьей и отправимся!

Отец оказался даже нетерпеливее его самого. Хэ Цинюань ощутил прилив симпатии к своему новому родителю, но брать с собой всю ораву он не хотел — вдруг когда-нибудь проколется.

— Вы только не создавайте лишней суеты. Оставайтесь спокойно в Цзинду, а я просто поеду проветриться. Может, там, где никто не знает, кто я такой, я даже присмотрю себе мужа! Если вы поедете со мной, как же я... Ой, отец, вы у меня самый лучший!

Раз доводы не действуют, значит, надо ластиться — он уже понял, что старик не может устоять перед его нежностью. Хэ Цин заколебался: он только-только начал проводить время с сыном, как же тот уже от него открещивается? Разве не лучше держаться всем вместе?

— Ну ладно, договорились на один год. Если не вернешься — я сам со всей семьей тебя разыщу.

— Договорились!

Через год он уже и след свой простынет — поди найди его потом.

Поэтому, пока Шестой принц ломал голову над тем, как тайно разделаться с Хэ Цинюанем, Хэ Цин вместе с сыном уже пришли сдавать военную печать.

http://bllate.org/book/27342/3318633