Готовый перевод The Transmigrated Wife's Foolish Demonic Tongue / Отвергнутая жена из романа: Любовные игры с демоном: Глава 12

Послушайте только, как отвратительно звучит тон этого бывшего муженька, просто точь-в-точь как у его бывшего парня. Настоящее невезение — встретить такого человека, что тот умудрился побывать и его бывшим парнем, и бывшим мужем.

Однако, подумав о том зловредном семени, что шевелилось у него в животе, он решил стерпеть это оскорбление. Главным было то, что они находились на чужой территории, и он не смел огрызаться.

— Ваше Высочество изволит шутить. Кто же не знает, что я питаю глубокую привязанность ко Второму принцу, а перед вами, Шестой принц, я лишь выполняю долг по высочайшему повелению. Раз уж зашла речь, мне стоит поблагодарить Шестого принца за то, что он вернул мне свободу. Время уже позднее, так что этот подчиненный посмеет удалиться.

Удача его была просто невероятной: стоило Шестому принцу поймать его за подслушиванием у чужих стен, как, стоило повернуться, он тут же столкнулся со Вторым принцем. Пусть со Вторым принцем они были незнакомы, в такой ситуации, чтобы развеять сомнения Шестого принца, он без колебаний ухватил Второго принца за руку.

В этот момент Хэ Цинюань и представить не мог, что Шестой принц уже давно понял: вовсе не Второй принц был предметом его страсти. Подобный жест — когда он так вцепился в руку Второго принца — лишь сильнее убедил Шестого принца в том, что тот попросту заметает следы.

— Второй принц, что вы здесь делаете? Как удачно, я заблудился, не утрудитесь ли проводить меня!

Под удивленными взглядами окружающих Хэ Цинюань насильно утащил Второго принца прочь с поля боя. Шэнь Чуцин впервые видел Хэ Цинюаня в таком состоянии и невольно засомневался: судя по тому, как неловко тот волочил за собой Второго принца, в этом не было и следа какого-либо обожания.

Мужчина же, который только что похлопал Хэ Цинюаня по плечу, и вовсе растерялся. Что здесь вообще произошло? Он ведь не понял ровным счетом ничего!

Цзинь Чун изначально направлялся сюда, заметив, что Шэнь Чуцин идет в эту сторону, но кто же знал, что он снова столкнется с этим лишенным всякой женственности Хэ Цинюанем? Лицо Цзинь Чуна мгновенно потемнело.

Будь на его месте кто-то другой, Хэ Цинюань, пожалуй, еще извинился бы и объяснился, но перед ним стоял Второй принц Цзинь Чун, к тому же лицо этого человека точь-в-точь походило на лицо его бывшего парня. То, что Хэ Цинюань еще не набросился на него с кулаками, было величайшим проявлением милосердия.

— Хэ Цинюань, чего ты в конце концов добиваешься?

Убедившись, что вокруг никого нет, Хэ Цинюань только что остановился и облегченно выдохнул, как Цзинь Чун не выдержал и сорвался на крик. Хэ Цинюань не удержался и зыркнул на него: не считая имени, этот тип во всем был точной копией его бывшего.

— Разве я не сказал только что? Я заблудился, будь добр, проводи меня! В чем дело, помешал тебе кадрить цыпочек, разозлился?

Возможно, из-за внешнего сходства с бывшим парнем Хэ Цинюань вел себя со Вторым принцем донельзя панибратски.

— Что ты такое несешь?!

Цзинь Чун свирепел от одного вида Хэ Цинюаня. Они и виделись-то всего пару раз, а по столице уже поползли слухи об их взаимной страсти, из-за чего Шэнь Чуцин каждый раз отвергал все его знаки внимания под предлогом, что он должен хранить верность Хэ Цинюаню.

При одной мысли об этом Цзинь Чун закипал от злости. Сегодня, когда ему наконец посчастливилось встретиться с обидчиком, он надеялся немного уколоть его и сбить с него спесь, но кто бы мог подумать, что тот лишь еще сильнее укрепит всех в мысли об их связи!

Только что он слышал, как люди судачили, будто Хэ Цинюань предавался здесь утехам, и его застал сам Император, а чтобы спасти свою репутацию, Хэ Цинюань взял всю вину на себя. Услышав это, Цзинь Чун взбеленился окончательно: этот цзянь, совершенно не блюдущий супружескую добродетель, смеет вот так запросто лапать мужчин!

— Глянь-ка, как личико от злости почернело. Ладно, не буду больше над тобой измываться. Я целый день в дороге, смертельно устал и теперь хочу только одного — домой. Так что будь любезен, найди мне кого-нибудь в проводники, идет?

Хэ Цинюань говорил чистую правду, но Второй принц ему не верил, подозревая за этим какие-то коварные замыслы, и смотрел на него с опаской.

От такого взгляда Хэ Цинюаню хотелось только закатить глаза. Неужели этот Второй принц списан с его бывшего парня — этого свиного копыта? Их подозрительность и параноидальный характер были просто один в один, даже выражение лица, когда они никому не доверяли, выглядело абсолютно одинаково.

Ему стоило огромных трудов сдерживаться, чтобы не врезать этому наглецу. Чтобы не потерять контроль над собой, он решил поискать дорогу самостоятельно: мало того, что от Второго принца не было никакой помощи, так еще и один лишь вид этого типа заставлял его каждую минуту выпадать из реальности.

Глава 11. Утешение старого отца

— Из-за чего именно Ваше Высочество изволило выдать Письмо о разводе?

Наблюдая за тем, как Хэ Цинюань утаскивает Второго принца, Шэнь Чуцин не удержался и задал вопрос снова.

— Хэ Цинюань — человек непостоянный, грубый и бессердечный, к тому же он покушался на императорское потомство. Как я мог оставить его подле себя?

Стоило ему вспомнить, как он впервые увидел Хэ Цинюаня на поле боя — с глазами, затуманенными жаждой убийства, — как в ту же ночь ему приснился кошмар.

Вдобавок в ночь их свадьбы ему приснилось, будто Хэ Цинюань вступил в сговор со Второго принцем и загнал его в такой угол, что ему не оставалось ничего иного, кроме как обнажить клинок и покончить с собой. Позже пошли слухи, что тот влюблен во Второго принца, и он возненавидел Хэ Цинюаня окончательно.

Услышав это, Шэнь Чуцин замер. Пусть он и не знал подлинного характера генерала Хэ, но судя по тому, какой вклад тот внес в величие Дацзиня, этот человек покрыл себя бессмертной славой. Если вот так остудить сердце верного сподвижника, это вряд ли пойдет на пользу Шестому принцу в его борьбе за престол.

— Но Ваше Высочество забывает, что в руках генерала Хэ сосредоточена военная власть. Поступив с ним сегодня подобным образом, вы не боитесь, что в будущем он поднимет мятеж против вас и переметнется на сторону Второго принца?

Шэнь Чуцин умолк, а Цзинь Чун лишь усмехнулся. В его глазах Хэ Цинюань оставался всего-навсего цзянем, к тому же бесплодным калекой, который в будущем ни на что не годен. Даже если он со временем поправит здоровье, кто отважится взять его в жены, раз уж от него отреклся сам принц?

Если не хочешь коротать век в одиночестве, придется либо вернуться, умоляя о Письме о разводе, либо сблизиться со Второго принцем. Только вот что из себя представляет его второй братец? Пока ты ему нужен — ты сокровище, а как нужда отпадет — превращаешься в труп. Мертвецы ведь самые послушные и внушают больше всего уверенности.

— Ха, на что он опирается? На Армию семьи Хэ? Будет мятеж или нет, но хорошего конца ни для него, ни для Армии семьи Хэ не будет.

Стоило заговорить о семье Хэ, как Шестой принц скривился от отвращения. Он ненавидел ощущение, что кто-то может его контролировать, а пока армия находилась не в его руках, он не чувствовал себя в безопасности — даже взобравшись на этот трон, он не смог бы усидеть на нем спокойно.

Будучи точно таким же цзянем, Хэ Цинюань решительно шел против мнения толпы и без колебаний выбрал военную службу, что вызывало у Шэнь Чуцина глубокое уважение. Слышать, как Шестой принц с таким презрением отзывается о нем, было выше его сил.

— Шестой принц заблуждается. Пусть Армия семьи Хэ долгие годы удерживает военную власть, они никогда не позволяли себе переходить границы дозволенного. Если вы будете судить обо всем вот так однобоко, вы остудите сердца преданных подданных. И раз Ваше Высочество не способно должным образом оценить тяготы и заслуги Армии семьи Хэ, этот простолюдин, боюсь, тоже недостоин милости Вашего Высочества. Нам лучше держаться друг от друга на расстоянии.

http://bllate.org/book/27342/3318632